Traducido por Herijo
Editado por Sakuya
¿Oscar, eh?
Al escuchar ese nombre, pensé que sí sería una pareja perfecta para Claudia. Pero al reflexionar ahora, comprendo que también él tiene sus propios asuntos complicados.
Después de almorzar con Claudia, decidí buscar inmediatamente a Oscar para verificar su situación, o más específicamente, la situación de la familia Terejia.
Oscar, a quien oficialmente nombré asistente del propietario cuando ingresé a la escuela, siempre ha estado trabajando en diversos lugares. Se ocupa de toda clase de tareas, desde manejar los papeles que apruebo y Ratoka clasifica, hasta sostener discusiones con personalidades destacadas como el obispo, el jefe de la familia Shiru, supervisar asuntos en los pueblos que requieren atención, y más…
A pesar de ostentar el título de caballero, ha estado haciendo trabajar incansablemente a Bellway. A estas alturas, probablemente se encarga de más tareas territoriales que yo, el señor de dichos territorios. Me hace preguntarme, ¿qué son realmente los caballeros? Tras la presión ejercida por la familia Terejia, aunque yo fui quien lo ordenó, dejé a Oscar a cargo del territorio en mi ausencia. Por cierto, cuando regresé, la recolección de impuestos estaba perfectamente realizada. De verdad, ¿qué son los caballeros?
A pesar de todo, entrena con Claudia cada dos días, y nunca se pierde los entrenamientos combinados con el ejército del territorio. Realmente no entiendo cómo lo hace… Es casi como si tuviera clones o algo por el estilo…
Y ahora se ha convertido en una persona a la que debes llamar si te cruzas con él. De lo contrario, tendrías que buscarlo por todo el territorio.
Justo cuando estaba a punto de ir a su oficina para entregarle algunos documentos y tarjetas, me topé con él por coincidencia. A cambio de ayudarlo con el registro, accedió a conversar conmigo. Si hubiera dejado pasar esta oportunidad, no estoy segura de cuándo hubiera tenido otra oportunidad. Bueno, considerando su misteriosa velocidad de movimiento, si hubiera dejado una nota en su oficina, probablemente habría venido a la mía al día siguiente.
Cuando comencé a decirle que terminara rápidamente los cálculos del registro para poder hablar sobre su matrimonio con Claudia, asintió como si ya lo supiera y explicó lo que el conde Terejia tenía en mente.
Resumiendo, eso es lo que querían, pero aún no habían hablado al respecto con la familia del vizconde Rolentsor. Asumiendo que Claudia no se establecería hasta que se resolvieran los asuntos con el país vecino, aún no habían mencionado oficialmente el tema.
Eso tiene sentido. Se suponía que ella se encargaría del apoyo logístico para el ejército de Kaldia, pero con la inestabilidad actual, quién sabe qué podría suceder en el campo de batalla. Incluso si esto se hubiera discutido antes de la batalla, Oscar era sospechoso desde el momento en que llegó al territorio de Kaldia. Sin duda, Claudia no habría aceptado el matrimonio.
—Entiendo las intenciones del conde, pero ¿qué opina la familia Terejia?
Como lo demuestra el ejemplo de la Sra. Heideman, quien fue designada como ama de llaves de la residencia escolar, existe cierto desacuerdo entre la familia Terejia y el conde Terejia.
A pesar de ser el hermano menor del actual jefe de la familia Terejia, él no heredó el título de noble. En cambio, trabajó en un cargo oficial en el castillo real y le otorgaron nuevamente el rango de conde. Es un hombre que sigue soltero. Incluso su hermano mayor, el marqués Rittergau, probablemente no puede decir nada sobre él. Se podría decir que está completamente independizado de la familia Terejia.
Y en este complejo entramado, Oscar se encuentra bajo la influencia de ambos bandos. Si el conde Terejia también tiene en mente el matrimonio de Oscar y Claudia, las cosas podrían tornarse difíciles si avanzamos de forma imprudente en las negociaciones matrimoniales. Realmente no hay nada positivo en intervenir en los matrimonios ajenos… Quizás la existencia misma de Eliza nació bajo una estrella de este tipo…
—Hasta el momento, no se les ha dicho nada más allá de lo que sucede entre Claudia-dono y yo —afirmó Oscar.
Su posición dentro de la casa Terejia es extremadamente complicada. Su abuela era la media hermana del Marqués Ritelgau y el Conde Terejia. Aunque más tarde fue acogida como la segunda esposa de su abuelo, oficialmente, se le trata como si fuera su hijo adoptivo.
Además, lo que complica aún más las cosas es que el Marqués Ritelgau no tiene un hijo, un descendiente directo. En resumen, se trata de un problema de herencia. El Marqués solo tiene una hija, y su nieta y los dos recién nacidos son todas niñas.
Parece que aceptó yernos de la rama familiar para su hija y sus dos nietas, pero el título de un noble de su categoría no puede ser transferido fácilmente a un yerno. Sin embargo, dado que su linaje se ha dividido de esta manera y ahora existe una rama familiar, ni su hija ni sus nietas pueden heredar después de él. Es una situación completamente diferente a la mía.
Por lo tanto, en la actualidad, solo quedan tres hombres en la familia Terejia: el Marqués Ritelgau, el Conde Terejia y Oscar. Parece que incluso si aceptaran a un hijo de una rama familiar como jefe de una familia noble tan grande, no importaría si se le acepta como hijo, nieto o yerno del jefe actual, su posición sería inferior a la de Oscar.
Debido a esta compleja situación, aunque Oscar es el principal candidato para ser el jefe de la familia, es marginado por los yernos. Sin embargo, cuenta con el apoyo de otros miembros de la familia. Pero es demasiado difícil de manejar para el Marqués Ritelgau. Por lo tanto, el único que se ajusta a sus conveniencias en la familia es el Conde Terejia.
La razón por la que Oscar no pudo convertirse en caballero en Yugfena y no pudo luchar en el frente de batalla es precisamente por esta razón.
Si simplemente fuera un hijo ilegítimo del jefe o un hijo adoptado, habrían aceptado fácilmente que se casara con Claudia, que también es de una rama familiar. Después de todo, ella también tiene el título de caballero.
No obstante, si se convierte en el próximo jefe de la familia Terejia, su esposa debe ser exclusivamente de un origen distinguido, como la hija de un alto conde.
—Parece que mi tío abuelo y los demás han estado ocupados últimamente. Probablemente comprendan que prefiero trabajar duro aquí en lugar de volver ahí. Y así, creo que no debería haber ningún problema… Quiero decir, si lo hubiera, probablemente me habrían llevado de vuelta a casa hace mucho tiempo.
Oscar expresó sus pensamientos con seriedad, pero concluyó con un toque de sarcasmo y una sonrisa amarga.
—Sin duda, si se me tratara como el próximo líder de la familia Terejia, seguramente no habría podido llevar a cabo todas estas tareas aquí en el campo, ya que dañaría mi reputación.
—Entiendo. Entonces, si consideramos que no hay problemas por el momento, ¿tienes alguna objeción a este matrimonio? Después de todo, estamos hablando de casarte con Claudia.
…No, si nos detenemos a considerar si Oscar tiene todas las cualidades que normalmente se desean en un esposo, tampoco estaría seguro. Digo, después de todo, es un adicto al trabajo que va mucho más allá del nivel de locura.
Pero, aun así, si lo pensáramos considerando los estándares generales de este país, Claudia es la excepción aquí.
—Yo… eso es…
Oscar se quedó sin palabras.
…¿Cómo continúo después de esto? Los rasgos atractivos de Claudia… No, no puedo pensar en ninguno inmediatamente. De hecho, lo que me viene a la mente es cómo derrotó a Gunther en ese concurso de lucha de brazos por comida. Sí… eso no es algo que pueda mencionar ahora, ¿verdad…?
—Eh… esto podría desviarse un poco del tema, pero… Después de venir a esta región, el hecho de que no me importe pasar tiempo con ella cada dos días… ¿Qué opinas de eso, Eliza-dono?
—¿…..? Creo que ambos son muy dedicados en sus entrenamientos. Pero deben tener cuidado de no caer enfermos.
Ante la pregunta inesperada, respondí inclinando ligeramente la cabeza. Creo que es muy característico de Oscar combinar la comunicación con un colega, tomar un respiro y hacer ejercicio adecuado en una sola acción, pero realmente… conjugar todas esas cosas en una, sí, es una locura.
Oscar me miró como si estuviera a punto de objetar algo, pero luego murmuró: —Bueno, supongo que después de todo solo tienes 14 años…
¿Qué? ¿A qué te refieres con eso?
[Sakuya: Que aunque eres transmigrada, tu mentalidad bajó…]