Traducido por Herijo
Editado por Sakuya
La serpiente de nieve tiene una textura única y suave. Lo más cercano a lo que se puede comparar sería, quizás, la capa gris entre el cuerpo y la piel del salmón. Aunque la primera casi no tiene olor y el sabor no es tan fuerte… Sin embargo, casi nunca comí salmón.
—Mmm, delicioso… —murmuró Mefuri de manera involuntaria al sentir la suave textura.
Inmediatamente después, agregué algunas hierbas a la sopa de serpiente para cambiar su sabor. Su toque cítrico era bastante refrescante… Se tomó su tiempo para saborearlo.
Vanita tenía una expresión preocupada mientras miraba alternativamente a Mefuri y a mí, sosteniendo su tazón. Pero dejó de titubear con las palabras de Mefuri y dio un sorbo al líquido.
—¡E-está rico! —exclamó después de un breve momento.
Murmuró con una cantidad absurda de asombro. ¿Podrías evitar ser tan expresivo al hablar sobre comida deliciosa?
La serpiente de nieve es un excelente ingrediente que puede ser mucho más sabroso que un conejo si se cocina adecuadamente. Bueno, no es una comida muy común, así que es comprensible.
—Mefuri, ¿puedes compartir las hierbas? —Extendí mi mano para recibirlas.
Vanita observó mientras Mefuri las entregaba tras un momento de titubeo. Quería que él probara la serpiente por sí mismo, así que no tendría sentido haber añadido las hierbas desde el principio.
—G-gracias —dijo Vanita después de que se las pasé.
Al recibir las hierbas, Vanita seguía mirando alternativamente a Mefuri y a mí. Después de dudar un poco, intentó hablar con ella.
—¿Cuando creciste, era común comer serpientes en el lugar donde vivías?
Mefuri parecía estar en pánico ante su intento de iniciar una conversación. Me dirigió una mirada suplicante, pero no podía ayudarla, ya que no sabía de dónde venía en primer lugar.
Dada la oscuridad de su piel, no se sabe si realmente es de Rindarl o no.
Cuando la traje a vivir aquí, supe sobre el tipo de vida que llevó al crecer, pero no conozco los detalles. Lo que sé, es esencialmente que fue criada como espía, aprendió magia cuando fue posible, y se le inculcó cómo escapar a través de montañas y bosques.
Cuando encogí los hombros ante su súplica de ayuda, Mefuri se resignó y poco a poco comenzó a formular una respuesta.
—No sé si otras personas lo comían, pero cuando tenía hambre, la serpiente era lo primero que buscaba… Era más fácil de atrapar que otros tipos de carne.
Eso es ciertamente cierto, es la misma razón por la que comí serpientes en primer lugar.
—Comencé a comer otros tipos de carne recientemente, pero… creo que la serpiente es la más sabrosa.
—¿Es así? —Vanita asintió torpemente. Bueno, es difícil sentirse cómodo al escuchar sobre el pasado de Mefuri.
—¿Y tú? —preguntó ella.
—¿Eh? —respondió él.
—¿Qué solías comer? —insistió.
Vanita titubeó al ser interrogado. Me asombra que no lo esperara; su sorpresa parece un poco exagerada.
Parecía inseguro sobre cómo responder, aunque es comprensible, ya que Vanita aún me oculta ciertas cosas.
No lo cuestioné sobre eso porque no encontré oportunidad para hacerlo, pero ¿quizás mi falta de indagación es lo que hizo que hablara tan poco de sí mismo?
—Ah, yo… tuve que estudiar mucha etiqueta, así que comí una amplia variedad de comidas para recordar cómo manejar cada una de ellas…
Juzgando por su expresión, estoy bastante segura de que comió una buena cantidad de comidas lujosas. Esto obviamente llevó a un incómodo silencio cuando se dijo justo después de que Mefuri comentara cómo tenía que luchar para llenar su estómago cada vez.
Este tipo de ambiente arruina el sabor de la serpiente.
—Quizás sus posiciones se inviertan en el futuro.
No pude evitar intervenir en su conversación. Ambos se volvieron hacia mí con miradas confundidas.
—Aún estoy pensando en cómo ustedes dos pasarán su futuro aquí, pero probablemente irán a la mansión del señor. Mefuri, en particular, solo se beneficiaría de lecciones de etiqueta, ya que ya conoce habilidades básicas de supervivencia. Vanita, por otro lado, podría recibir educación en el ejército.
Ambos temblaron y comenzaron a intercambiar miradas entre sí. Con eso, bajé la vista hacia el tazón en mi mano.
Bueno, esas son las posibilidades más probables de todos modos. Aunque no tengo intención de mezclar a esos dos con los niños esclavos, es probable que tanto Vanita como Mefuri vivan en el mismo lugar. No puedo dejar que sigan teniendo miedo el uno del otro.
Los niños fueron todos recogidos de lugares completamente diferentes, así que la muerte de otros no creó rencor entre ellos, solo miedo. Pero ese miedo no era lo único que movía a los niños. Muchos de ellos seguían a Mefuri voluntariamente, ya que no confiaban en Arxia. La posibilidad de escapar los haría moverse independientemente de Vanita. Considerando esto, es bastante probable que él fuera llevado al lugar al que se suponía que ella lo llevaría.
No diré que deberían interactuar como si nada hubiera sucedido, pero necesitan ser capaces de tener al menos una conversación mínima. En este momento, ni Vanita ni Mefuri tienen muchos logros personales, pero tengo esperanzas de que estén a la altura de la tarea. Cuando llega la primavera, el río se descongela y comienza a fluir de nuevo, pero nunca podemos saber si llevará a un valle o a una tierra fértil.
Debo estar siendo influenciada por la primavera. Jamás quise trabajar como casamentera de esta manera. Nunca hubiera tenido que preocuparme por ello si todavía estuviera buscando serpientes todos los días.