Traducido por Herijo
Editado por Sakuya
Como esperaba, la agenda para la reunión de hoy en la Cámara de los Lores comenzó con una discusión sobre la amenaza que supone la posible desaparición del Reino de Rindarl.
Este se encuentra en el centro de los cuatro ducados del este y tiene profundos lazos históricos y culturales con los otros países que intentan unirse en la Unión de Rindarl, que lleva el mismo nombre.
Por lo tanto, es natural que la Unión de Rindarl quiera incorporarlo a su territorio si logran unirse, pero como reino, en comparación con los ducados, existen grandes diferencias entre sus sociedades y sus leyes. La Unión de Rindarl no querría incorporar forzosamente un país con lazos tan profundos a su nueva nación, ya que tendrían que preocuparse por las repercusiones políticas de hacerlo.
Dado que el Reino de Rindarl se encuentra geográficamente dentro de los cuatro ducados, es imposible que otros países interfieran en sus asuntos. Es decir, es casi seguro que el Reino de Rindarl cesará de existir y será incorporado de alguna manera a la nueva Unión
Por lo tanto, para el Reino de Arxia, lo que nos importa es la cuestión de cuándo el Reino de Rindarl dejará de existir y cuándo nuestros vecinos formarán oficialmente la Unión de Rindarl. Después de todo, cuesta mucho dinero tener soldados movilizados para la defensa fronteriza y estar en guardia en todo momento. Es natural que Arxia quiera información más precisa para poder moverse sólo cuando sea necesario.
—En cualquier caso, sería genial si pudiéramos obtener información más detallada…
Los nobles se agarraban la cabeza y se quejaban. Como Arxia hoy en día es un país aislacionista, tiene muy poca información sobre otros países. Nuestros embajadores y solo unos pocos comerciantes son nuestras únicas fuentes de información.
Bueno, incluso si no abrimos las fronteras de nuestro país, aún creo que deberíamos crear algún tipo de red de espionaje, pero solo yo pienso así. Bueno, aunque la hagamos ahora, todavía será demasiado tarde para averiguar la situación política actual en Rindarl.
De todos modos, una red de espionaje, hmm… No hay tal cosa como demasiada información. Quizás podría establecer algún tipo de red de espionaje usando el ejército de Kaldia, vale la pena pensarlo. No, espera, primero necesitaría pensar quién tiene talento para esto.
—¿Puedo decir algo?
Mientras los nobles estaban ocupados haciendo un alboroto y yo me perdía en mis pensamientos sobre la creación de una red de espionaje, una voz fuerte y clara resonó en el salón y captó mi atención y la de todos los demás. Es una voz anciana con un barítono bajo. Esta voz pertenece a un noble al que he estado vigilando durante los últimos dos años: el noble mayor del norte y su líder, el Marqués Nordsturm.
—Sí, por supuesto, adelante, Marqués Nordsturm.
El noble que actuaba como moderador de la reunión de la Cámara de Lores de hoy se sorprendió obviamente por un momento, pero rápidamente recuperó su compostura y dio permiso al Marqués Nordsturm para dirigirse a todos. Todo el salón quedó en silencio como si algo importante hubiera ocurrido.
—Sigo escuchando a todos decir que les gustaría tener más información sobre Rindarl. Si todos están de acuerdo conmigo, tengo algunos recursos personales y personas que puedo utilizar en Planates. Tal vez estoy excediendo mis límites, ¿qué piensan todos?
Eh. Dice que tiene conexiones personales en Planates. ¿No las tendría también en Densel, entonces? Mentalmente, me reí con sarcasmo de su arrogancia y altanería. Dado que solo yo tengo información del grupo de bandidos de Densel con el que probablemente está conectado de alguna manera, es difícil creer en lo que dice. En lugar de información de Planates, la información de Densel sobre su organización terrorista anti-Arxiana sería mucho más útil, si realmente estuviera tratando de ayudar.
—Oh, ohh. Por supuesto, adelante, eso haría que todos se sintieran aliviados.
Sin embargo, es definitivamente cierto que los Nordsturm están bien conectados, especialmente debido a la naturaleza de su negocio de préstamos de dinero. Al oír que tenía conexiones en Planates, el país de los cuatro ducados con el que Arxia tiene las relaciones más amigables, todos los nobles se aferraron alegremente a su propuesta. Habiendo controlado hábilmente la discusión en la Cámara de Lores, vi al Marqués Nordsturm sonreír con una mueca oscura y satisfecha, luego me miró directamente por un momento. Vi malicia en sus ojos dirigidos directamente hacia mí, y una expresión como para decir que todos aquí eran tontos por debajo de él, incluyéndome a mí.
⧫ ⧫ ⧫
—Entonces, depende de ti, Vizcondesa Kaldia. Que la guía del dios Misorua esté contigo.
Un sacerdote de alto rango de la iglesia de Arxia estaba actualmente inclinando su cabeza hacia mí. Justo después de que el sacerdote dijo esto, el Vizconde Ogren que llevaba el emblema de Nordsturm en su bufanda me sonrió maliciosamente sin siquiera intentar ocultar la desagradable sonrisa que tenía en su rostro.
—Sí, lo entiendo. Definitivamente haré lo mejor que pueda.
Me contuve lo mejor que pude, y una voz sorprendentemente calmada y neutral logró salir de mí. Siento que si me miro en un espejo, quizás pueda ver una vena que está a punto de estallar.
Me han obligado a algo problemático. Además, es una solicitud del Vizconde Ogren. El Marqués Nordsturm está casi seguramente detrás de esta solicitud problemática.
Después del final de esta reunión regular de la Cámara de los Lores, tuve que participar en una fiesta de baile de tamaño medio con la desagradable sonrisa del Marqués Nordsturm aún fresca en mi mente. Como la primera fiesta nocturna de la nueva temporada, había muchas personas presentes, y tuve un mal presentimiento cuando vi al Vizconde Ogren dirigiéndose en mi dirección junto con una persona que parecía un alto funcionario de la iglesia.
Debería haber escuchado ese ominoso presentimiento y escapado de ellos mientras aún tenía la oportunidad. Ahora sé muy bien lo que era esa maliciosa expresión que el Marqués Nordsturm me había dirigido, ya que algo increíblemente problemático ha sido forzado sobre mí inesperadamente.
—Entonces usaron a un sacerdote de alto rango para ordenarte que mediaras en una disputa entre el hijo del Vizconde Ogren y su prometida, eh. Te han pedido algo irrazonable.
Mientras me lamentaba por no haber huido a la vista de ellos, el Marques Molton, que había escuchado la historia de Claudia, me dio una palmada en el hombro para consolarme.
—De todos modos, incluso si escaparas esa noche, todavía te enviarían una carta oficial de la iglesia, con las mismas órdenes que no puedes rechazar. Aunque, esto sigue siendo una tarea bastante molesta para recibir en un momento inconveniente. Esto es definitivamente algo a lo que solo personas sucias y deshonestas se rebajarán.
El Margrave Molton se atreve a decir cosas así en voz alta. El “ellos” a los que se refiere, es por supuesto la facción Nordsturm.
—Bueno, tienes razón. Lidiar con una niña de dieciséis años y su problema de amor, esto es algo completamente diferente, incluso si yo también soy una niña, todavía tengo solo nueve años, es ridículo que me lo pidan.
Incluso llegaron al extremo de usar a un sacerdote de alto rango para hacerme esta solicitud para que no pudiera rechazarla. Dado que la iglesia tiene el poder de hacer cumplir la ley, cuando me piden de esta manera que ayude a mediar en una disputa para mantener el orden, una noble menor como yo, una vizcondesa, no tiene derecho a rechazar.
Honestamente, me han cargado con algo tan molesto durante este terriblemente incómodo período de inquietud y agitación.
—La prometida del hijo del Vizconde Ogren es la hija de la familia Rogshia, ¿verdad? Si es la familia Rogshia, son una familia noble de la región de Greenfield.
Claudia estaba tan fresca como una roca mientras escuchaba nuestro intercambio acompañándome como mi criada, y finalmente se insertó en nuestra conversación, haciéndome saber sobre los antecedentes de la prometida. ¿En cuanto a los nobles de la región de Greenfield, no es ese el lugar donde las personas ignoran casi por completo las opiniones y voluntades de las mujeres? Ese es el lugar de donde venía mi antigua niñera la Sra. Galton. En un momento tan ocupado, ahora tengo que ir a hablar con una niña que probablemente nunca fue criada para pensar por sí misma en toda su vida, y cambiar su corazón. Qué absurdo. Para las mujeres de esa región, probablemente tuvo una educación en la que siempre tenía que escuchar todo lo que su padre y abuelo tenían que decir.
—En cualquier caso, por el momento debemos organizar una reunión con la hija de la familia Rogshia. Con suerte, el Conde Terejia puede darme algún consejo.