Traducido por Herijo
Editado por Sakuya
—Oye, ¿no es esa Claudia?
Justo después de que me cargaran con algo molesto debido al acoso de los Nordsturm, escuché una voz retumbante que venía de al lado mientras hablaba con Claudia y el Marques Molton. Cuando me giré para ver quién era el dueño de la voz, vi una cabeza de cabello rubio miel brillando a la luz del sol. Es un joven de semblante sereno que tiene los ojos grises del color de la piedra, pude decir de inmediato por su apariencia que definitivamente está relacionado de alguna manera con Claudia. Casi seguro que es un pariente cercano suyo.
—¿¡Hermano mayor!?
Con la voz sorprendida de Claudia, ahora sabía con certeza que esta persona era su hermano mayor. Parece que acerté en el blanco. Comparándolos a ambos, definitivamente parecían muy similares entre sí.
—¿Qué estás haciendo aquí?
—Eso es lo que debería decir yo, Claudia. El organizador de la fiesta de hoy es uno de los líderes de la Orden de los Caballeros, ¿no lo sabías?
—Solo estoy asistiendo como asistente personal de un noble hoy… Ya veo. Por eso había tantos de mis parientes lejanos en la fiesta de hoy.
El Marques Molton parecía interesado mientras veía a los hermanos saludarse. Parece que, dado que los Rolentsor son una familia militar, no les gusta asistir a la mayoría de las reuniones sociales. De hecho, aparte de Claudia, no conozco a nadie de la familia Rolentsor.
—Entonces, ¿la que está a tu lado es tu actual ama, Claudia?
—Ahh, ella es Eliza, disculpa la tardía introducción, pero permíteme presentarte a mi hermano.
No me llamó Eliusa como siempre lo hace, tal vez de repente recordó que estábamos en público y se corrigió rápidamente y usó un término más educado. Tal vez está acostumbrado a ver tales cosas de Claudia, su hermano solo sonrió con ironía. Asentí a Claudia y ella suspiró aliviada, mientras intercambiaba miradas de entendimiento con su hermano.
—Eliza, este es mi hermano mayor, Nathaniel Rolentsor. Hermano mayor, esta persona es la Señorita Eliza Kaldia, mi actual ama.
Oh, logró decir todo eso sin tartamudear. No está muy acostumbrada a usar un lenguaje educado y probablemente tiene mariposas en el estómago ahora mismo, pero como se esperaba, puede hacerlo cuando lo intenta. Fue capaz de presentarme perfectamente a Nathaniel y a mí
—Mucho gusto, Señorita Kaldia. Soy Nathaniel, el hermano mayor de Claudia. Trabajo en la policía militar de la capital real. Es un honor conocerla.
—Mucho gusto también, Nathaniel. Gracias por cuidar de tu hermana antes de esto.
Iba a hacer una reverencia, pero Nathaniel de repente me extendió la mano. Con un poco de confusión, la estreché. Luego, con una sonrisa irónica en su rostro, el Marques Molton nos interrumpió.
—Nathaniel, creo que el ama de tu hermana es una dama.
—¿Eh? …¡¡Ah!!
Mientras me sorprendía que él me diera la mano, Nathaniel pareció aún más sorprendido ahora y rápidamente soltó mi mano. En Arxia es costumbre que los hombres se den la mano entre sí, mientras que se espera que los niños y las niñas mantengan más distancia del otro género durante una primera presentación. Debido a mi forma de vestir, debe haberme confundido con un chico.
—L-lo siento… No puedo creer que haya sido tan grosero con una dama.
—No, no me importa en absoluto. Prefiero vestirme así. Tampoco me importa que me traten de acuerdo a mi ropa.
Se supone que los niños y las niñas simplemente se saludan en una primera presentación. Sentí pena por Nathaniel, que se disculpaba por tratarme como a un chico debido a mi forma de vestir, así que le dije la verdad de que no me importaba.
Nos servimos algunas bebidas de la fiesta, y todos se calmaron y relajaron un poco. Nathaniel se disculpó conmigo una vez más, y le dije con calma y cortesía que no me importaba, luego empezó a hablar de nuevo con Claudia.
—Por cierto, Claudia. ¿No deberías estar entregando tu renuncia a Eliza pronto? ¿Vas a seguir así?
Tanto Claudia como yo nos sorprendimos ante su repentina pregunta. Solo el Marques Molton pudo mantener una sonrisa tranquila en su rostro mientras nos observaba con interés en sus ojos.
—Eh, ¿de qué estás hablando?
—¿Ni siquiera sabes de qué estoy hablando…? Oye, tú, ¿no hiciste una promesa con papá? Si no puedes convertirte en caballero para cuando cumplas veinte años, ¿volverás a casa y seguirás sus órdenes?
—¡Ahh!
Como si acabara de recordar algo, Claudia golpeó su mano con el puño. ¡Esa no es la reacción que quiero de ella! ¿Ha olvidado algo tan importante? Aunque probablemente no debería criticarla por ello. Ahora que lo pienso, ella me habló de esto hace varios años cuando la conocí, pero yo también lo había olvidado completamente. Acababa de pensar en crear una orden de caballeros en Kaldia, pero pensé que podría tomarme mi tiempo. Ahora tengo que establecer una orden de caballeros lo más rápido posible, para que Claudia no me sea arrebatada.
¡La verdad, este es el peor momento posible para que los Nordsturms me carguen algo tan molesto!
Aunque estaba gritando mentalmente por dentro, también empecé a calcular y planear lo que podía hacer lo más rápido posible para crear mi orden de caballeros. Y por supuesto, Claudia escogería este momento para desviarse completamente en otra tangente e interrumpirme.
—¡¿Eliza está bien si saludo a los anfitriones de la fiesta de esta noche?! ¡Quiero ver si puedo pedir ser un caballero! ¡¡No, no les pediré que me hagan caballero, solo quiero permiso para hacer la prueba!!
—Espera, espera, cálmate, Claudia. Te estás emocionando demasiado. Además, solo eres la asistente personal de un noble. No tienes el estatus para saludar a alguien de tan alto rango, por favor no lo intentes.
—¡No puede ser!
Claudia estaba agarrando fuertemente los dobladillos de su vestido, y parecía que estaba a punto de salir volando de aquí. Me preparé mentalmente para hablar con ella sobre esto, ahora solo queda cómo hacer la persuasión.
Absolutamente no puedo tener una confrontación con Claudia delante de Nathaniel. Si lo informa a sus padres, puede que Claudia se vea obligada a dejarme aún más pronto. Cuando eché un vistazo a Nathaniel con inquietud, él estaba sonriendo como un gato, una sonrisa que se parecía mucho a la de su hermana, y parecía que se divertía viéndonos discutir.
—Ustedes se llevan tan bien para ser sirviente y maestro. Me alegra que hayas podido encontrar un maestro que te complementa tan bien. Incluso has logrado recordar su nombre correctamente.
Este comentario de él me golpeó fuerte. Todos mis sentimientos, que no puedo ordenar, están fuera de control. Sin duda, el hermano mayor de Claudia puede ver cómo nos llevamos.
El Marques Molton que observaba todo esto desde atrás de nosotros parecía estar riendo con esa sonrisa irónica pegada a su rostro todo el tiempo, mientras yo solo me sentía increíblemente cansada por todo.