Traducido por Herijo
Editado por Sakuya
Pasé los siguientes diez días que precedieron a la llegada segura de aquel carruaje desde Kaldia celebrando la efímera paz. Después de todo, tenía poco más con qué ocuparme. Nada aparte de transportar lentamente y de manera selectiva mis cosas del antiguo dormitorio al nuevo y limpiar el lugar. E incluso entonces, mi papel consistía en poco más que ordenar a los sirvientes. Dado que había un número bastante escaso de mis posesiones que necesitaban aporte e instrucción personal, cada cosa que poseía había sido trasladada antes de que el período de diez días tuviera la oportunidad de agotarse.
Con esa vía agotada, intenté ayudar con la limpieza. Pero entonces, la señora Heidemann me miró con ferocidad, y eso fue el fin de eso.
Consideré que podría haber una posibilidad de que solo hubiera pasado estos días tan inactiva y sin nada que hacer desde que me lanzaron a la base de operaciones militares.
Salir no era una opción, ya que no estaba particularmente entusiasmada con la idea de encontrarme con molestias ambulantes o ser sometida a las miradas desagradables de nobles que ni siquiera conocía por su nombre. En cambio, me dejé llevar por uno de los mayores lujos de todos los tiempos al encerrarme en mi casa y simplemente pasar los días holgazaneando. Bueno… Había solo una cosa de la que no podía escapar, y eso era entrenar con Claudia, que nunca sabía qué hacer con su exceso de tiempo libre.
El carruaje tirado por caballos había partido de Kaldia en la fecha exacta en que se esperaba, y había tardado tres días en llegar al antiguo dormitorio. Dado que este lugar había hecho una opción válida durante varios años el poder obtener un carruaje a cambio de dinero, uno podría prescindir de moverse entre estaciones y simplemente dejar el asunto en su manos, mostrando favor al ocio.
—¿Qué…? ¿Qué es todo esto, entonces?
Atónito y en una casa desprovista tanto de posesiones como de sirvientes, Ratoka murmuró en soledad. Yo, habiendo pasado el tiempo esperando el carruaje tomando el sol en el salón y durmiendo mientras lo hacía, como resultado de mi indulgencia de todo el día, finalmente abrí los ojos.
Ofrecí una explicación, detallando cómo el mandato real había exigido que me mudara junto con mis posesiones y sirvientes, y fui recibida con un rotundo “¡Eso es algo que deberías haberme dicho antes, idiota!” No hace falta decir que Ratoka aprovechó la oportunidad para darme un buen golpe en la cabeza.
Cuidadosamente armé las excusas que tenía, teniendo en cuenta cómo mis planes no habrían cambiado incluso si hubiera sido más informativa, y cómo no pude encontrar a las personas que normalmente enviarían el mensaje, y cómo había una buena posibilidad de que de todos modos no encontraran a su objetivo, pero eso solo llevó a otro golpe en la cabeza.
—Nuestra gobernante seguro que no puede sacar su cabeza de los problemas, ¿eh?
Aproveché la oportunidad mientras desempacábamos para explicar el decreto real a mis asociados. Lo que acababa de escuchar había sido murmurado por Athrun, acompañado de un suspiro mientras desenrollaba la alfombra y la extendía sobre el suelo. Solo podía asumir que pensaba que el ruido podría ayudar a ocultar su voz, pero no había nada que mis oídos agudos no pudieran captar.
—Oh, eso me recuerda. Athrun, quiero que protejas a la señorita Emilia en los terrenos de la academia. Tira es su doncella, por cierto.
Athrun giró, con una expresión de sorpresa evidente, y yo simplemente respondí con un encogimiento de hombros. No había dicho eso solo para desquitarme con él, por supuesto. Estar en la academia requería un asistente bastante joven. Si tenía que elegir personas ahora, antes de poder llamar a un nuevo grupo de asistentes, entonces era natural que eligiera a los dos entre todos. Emilia no era como yo, solo necesitaba llevar a Reka cuando salía; ella debía tomar clases específicamente diseñadas para mujeres. Necesitaría una doncella.
En circunstancias normales, habría designado a Ratoka y Tira como asistentes, pero Ratoka era un caso especial en esta situación. Pensé que sería mejor que no se acercara demasiado a Emilia. Tanto Ratoka como Athrun eran perfectamente capaces de jugar el papel de guardia, pero excluir al primero realmente solo me dejaba con una opción.
—Supongo que eso significa que seré tu asistente…
Ratoka murmuró, mostrando desagrado, y Reka se acercó ofreciendo una sonrisa tibia y una serie de palmadas consoladoras en el hombro.
Extraño. Ratoka y los tres amigos de la infancia solo habían llegado a conocerse el año pasado, pero todos parecían mucho más unidos de lo que esperaba. De nuevo, eran los únicos aquí que conocían la historia personal y las circunstancias peculiares actuales de Ratoka. Sin mencionar que estaban en el mismo grupo de edad. Era una de esas situaciones en la que un secreto compartido ayuda a un grupo a acercarse más.
—Ahora bien, la señorita Emilia estará aquí mañana. Todas las habitaciones aquí están listas, incluida la tuya. Puedes echar un vistazo más tarde.
—¡A la orden!
Reka respondió con nada más que obediencia, y los demás pronto expresaron su propio reconocimiento, siguiendo su ejemplo.
Al día siguiente, recibimos a Emilia en el dormitorio. Ahora estaba lleno de vida, en contraste con los diez días que habían llevado a este momento.
Los sirvientes habían pasado las primeras horas de la mañana perdiendo el tiempo, solo ahora llegando a cualquier trabajo de desempaque que habían decidido posponer el otro día, fervientes en sus preparativos para recibir a la niña archiduquesa del país vecino como si fuera lo más importante para ellos.
Yo, por mi parte, había pasado la mañana perfeccionando mi apariencia con las hábiles manos de la señorita Heinemann, me dijeron, de manera bastante dura debo añadir, que actuará como la señora de la casa y no hiciera nada. Estaba reacia, pero, aun así, fui a revisar los informes escritos que habían llegado de mis territorios.
Había algo en el hecho de sentarme y no hacer nada mientras todos a mi alrededor se preocupaban incluso por las cosas más pequeñas que me impedía relajarme. Llevé la taza de té ahora fría a mis labios, sintiendo como si estuviera tratando de engañarme para no dejar escapar el suspiro natural que estaba a punto de salir.
Fue justo antes del mediodía que finalmente ocurrió algo, alejando mi aburrimiento.
—Lo siento por hacerla esperar tanto, señorita Emilia.
Finalmente pude ponerme a trabajar cuando Emilia salió del carruaje, en el momento exacto en que esperaba que estuviera aquí – sí, consideraba nuestras interacciones como una carga de trabajo en sus propios términos – y adopté la mejor y más brillante aura que pude conjurar, sonriendo en un esfuerzo por mostrar lo feliz que estaba de recibirla.
—Señorita Einsbark…
Casi en oposición a mí, Emilia me miraba con un montón de incomodidad a la que ya me había acostumbrado en este punto. Parecía como si estuviera acercándose demasiado al final de su viaje.
La vigilé porque el rey me lo ordenó. En el minuto en que se lo dejé claro, ella se volvió completamente incapaz de tragar su desaliento.
Bueno, supuse que no importaba cómo se sintiera al respecto. No voy a cambiar mi actitud ahora, después de todo. No tenía dudas de que, de no haber sido por ese decreto real, ni siquiera habría considerado ponerme en contacto con ella en primer lugar.
Pero dado que eso no había sucedido y me habían ordenado hacer precisamente eso, no tenía la menor intención de desviarme del camino que la corte real me había confiado.
Teniendo todo eso en cuenta, le ofrecí mi mano, una invitación para escoltarla. La mano de Emilia se superpuso con la mía, y aunque tenía la misma expresión que podría haber tenido un niño perdido, no se molestó en ponerle ninguna fuerza.