Traducido por Herijo
Editado por Sakuya
Clang, la lanza que sostenía se deslizó por mi palma y rebotó contra el suelo de piedra. El sonido me devolvió la cordura y apreté apresuradamente la lanza de nuevo.
Este hombre, que se parecía tanto a mi padre, estaba moviendo el cuerpo del vizconde Ogren con sus pies de manera bastante casual mientras se acercaba a mí lentamente.
El vizconde. El sonido que escuché antes, de que algo caía en la fuente, debe haber sido él. Está empapado en agua, y también puedo ver un color rojo oscuro extendiéndose.
¿El vizconde Ogren fue asesinado por este hombre? Justo cuando me estaba dando cuenta de que mi cabeza aún no era capaz de comprender completamente esta situación, la mano derecha del vizconde Ogren se levantó débilmente y agarró el borde de los pantalones del hombre de ojos rojos.
—¿Por qué, tú, Nor… dstur… haces esto…?
Tiene dificultades para hablar con claridad, pero aún pude oírlo mientras enviaba gotas de agua volando. Creo que probablemente recibió un golpe en la cabeza. Es demasiada información para procesar… en lugar de intentar entender algo que no puedo ahora mismo, probablemente sea mejor dejar de pensar en ello por completo.
¿Cómo llamó el vizconde Ogren a este hombre? ¿Se refirió a él como un Nordsturm?
—Melchior, ¿es esa la niña? Realmente se parecen mucho.
El sonido de risa de una mujer que no conocía cortó el aire. La mujer que había estado detrás del hombre de ojos rojos salió al frente, mientras casualmente ponía su pie en la cabeza del vizconde Ogren, quien gimió una vez y luego cayó en silencio.
Es una mujer bastante alta envuelta en una simple capa de viajera. No puedo decir el color de sus ojos porque la mayor parte de su cara está cubierta por un paño, pero a juzgar por su suave piel marrón bronceada que expuso tan casualmente en su vientre y muslos, definitivamente no es de Arxia.
—¿Quiénes son ustedes?
Cuando pregunté quiénes eran, se miraron el uno al otro. Luego, de repente, comenzaron a reír.
—Escucha atentamente, niña. Este hombre aquí es el marqués Melchior Nordsturm. Tiene un rango mucho más alto que tú. ¿No crees que deberías mostrar un poco más de respeto?
Con su molesta risa durante toda la presentación de su compañero, la mujer usó un tono de voz agudo que casi sonaba como si estuviera cantando.
Ridículo. Marqués Nordsturm… ¿En serio? ¿Este hombre, que obviamente es algún pariente mío, es un Nordsturm? Solo el hecho de que su apellido sea Nordsturm es suficiente para sorprender, pero ¿también tiene el alto rango noble de marqués? La confusión y la sorpresa están revoloteando en mi cabeza ahora mismo.
En primer lugar, ninguno de mis parientes, aparte de mí, debería haber sobrevivido.
No puede ser, ¿fallé en matar a uno en aquel entonces?
Miré directamente al hombre de nuevo. Agarré la lanza firmemente con mi mano derecha. Aunque este hombre se ve exactamente igual que mi padre, casi como si fuera una fotografía, claramente hay un punto de diferencia. Es su edad.
Puedo decir que este hombre parece un poco más joven que mi padre en mis recuerdos. Creo que probablemente tiene unos quince años más que yo. No puedo imaginar que sea más de veinte años mayor que yo.
—No me mires así, Eliza. ¿No es nuestra primera reunión familiar~? ¿No es así? Mi hermana. O tal vez ¿eres mi sobrina?
Se me puso la piel de gallina. Así que ha reconocido y sabe que estamos relacionados de alguna manera…
Un fuerte sentimiento de asco brotaba dentro de mi pecho y se acumulaba en mi garganta. Siento como si mis entrañas se revolvieran y se me estaba dificultando mantener el equilibrio, así que apoyé mi cuerpo inclinándome contra la lanza.
Sin embargo, ya no podía soportar el asco y las náuseas, e inclinándome, vomité justo en el lugar. No fue solo una vez, vomité varias veces, hasta el punto de que vacié completamente mi estómago y mi cuerpo se contrajo.
—Oh, vaya, parece que te desagrado tanto que incluso vomitaste. Qué lástima. Siempre había esperado conocerte, ya que eres la persona a la que mi padre presta más atención.
Su tono de voz era el de alguien emocionado y divirtiéndose mucho. Solo esto aumentó aún más mis náuseas. Las cosas están dando vueltas en mi cabeza ahora mismo. La voz maníaca de mi padre me está forzando a volver.
Antes de darme cuenta, Rashiok se había arrastrado a mi lado y estaba ladrando a los dos como para intimidarlos. De repente, una ráfaga de viento sopló y ambos casi perdieron el equilibrio.
El paño que cubría la cara de la mujer fue arrastrado por el viento y ahora podía ver su cara claramente. Tenía el aspecto distintivo de alguien de los países del este, rasgos agudos y, por alguna razón, el lado izquierdo de su cara estaba extrañamente distorsionado.
Es un tatuaje de tiza. Es un patrón complejo, mientras que la mitad derecha de su cara solo tenía una cruz dibujada, que también se extendía y se repetía en sus brazos y piernas.
—Oh, vaya. Tienes una mascota bastante exótica, niña. Estoy celosa~.
El tono de voz despreocupado de la mujer, como si simplemente estuviera bromeando, resonó en mis oídos. Me obligué a tragar cualquier sentimiento de náusea, fruncí los labios y miré directamente a la mujer. Cuando notó mi atención, sonrió de manera espeluznante de nuevo.
—Estoy tan celosa, deberías dejármelo. También quiero divertirme~.
Aunque no llevaba nada en las manos, la mujer extendió ambas manos hacia Rashiok. Entonces, aunque casi dudé de mis ojos, los tatuajes púrpuras tóxicos en su cuerpo comenzaron a brillar.
—Quizás quieras jugar, pero necesitamos irnos de aquí pronto, Diferis.
—Lo sé, Melchior. Solo un poco. Solo déjame jugar un rato, hasta que el corazón de esa niña quede completamente destrozado en pedazos.
Con signos de locura en sus ojos mientras me miraba directamente, su sonrisa se torcía hasta un grado increíble. ¿Qué es exactamente lo que planea hacer? Aumenté mi nivel de vigilancia y preparé mi lanza.
Este hombre acaba de llamarla Diferis. Es decir, esta mujer es la terrorista de la iglesia extranjera que ha infiltrado Arxia durante tanto tiempo.
—¡Muy bien, vamos a divertirnos un poco con tu mascota, ¿no?!
En el mismo instante en que la mujer estaba graznando con su voz molesta, fue cuando sucedió. De repente, Rashiok, que estaba a mi lado, emitió un grito y cayó en el acto.