Traducido por Herijo
Editado por Sakuya
—¿De qué estás hablando? ¡No entiendo!
El Vizconde Ogren se rio de la acusación del Vizconde Rogshia. Dado que debe haber limpiado su casa de cualquier evidencia incriminatoria, parecía sumamente seguro. Sus ojos estaban todavía agudos y se burló mientras enfrentaba directamente la mirada del Vizconde Rogshia.
—¿Exactamente qué he hecho? Me he dedicado a apoyar tu negocio durante todos estos años. Además, tu negocio está generando ganancias estos días.
—Vizconde Ogren, por favor no interrumpa. Dele al Vizconde Rogshia la oportunidad de presentar su acusación.
Aunque el Vizconde Ogren se defendía elocuentemente, el juez sacerdote le impidió hablar más. El Vizconde Ogren dejó de hablar, y miró al juez con fastidio. El miembro de la policía militar que estaba detrás golpeó fuertemente su lanza contra el suelo de piedra como si le amenazara, y finalmente se volvió obediente.
—Entonces, Vizconde Rogshia. Por favor continúe lo que estaba diciendo.
Cuando el juez instó al Vizconde Rogshia a continuar, pareció darse cuenta de que estaba a punto de hacer algo verdaderamente aterrador al hacer esta acusación. Su rostro se volvía increíblemente pálido, y sus hombros temblaban. Feria a su lado parecía desconcertada por esto, pero ella sostuvo su brazo en apoyo, y finalmente volvió a abrir la boca.
—Sí. Estoy acusando al Vizconde Ogren porque durante el curso de nuestra asociación en el negocio de la cera de abeja, nuestra cera de abeja mostró síntomas de envenenamiento.
—¿Síntomas de envenenamiento? ¿Es eso… realmente cierto?
Para lo que el juez probablemente esperaba que fuera un juicio pequeño y simple, nunca debió esperar escuchar una palabra como veneno siendo mencionada. La cara del juez estaba llena de shock y duda.
—Sí. Aunque débil, la gente empezó a desarrollar una dependencia de la cera de abeja, y el Vizconde Ogren era responsable del proceso de fabricación. Firmó en nuestro contrato que garantizaría la seguridad del proceso de fabricación.
Mientras el Vizconde Rogshia finalmente comenzaba su caso contra el Vizconde Ogren, un perceptivo miembro de la policía militar me ofreció una taza de té negro mientras sentía que ya nada de esto tenía que ver conmigo. Bebió unas gotas de té primero, como para asegurarme de que no había veneno. Como se esperaba de la policía militar en la capital real. Han recibido un excelente entrenamiento, fue bastante inteligente de su parte hacer eso.
Bueno, entonces, mientras bebía elegantemente mi té negro, la historia del Vizconde Rogshia estaba haciendo que las caras de los tres sacerdotes se volvieran pálidas a medida que continuaba. Según él, comenzaron a producir la adictiva cera de abeja hace cinco años, y las rutas de venta al por mayor fueron dejadas al Vizconde Ogren. Aparte de la cera de abeja adictiva, también producían cera de abeja ordinaria para el comercio, y el método de producción de los dos tipos de cera de abeja no era realmente muy diferente, excepto que uno era una sustancia adictiva.
—¿Cuáles son exactamente las diferencias específicas entre los dos tipos de cera de abeja?
—Bueno…, hablando en términos generales, se añade resina producida por la fruta Renvia al proceso de producción.
—¿Renvia? No puede ser. Esa planta no es venenosa en absoluto.
El juez sacerdote fruncía el ceño. De hecho, las propias flores Renvia ciertamente no son tóxicas de ninguna manera. Como una especie hortícola popular cultivada en muchos jardines, cualquier propiedad venenosa habría sido descubierta hace mucho tiempo.
—Bueno, lo que sucede es… Cuando mezclas la resina producida por las frutas Renvia maduras junto con miel y la quemas, el humo tiene propiedades adictivas.
—Eso es ciertamente algo que nunca había escuchado antes…
—Cuando la fruta Renvia está madura, liberará un olor penetrante que afecta fuertemente los sentidos. He estado cultivándolas para que siempre tengamos un almacenamiento de fruta madura lista para cosechar cuando sea necesario.
—Ah… ya veo.
Bueno, el juez sacerdote probablemente no tiene experiencia con la jardinería, ya que sólo asentía ambiguamente. Por otro lado, los dos sacerdotes que probablemente tienen que cuidar de las plantas en el monasterio, asentían más afirmativamente.
—De hecho, si lo que dices es cierto y puedes probar que este proceso de fabricación crea una cera de abejas adictiva, el Vizconde Ogren será acusado de fraude contra el Vizconde Rogshia, y también de tráfico de narcóticos dentro de Arxia. Creo que tampoco podrías evitar los cargos por drogas, aunque…
—Por favor, espera, ¡no participé en tal cosa en absoluto! Todo esto es un sinsentido del Vizconde Rogshia. No tengo ningún conocimiento especializado sobre plantas. Es inconcebible para mí haber fabricado tal droga.
La insoportable voz del Vizconde Ogren interrumpió nuevamente en este punto.
—Además, ¡ustedes sacerdotes deberían saber ya! El hecho de que hace unos días, acusé secretamente al Vizconde Rogshia de evasión de impuestos. ¡Él sólo está tratando de cubrir sus propios crímenes culpándome a mí!
—¿¡Qué!?
Al escuchar al Vizconde Ogren acusarlo firmemente, el Vizconde Rogshia, que hasta ahora había permanecido tranquilo, se levantó de su asiento.
Mientras continuaba bebiendo el delicioso té negro que el miembro de la policía militar me había dado, le hice una señal con la mano a Oscar, que estaba detrás de mí, ya que podríamos tener que intervenir en esta situación caótica pronto.
Los adultos son todos mentirosos, es impresionante, realmente. Sobre este incidente, había límites a la información que podía reunir con mis propios recursos, así que tuve que confiar en la red de información del Conde Terejia, a través de la cual aprendí toda la fea verdad detrás del conflicto entre los dos vizcondes. Es asombroso cómo la gente puede ser tan elocuente, mintiendo con caras tan serias.