Traducido por Herijo
Editado por Sakuya
En cuanto Diferis alzó sus brazos de nuevo, me abalancé sobre ella con mi espada corta en mano. Apunté a su estómago, pero como esperaba, una espada interfirió desde un costado de nuevo. Escuché el sonido de alguien chasqueando la lengua con impaciencia, antes de que un clang metálico de nuestras espadas colisionando ahogara todos los demás sonidos.
De repente, tuve la idea de pisar la piedra sobre la que casualmente descansaba la lanza cerca de mí, haciendo que rebotara hacia mi mano. Al ver esto, como si quisiera escapar, Diferis se alejó apresuradamente de mí.
—Ugh, ¡¡esta maldita cría…!!
En el momento en que Melchior saltó hacia atrás y parecía estar frotando su espada, Rashiok rugió detrás de mí mientras se elevaba hacia el cielo. Agarré un poco de lodo con mi mano izquierda, y apunté a sus ojos.
Escuché a mi draconis gritar dolorosamente al ser cegado de una manera sorprendentemente fría y distante. Apunté a un lugar ligeramente alejado de su nariz, y lo golpeé sin dudarlo con el lado plano de mi espada. Algunas de sus brillantes escamas cayeron frente a mí.
Sin embargo, no pude evitar que su ala golpeara mi hombro izquierdo. Mi brazo comenzó a moverse flojamente, y definitivamente escuché un desagradable sonido de crujido en mi hombro.
Sentía un agudo dolor y adormecimiento al mismo tiempo, y también descubrí que ya no podía controlar mi brazo izquierdo.
¿Mi hombro se ha dislocado? Está bien si es solo una subluxación, pero una dislocación completa será bastante molesta.
—Ahh, Diferis. Creo que realmente has hecho algo innecesario aquí.
Mientras Melchior apuntaba a mi pierna con su espada, su voz estaba teñida de frustración. Pateé el suelo con mis zapatos, salté tan alto como pude, y apunté directamente a sus ojos rojos con la punta de mi espada.
Torció su cuerpo y cara todo lo que pudo, provocando que toda el agua aún adherida a su cabello se esparciera, y ya que su largo cabello negro se balanceaba libremente frente a mí, aproveché la oportunidad para agarrar su cabello.
Con un sonido de ka—shing, casi le corté parte de la cabeza. La cara de Melchior estaba dolorosamente distorsionada mientras se cortaba su propio cabello para alejarse de mí, y mi espada corta también logró rozarlo en la oreja.
—¡Urk!
Dejó escapar un grito. Lo analicé con frialdad, como si fuera una cazadora observando a su presa, y llegué a la conclusión de que no estaba acostumbrado a pelear. Además, no parecía tener mucho ánimo de matarme. Así que, probablemente no tenían intención de matar a nadie en este lugar.
Qué conveniente para mí. Si aún me están tomando a la ligera, entonces puede ser posible después de todo matarlos.
—¡Melchior!
Diferis volvió a la pelea con una espada corta en su mano. Comparado con su arma más práctica, mi espada corta es ceremonial. Esquivé la hoja claramente destinada a cortar mi cabeza, recogí más lodo y apunté directamente a la fresca herida en su muslo derecho.
—¡Ah, tú!
Con el siguiente movimiento de su hoja, cortó directamente mi brazo izquierdo que colgaba lánguidamente. Ignoré completamente la amenaza, y moví mi espada hacia arriba, apuñalandola directamente en la cara.
Escuché su grito de nuevo. Parece que he logrado abrir el lado izquierdo de su rostro. Como si acabara de darse cuenta por primera vez de que podría perder, retrocedió y puso la mayor distancia posible entre nosotros.
Sin ninguna vacilación, también retrocedí, para aprovechar esta oportunidad de descansar un pequeño momento después de sus ataques combinados.
En ese momento, comencé a arrancar el alto cuello de mi abrigo con mis dientes. Apoyé mi espada en los dedos de mi mano izquierda, y ahora que mi mano derecha estaba vacía, agarré mi hombro izquierdo. Sentí mi articulación claramente desplazada y lentamente, la empujé con todas mis fuerzas para volverla a su lugar. El dolor fue incluso más severo que cuando se dislocó, sudor empezó a salir por todas partes como si mi cuerpo fuera una nube de lluvia. Click, un sonido fuerte y espantoso resonó por todo mi cuerpo, y el dolor cuando volvió a su lugar me dejó en blanco por un instante.
Tenía una sensación terrible como si estuviera a punto de vomitar de nuevo, y lo poco que quedaba en mi estómago subió a mi boca. Mi garganta estaba ardiendo. Escupí rápidamente el contenido de mi boca y devolví mi espada a mi mano derecha, en posición de combate.
Mi respiración era tan agitada, que me obligué a tomar una respiración profunda. Mi cuerpo está tembloroso. Me pregunto si me estoy excediendo un poco.
En cuanto a Diferis, también estaba tratando sus heridas mientras me vigilaba. Podía ver su mano temblando violentamente mientras cubría su ojo izquierdo con su mano, y me miraba furiosamente, como algún tipo de bestia salvaje, jadeando incontrolablemente. No hay ningún signo de la risa burlona de antes.
—Diferis.
Desde detrás de Diferis, mientras sostenía una mano sobre su oreja sangrante, Melchior mantenía la calma mientras le hablaba.
—Ya casi nos quedamos sin tiempo, tenemos que irnos.
La expresión primitiva en la cara de Diferis se distorsionó momentáneamente. Me pregunto si se van a retrasar para algo realmente importante para ellos, pateó el suelo con frustración, luego actuó rápidamente de nuevo. Sacudió esos misteriosos tatuajes en su cuerpo, y movió sus dedos en mi dirección.
Esta vez no fue Rashiok quien se movió, sino la masa de polillas de fuego que aún flotaban en el cielo. Sin ser disuadidos por el hecho de que todavía había agua por todas partes después de ser salpicada de la fuente, las polillas de fuego se formaron en un enorme grupo oscuro y volaron directamente hacia mí. Me salpiqué con tanta agua de la fuente como pude antes de que llegaran, luego reflexivamente cubrí mi cara con mis brazos. Pronto, vi y sentí nada más que polillas de fuego a mi alrededor. Escuché sus alas mojadas chocar contra mí una tras otra para luego caer al suelo. Como esperaba, porque aún estoy mojada por la salpicadura, no pueden encender un fuego en mí. Aunque realmente no pueden hacerme nada en este momento, ya que son en su mayoría inofensivas cuando su magia de fuego es negada, y mueren cuando entran en contacto con agua, hay tantas que me resulta difícil moverme.
Mientras estaba rodeada por el sonido frondoso del zumbido de las polillas de fuego, escuché el chillido agudo de una niña.
Es Feria. No pude evitarlo y mentalmente me maldije a mí misma. Aunque debería haber estado cerca aún, en este momento no puedo ni siquiera estirar mis manos, y estoy tan cubierta de polillas que ni siquiera sé cuál es la dirección actual.
—¡Hasta luego, niñita!
En la despedida de Diferis, pude detectar enojo, desprecio e incluso arrepentimiento de no haber podido quedarse.
Finalmente, todas las polillas de fuego murieron al entrar en contacto con el agua de mi cuerpo, y pude ver a Melchior y Diferis de espaldas a lo lejos con lo que parecía ser Feria en sus brazos
Barrí todas las polillas muertas que se habían acumulado en mi cuerpo y usé un abrigo de uno de los hombres muertos de negro para envolverlas. Luego, inspeccioné mi espada. Ahora tiene un aura oscura, pero fui interrumpida por Rashiok que me miraba fijamente con los ojos inyectados en sangre, y la espuma por todas partes de su boca de nuevo.
—Rashiok.
Esta vez cuando lo llamé, no frotó su cabeza contra el suelo en confusión. Como si hubiera enloquecido, justo como una bestia salvaje, abrió sus fauces de par en par y saltó directamente hacia mí.