Traducido por Herijo
Editado por Sakuya
Siempre había creído entender lo que significaba estar en un escenario, mirando hacia abajo. Naturalmente, cualquiera que gobernase un territorio se encontraría en numerosas ocasiones hablando ante grupos de personas sobre diversos temas. Sin embargo, estos grupos solían estar compuestos por soldados y aldeanos, es decir, por aquellos situados bajo la clase gobernante. Coloca a alguien de mayor importancia entre ellos, y la situación se torna considerablemente más intimidante. Me preguntaba si el príncipe heredero, Eric, e incluso Grays, enfrentaban esta sensación constantemente, y Emilia… bueno, probablemente tendría que acostumbrarse a ello por el resto de su vida.
Estamos hablando de los descendientes de familias nobles, cuya distinción con las masas no solo radica en su posición social, sino también en su conciencia de ser. Con su refinamiento y erudición, no es exagerado afirmar que representan el segmento más consciente de la sociedad. En el futuro, serán ellos quienes moverán las ruedas de este vasto reino.
La fluctuación y expresión de sus emociones y voluntades no son aspectos que se puedan pasar por alto fácilmente. No es mi intención subestimar o ignorar a ninguno de mis súbditos, pero las diferencias son evidentes.
Llegué a la conclusión de que solo aquellos situados en la cúspide de la jerarquía son capaces de observar estos cambios sin alterarse. Y yo… yo estaba destinada a elevar a Emilia a esa misma posición.
Cuando el príncipe heredero pronunció finalmente su título, los salones se agitaron en un murmullo ensordecedor. Las expresiones que capté desde el escenario eran, en su mayoría, de severidad. Era evidente el rechazo a aceptar la mera existencia de Emilia, y no pude evitar soltar un suspiro de desaliento.
La atmósfera no era tan tensa ni peligrosa en el juego. Me di cuenta de que aún debía proteger a Emilia de cualquier conflicto, sin tener una idea clara de cuánto se diferenciaría esta tarea en la realidad del juego.
Lo único seguro que había cambiado era el estado de la guerra; dos naciones habían mejorado sus relaciones y alcanzado un acuerdo de paz lo más equitativo posible. Sin embargo, era una paz nacida de la derrota absoluta de una parte y la imposición de la otra.
El descontento probablemente radica en las tácticas despreciables e inhumanas empleadas por Lindharl hacia el final del conflicto. Su intervención en disputas ajenas con el único fin de cazar y reunir esclavos, incluso utilizándolos como soldados, fue lo que realmente marcó un antes y un después en las relaciones.
Si Lindharl se hubiera abstenido de tales acciones, las relaciones entre Arxis y Lindharl podrían haber sido mucho más cordiales, evitando el profundo desdén actual.
—La Señorita Emilia es un símbolo de paz. Nuestro reino ha formado una alianza con Lindharl, y para demostrar que nuestra unión es justa y verdadera, Su Alteza nos acompañará en la difusión del conocimiento. En otras palabras…, esto debe ser visto como un evento diplomático.
El príncipe heredero, ajeno al estado de tensión del salón, compartió de manera indiferente y objetiva la información necesaria. La previa atmósfera de incertidumbre se convirtió en una tensión palpable, especialmente entre los estudiantes de cursos superiores y aquellos provenientes de familias más acaudaladas, al percatarse de un cambio en las políticas diplomáticas de Arxia.
Arxia, hasta entonces considerado un reino unificado, no era ajeno a la idea de establecer alianzas con importantes naciones vecinas. Por supuesto, si la gente pudiera transitar libremente entre países, como Emilia, se abrirán aún más posibilidades para los arxianos de ingresar a otras naciones, ya sea para observación o con fines de invasión.
La responsabilidad de los asuntos diplomáticos dejaría de recaer exclusivamente en aquellos bajo el mando de la familia del archiduque. Quedaba claro que la nobleza de nuestra generación sería la encargada de navegar por estos asuntos de intriga política.
—Las tragedias que han afligido a nuestras dos tierras han sido reconciliadas a través de la paz. Ahora, como dos naciones en igualdad de condiciones, actuaremos con virtud y sin vergüenza, tal como corresponde a nuestra nobleza. Les pido que actúen de manera que reflejen la importancia de la diplomacia.
Las palabras del príncipe heredero resonaron con firmeza y rigidez, en contraste con su acostumbrada cordialidad.
El silencio que siguió estaba interrumpido solo por susurros lejanos, y la atmósfera gélida que nos rodeaba, extendiéndose hasta el fondo del salón, parecía propia de una noche primaveral. Aun cuando el príncipe heredero concluyó su discurso, nadie parecía listo para moverse; era casi como si el tiempo se hubiera detenido.
—Señor Decano. Creo que he expresado lo necesario.
—Ah… sí, efectivamente. Ah… que la orquesta comience a tocar.
Por fin, con la invitación del visiblemente incómodo príncipe heredero, el decano dio inicio a la ceremonia de apertura. La música de instrumentos de cuerda comenzó a fluir, intentando disipar la tensión que dominaba el ambiente. El príncipe heredero, acompañado de Emilia, se dirigió al centro del salón, donde los estudiantes habían abierto espacio casi frenéticamente.
El primer baile y la melodía, considerados el punto álgido de estas celebraciones nocturnas, solían ser el momento para que la figura de mayor autoridad tomara la pista. Dado que el evento era organizado por la misma academia, y por ende, libre de cualquier estatus externo, no resultaba inapropiado que el príncipe heredero y Emilia asumieran ese papel.
Consciente de que mi verdadero papel comenzaba en ese momento, me preparé mentalmente. Un intercambio de miradas con Sieghart fue nuestra señal. Nos dividimos en dos grupos, procurando llamar la menor atención posible, y nos desplazamos cerca de las paredes para seguir al príncipe heredero.
Emilia se desplazaba en armonía con el ritmo de la música, el borde de su vestido fluyendo con cada paso amplio, deslizándose y ondeando con gracia sobre el suelo. El tono amarillo pálido de su atuendo casi se confundía con el blanco, y solo los bordes inferiores, teñidos con los colores morado y azul de la bandera de su nación, reminiscentes del cielo al amanecer, marcaban la diferencia.
Como había anticipado, logró capturar la atención de todos. Algunos aplausos se escucharon, aunque fueron contenidos y breves, pero la impresión que dejó fue indudablemente positiva.
Reflexioné sobre la razón por la que había proyectado sobre la realidad la imagen de Emilia que encontré en el juego, pensando que era para que su historia se desarrollara lo más fielmente posible según su guión original. Reconocía que era un deseo egoísta de mi parte, y ya comenzaba a sentir la acumulación de culpa en mi pecho.
Era una culpa originada por ser una de las causas que habían empujado a Lindharl a una situación tan desesperada que recurrieron a tácticas inhumanas, lo que ahora los hacía objeto de desprecio… o quizás, por ser la principal causa de ello. Sentía remordimiento por mi anhelo egoísta de que toda la responsabilidad y el peso recayeran sobre esa joven indefensa.