Traducido por Herijo
Editado por Sakuya
—¡Sigue el aroma de Feria, rápido!
No deberían haber podido ir muy lejos aún. Con todo este caos, y lo conspicuos que serían, probablemente serían notados por alguien a donde quiera que vayan. Especialmente en el distrito noble.
Pero, no conozco la identidad de los dos hombres vestidos de negro, y no puedo estar segura de que el Vizconde Ogren y Feria estén juntos. Por eso quiero que Rashiok se apresure lo más posible.
Rashiok aterrizó en una calle del distrito de plebeyos donde el fuego era débil, luego echó a correr por la calle. De vez en cuando empujaba algunas bandadas de polillas de fuego con ráfagas de viento y corría por una calle vacía.
Finalmente me di cuenta de que había algo extraño en los movimientos de las polillas de fuego. Todavía se estaban reuniendo en los bordes del control de Rashiok sobre el viento en grupos, pero ya no se movían en olas.
Hay algo antinatural en todo esto, es lo que pienso. El comportamiento anormal de las bestias mágicas ha continuado durante los últimos años. Pero, tal comportamiento que se desvía claramente de su comportamiento natural, no debería suceder a menos que sea el preludio de algún tipo de calamidad. Todo el conocimiento que he acumulado sobre las bestias mágicas me dice que algo no está bien.
Es absolutamente imposible que las polillas de fuego causen un incidente tan importante basado en su comportamiento biológico.
Entonces, este incidente debe ser obra de un humano.
Recordé lo que pasó hace tres años. Una bestia mágica que dejó el Bosque de Monstruos y entró en una estructura humana, el babuino monstruo. Parecía emocionarse con la sangre humana. Pero considerando la naturaleza original de esa bestia, eso no debería haber sido posible.
Aunque los babuinos monstruosos tienen una alta inteligencia, siguen siendo una bestia mágica. Su naturaleza inherente es la de un animal. En otras palabras, que haya estado cazando humanos, que no son su alimento en un edificio que estaba ardiendo, va en contra de todas las leyes de la naturaleza.
Cuando algo que no puede ocurrir naturalmente ocurre, la causa casi con seguridad será debido a los humanos. No sé cómo lo hacen, pero debe haber una persona en algún lugar que tenga una técnica para hacer que los monstruos y las bestias mágicas se desboquen. Mientras me perdía en mis pensamientos, Rashiok me gruñó.
—¿Los encontraste?
Desenvainé la espada sujeta a mi cintura. Solo es una espada ligera ceremonial, pero, aun así, servirá como arma.
En una pequeña plaza con una fuente, vi a dos hombres vestidos de negro. Uno llevaba a Feria a cuestas, y el otro vigilaba los alrededores mientras sostenía una lanza.
También pude ver dos sombras en el otro lado de la fuente. El vizconde Ogren era la única persona que no podía ver. Pero no estaba solo, había una sombra de alguien más ahí, suponiendo que una de las sombras era el vizconde Ogren.
Primero debo considerar, ¿es realmente necesario rescatar a Feria? No puedo hacer nada si estoy preocupada por el hecho de que tienen una rehén. En mi opinión, será difícil robarla de ellos.
—Vamos, Rashiok. Es hora de cazar.
El hombre balanceó apresuradamente su lanza hacia Rashiok cuando finalmente nos notó emboscándolo, pero rebotó en sus escamas inútilmente mientras Rashiok mordía su brazo desarmado. El impulso de la colisión lo lanzó a la fuente, haciendo que el agua salpicara por todas partes.
Simultáneamente, salté de la espalda de Rashiok, y apunté directamente con mi espada corta para atravesar al hombre que llevaba a Feria.
No estoy preocupada por el destino del rehén, pero debo soportar el peso completo de mis elecciones. Esta es una realización a la que he llegado después de reencarnar.
Un sonido extraño salió de la boca del hombre cuyo hombro perforé completamente, haciendo que la vida abandonara su cuerpo, mientras también desprendía a Feria de él. Feria gritó mientras caíamos juntas rodando, y la usé para absorber parte del impacto de golpear el suelo. Después de todo, ya que todavía tengo nueve años, sería difícil para mí hacer algo como cargar a una chica de dieciséis años como Feria por mí misma.
—Agáchate.
Dar instrucciones contundentes, que van directo al grano, se ha convertido en mi hábito ya. Mientras Feria intentaba levantarse solo mirándome asombrada, me acerqué a la persona que Rashiok había mordido hasta la muerte, y tomé su lanza. Bueno, es un poco pesada para mí, pero servirá.
En ese momento, escuché el sonido de un objeto pesado cayendo en la fuente y el agua salpicando de nuevo. Al otro lado de la cortina de gotas de agua cayendo como lluvia, dos personas se acercaban en mi dirección.
—Vaya, vaya. Eliza Kaldia. No esperaba encontrarte tan pronto. Realmente te pareces mucho a tu padre, que disfrutaba matando personas de una manera tan vistosa.
Escuché a un hombre riendo sombríamente, lo que me dio una inquietante sensación de familiaridad, y cuando las gotas de agua dejaron de caer y vi al hombre que acababa de hablar, fue entonces cuando me golpeó.
No pude hacer nada más que quedarme ahí, atónita.
Mientras su cabello negro estaba mojado por el agua, sus deslumbrantes ojos rojo sangre eran exactamente del mismo tono que odiaba mirar cada vez que me veía en un espejo.
Por un instante, casi pensé que realmente estaba mirando en un espejo. Sin embargo, la ropa y el peinado eran diferentes. Además, esta persona tenía la misma aura enloquecida que una persona de mi memoria.
—¿P-padre?
¿Es esta una especie de pesadilla de la que no puedo escapar, que ha entrado en el mundo de la realidad? A medida que el hombre giraba lentamente la cabeza hacia mí y tenía una vista más clara, se parecía cada vez más a mi difunto padre.