Traducido por Herijo
Editado por Sakuya
Con sentimientos ambiguos e indescriptibles, decidí hablar sobre Claudia.
Podría haber hablado también sobre los niños Shiru, pero la vida diaria con ellos está tan alejada del estilo de vida noble, que sentí que no sería un tema adecuado para el niño frente a mí. Hablar de Ratoka con que nos hemos alejado sería aún peor. Nunca he tenido ni un momento con él donde pueda usar el término “amistad” para describirlo. Así que él está fuera de discusión.
Entonces, los únicos otros niños a mi alrededor son Elise y Paulo. Y aunque hay un poco de diferencia en nuestras edades, está Claudia, e incluso Kamil.
Kamil puede haber sido la persona más cercana a mí a la que podría llamar amigo hasta el punto en que empecé a desconfiar de él. A veces me elogiaba o se burlaba de mí dependiendo de la situación, y cuando estábamos solos, éramos iguales. Pero, me sentiría incómoda hablando de él con alguien a quien ni siquiera conozco. Ahora que lo pienso, nunca he hablado de Kamil con nadie más. Nunca he sentido ganas de hablar de él con nadie antes.
Como Paulo es un soldado en el ejército de Kaldia, no tengo mucho contacto con él, y Elise está tan enferma que en su mayoría solo hablo con ella a través de cartas, contándole historias.
Entonces, eso significa que solo me queda hablar sobre Claudia.
—Es una chica noble que se está quedando en mi mansión como mi compañera de juegos… —Cuando le dije esto, noté que no me pareció extraño decirlo en voz alta.
A pesar de la diferencia de edad, disfruto de sus travesuras. En cuanto a su vida diaria, ella está realmente entusiasmada con balancear su lanza todos los días, hablará con cualquiera sin importar cómo sea la atmósfera, le encanta montar a caballo, y generalmente corre por todos lados, incluso salta por las ventanas del segundo piso, ese tipo de cosas. Aunque a veces me molesta, siempre hace todo lo posible en todo lo que hace, y no actúa para nada de acuerdo a su edad.
Hablando de todas estas cosas tontas sobre Claudia, de alguna manera sentí que con su inocencia infantil, ella era en realidad más joven que yo.
—Parece una niña muy enérgica, tu compañera de juegos.
El chico que me estaba escuchando todo este tiempo parecía estar medio sonriendo, probablemente piensa que Claudia es de mi edad o menor que yo, ya que no mencioné su edad.
Y después de terminar de hablar sobre Claudia, ella misma reunió sus emociones y vino a buscarme. A diferencia de mí, es increíblemente hábil en cambiar de marcha rápidamente cuando se trata de emociones. Ahora parece un apuesto caballero sin ningún signo de tensión en absoluto, y el chico a mi lado parecía bastante sorprendido por su apariencia.
Probablemente nunca imaginaría que este apuesto caballero frente a él es esa “niña enérgica” de la que acaba de oír hablar.
—¿Este es el nuevo caballero que va a servir bajo tu mando? Esto es tan… ¿Cómo decirlo, digno…?
—Este caballero siempre ha sido el más hábil en mi territorio, y ha estado apuntando a la meta de convertirse en un caballero durante mucho tiempo.
—Mmm, ya veo. —el chico asintió.
Me pregunto si Claudia alguna vez ha actuado con dignidad, aunque tal vez su comportamiento también es el de un guerrero, siempre sentí que actuaba más como un gato que como una chica de su edad. Pero supongo que también puede ser digna.
—Ya veo…, es genial que tu caballero haya podido ver cumplido su deseo…
En voz baja, le oí murmurar eso para sí mismo. Sentí que era una pena que lo hubiera oído, ya que obviamente no quería que nadie lo oyera. Realmente no entendí lo que quería decir con eso, así que le eché un vistazo, y de inmediato me arrepentí de hacerlo. Si tan solo no hubiera visto su expresión.
Parece que Claudia, con sus sentidos más agudos que los de las personas normales, también lo escuchó, ya que también le echó un vistazo rápido, antes de encontrarse con mis ojos y mantener su mirada fija en mí.
—¿Regresamos…?
Llamé a Claudia, queriendo salir de aquí a toda prisa, y me levanté del banco. El chico también levantó la cara y dijo:
—Es bueno que nos hayamos conocido, nos vemos luego.
Hice una respuesta adecuada, y me apresuré a salir del jardín junto con Claudia.
—Ese chico tenía una terrible expresión en su rostro.
Después de confirmar para asegurarse de que no había nadie cerca, Claudia me susurró eso en voz baja. Estaba mirando directamente al jardín que acabábamos de abandonar.
De hecho, había sido una expresión terrible. Su rostro estaba vacío, desolado, o tal vez era desesperación. Probablemente era un noble con una posición alta antes, pero había sido obligado a ingresar al monasterio antes de poder asistir a la escuela noble, por lo que ya no podía hacer lo que le gustaba, probablemente esa es la razón de la expresión en su rostro cuando dijo lo agradable que era que mi caballero viera cumplido su deseo.
—Debe tener sus propias circunstancias.
Hice ese comentario, y Claudia inclinó la cabeza como si estuviera pensando en ello, luego asintió en señal de acuerdo.
Bueno, todos tienen sus propias circunstancias. Como Claudia, que siempre había querido ser caballero, a pesar de saber lo difícil que sería.
Ella es realmente afortunada. Sus padres que le permitieron hacer lo que quisiera hasta que cumpliera 20 años, yo, el necesitar su existencia a mi lado, el conde Terejia pudiendo establecer la orden de caballeros para mí, todas estas cosas llevaron a que hoy pudiera vestir por primera vez el uniforme de caballero.
Él definitivamente no es afortunado. Y estoy segura de que, al igual que él, hay innumerables otras personas “desafortunadas” que no pueden cumplir sus sueños.
—No puedo hacer nada por él.
Tengo a mis ciudadanos. Para alguien como él que apenas tiene conexión conmigo, no tengo tiempo de sobra para preocuparme por él.
—Entiendo, Eliza. Entendido.
Claudia no dijo nada más y simplemente asintió. Me miraba con una mirada sincera en sus ojos. Honestamente, aunque es torpe en muchos aspectos, también es sorprendentemente astuta en otros. Por un instante, aunque no intercambiamos palabras, Claudia estaba actuando tal vez más seriamente que yo.
Espero que su hermoso corazón no sea manchado por la malevolencia algún día. Sí, creo que debo protegerlo.
—Oh, cierto, casi lo olvido.
—¿Mmm?
De hecho, hay algo que aún no le he dicho. Mientras inclinaba la cabeza con curiosidad, tomé sus manos en las mías.
—Felicidades, Claudia. Siempre has sido de gran ayuda para mí. Gracias. Seguiré dependiendo de ti en el futuro.
Como mi caballero, pero había algunas cosas que todavía no podía decir en voz alta, y las guardé en mi corazón en cambio.