Traducido por Herijo
Editado por Sakuya
Aunque la boda de Gunther me preocupa, Claudia es ahora mi prioridad. Firmé y aprobé las solicitudes, pero las dejé en el cajón, clasificándolas como peticiones sin finalizar. Le había dicho a Gunther que sellaría su solicitud rápidamente, pero había algo que necesitaba verificar antes.
Opté por un almuerzo sencillo y modesto, aunque, al compararlo con el desayuno y la cena, no era tan básico. No quería perturbar a Claudia innecesariamente. En el peor de los casos, podría llegar a dejarme de hablar, aunque eso parece improbable.
A pesar de que quiero confirmar su intención, su familia también está presionando en esta dirección. Si fuera posible, desearía que aceptara fácilmente la idea de casarse… Pero incluso si aceptara, aún queda el problema de encontrar a su pareja. Bueno, no es que no tenga recursos para encontrar a esa persona.
Claudia, que aún desconocía que su familia me estaba presionando para que se casara, acudió alegremente a la inesperada cita para almorzar. Nos sentamos una frente a la otra, pedí disculpas por la repentina convocatoria y comenzamos a comer.
—Siento que ha pasado mucho tiempo desde que almorzamos así en la mansión.
—En efecto, ha pasado un tiempo considerable. Muchas gracias por proteger mi territorio como caballero este año. Quería expresarte mi gratitud por tu valentía en el campo de batalla y por capturar a esos niños.
En la mano de Claudia, persistía la cicatriz que recibió en el pasadizo subterráneo. No parece que le impida manejar la lanza, pero es doloroso verla. No es una cicatriz que una mujer soltera debería tener. Si yo fuera un hombre, probablemente me sentiría obligado a casarme con ella para asumir la responsabilidad de esa cicatriz… Bueno, dejando eso de lado, todos los problemas podrían haberse resuelto de una vez.
—La cicatriz de un caballero es algo parecido a una medalla. No tienes que preocuparte por ello. —dijo indiferentemente, rasgando un trozo de pan con su mano cicatrizada y comiéndolo. Ni siquiera intentó ocultarlo con un guante, como yo lo hago, así que probablemente eso refleja su verdadero sentimiento.
—Me alivia que lo veas así… Sin embargo, cuando pienso que podría causar problemas en tu matrimonio…
Mientras intentaba abordar el tema con delicadeza, Claudia interrumpió:
—Ah, eso probablemente tampoco será un problema. Después de todo, no tengo ninguna intención de casarme con una familia que no me valore como caballero.
Es demasiado audaz. ¿A juzgar por su apariencia, acaso no piensa en absoluto en casarse? En mi mente, la carta que el padre de Claudia había enviado seguía dando vueltas con una sorprendente persistencia. El amor de un padre por su hija puede ser abrumador.
[Sakuya: Eso no es amor, solo lo ven como un deber… ¬_¬]
—Aun así, yendo al grano con el tema de tu matrimonio… ¿Estás aprovechando esta oportunidad, ahora que la guerra ha terminado, para casarme finalmente? ¿O mi padre envió una carta al respecto?
Con una expresión que parecía divertida, Claudia hizo un comentario sorprendentemente incisivo. Es cierto… ella siempre ha demostrado ser muy astuta en cuestiones aristocráticas.
Me sorprendí al darme cuenta de que Claudia me había leído como un libro con solo una frase. Por su habitual conducta y discurso tontos, había olvidado lo habilidosa que era para leer la mente de las personas. Por alguna razón, mostraba una agudeza considerable cuando el asunto la involucraba. Bueno, no es a propósito… ¿verdad? Prefiero creer eso.
—No. Teo envió una notificación de matrimonio antes, ¿verdad? Eso me llevó a reflexionar. Me gustaría preguntarte sin rodeos, ¿qué piensas sobre tu matrimonio, Claudia?
Evadiendo el hecho de que su padre realmente me estaba presionando respecto a su matrimonio, me dirigí directamente al asunto en cuestión. También sería problemático si la conversación se desviara mientras intento darle vueltas.
Sin embargo, Claudia mostró una expresión confundida ante mi pregunta e inclinó ligeramente la cabeza.
—¿He dicho algo extraño?
—Hmm. ¿No estabas planeando casarme con Oscar aprovechando esta oportunidad? Más bien, pensé que eso es precisamente lo que el conde Terejia estaba planeando cuando recomendó a Oscar para la Orden de Caballería de Kaldia.
¿Oscar…?
Terminé mirando fijamente los ojos azul cielo de Claudia, quedando sin palabras por un momento. Ella me devolvió la mirada con una sonrisa.
Por dentro, sentía como si estuviera sudando.
Es cierto. Está Oscar. ¿Cómo pude olvidar completamente su existencia? Lo había descartado por completo como candidato a marido para Claudia.
Después de todo, es Oscar quien muestra incluso menos interés en el matrimonio que Claudia. Quizás la impresión que me dejó me hizo pensar que, si fuera necesario, podría ir y casarse con alguien a su elección.
—Sin embargo, no tengo ninguna objeción, pero… hay una condición.
Claudia comenzó a hablar mientras clavaba limpiamente su tenedor en el postre. Antes de que me diera cuenta, su plato estaba casi vacío. ¿Cómo es que come tan rápido? Tal vez esté ocultando un talento para los banquetes o algo así.
—Una condición, dices. ¿Cuál sería…?
Pregunté mientras me ajustaba en mi asiento. ¿Qué tipo de condición estaba planteando?
Después de todo, en el momento en que alguien tome a Claudia como su esposa, las expectativas generales que la gente tiene de sus esposas están lejos de ser factibles. ¿Qué más quiere agregar a eso, me pregunto?
—Eso es…
Claudia comenzó a hablar con una expresión seria. Tragué saliva, conteniendo la respiración.
—La persona que se convierta en mi esposo debe ganar una batalla contra mi hermano mayor.
—Muy bien, entonces, vamos a empezar a enviar cartas a todos los parientes de inmediato. Supongo que también debería confirmar con Oscar, ya que estamos en eso.
Nunca antes había deseado ser elogiada por mi habilidad para resistirme a golpear mi frente contra la mesa. Después de todo, esa es la condición que tenía, que hacía que la ansiedad pareciera completamente ridícula.
Al ver mi expresión agotada, Claudia respondió ‘¿Hmm…?’ con una expresión confundida una vez más.