Traducido por Raine
Editado por Ayanami
— ¡Hermano, voy a encontrarme con sir Chrono mañana! ¿Qué tengo que hacer para atrapar su corazón? ¡Por favor, enséñame~!
—…Ya veo.
Haciendo brillar, desesperadamente, sus grandes ojos, mientras me miraba como si orara, Erin, mi hermana pequeña de 14 años me preguntó. Ella llevaba un vestido mullido, como la joven hija, de naturaleza libre, perteneciente a nuestra casa.
—Sir Chrono ama a los gatos. Haz que te hagan unas orejas de gato suaves ahora mismo, y ponlas en tu cabeza cuando te encuentres con él.
Las palabras de su hermano, 7 años mayor que ella la sorprendieron.
— ¿Estás seguro?
Ella pidió una confirmación, a lo que di, un asentimiento sumamente serio.
—Entendido, umm, ¡haré que Mary las cosa a toda prisa! —Alzando su puño cerrado para mostrar su resolución, mi hermanita era terriblemente adorable.
Aunque la princesita de la casa, era muy popular en la alta sociedad, ser una idiota honesta era su defecto fatal. Su destreza física, que uno no esperaría por su apariencia delicada, y su abrumadora fuerza de voluntad eran asombrosas, claro.
Me preocupé y hablé.
—Me aseguraré de que sean del tipo que tirará de las cuerdas del corazón de cualquier hombre, así que antes de que te reúnas con Sir Chrono mañana, ven a verme.
La cara de mi hermana se iluminó alegremente.
— ¡Gracias! Hermano mayor, te amo~!
Clic. Una vez que se cerró la puerta, el caballero asignado a la sala, Ineg, me dirigió una mirada que decía mucho.
Tranquilo…
♦ ♦ ♦
Al día siguiente, le realicé, correctamente, un chequeo en las mullidas orejas de gato de Erin.
—Están bien hechas. Todo estará bien, ¡tú puedes! —Con eso, la envié fuera.
Eran considerablemente lindas. Tendré que alabar a María por hacerlas.
♦ ♦ ♦
Unas pocas horas después…
Erin vino llorando para maldecirme.
— ¡¡Hermano mentiroso!! Hice que me odiara, ¿no es cierto? ¡¡Me llamó insincera!!
—Renuncia a un hombre que no entiende el atractivo de esas orejas.
— ¡No voy a hablar contigo por una semana! Uwaaaaaaah —Erin regresó a su habitación con un sollozo inapropiado para una dama noble.
Parece que el compromiso no salió bien. Qué desafortunado.
Los caballeros me miraban con ojos fríos.
Pero no hay de qué preocuparse. Erin es una idiota, por lo que volverá en dos días, máximo.
♦ ♦ ♦
— ¡Querido hermano! ¿Te arrepientes por lo que pasó ayer?
—No, en absoluto.
— ¿¡Por qué!?
—Porque no tengo dudas en mi creencia de que el tipo que no entiende esos accesorios, es el que está en el error.
— ¿De verdad?
—Es verdad. Créeme. Me refiero a que, sólo mírame, soy totalmente un ganador en la vida. Tengo una esposa súper encantadora y un trabajo prestigioso. Eventualmente, heredaré la casa, realmente soy excelente. Es un hecho simple.
Aunque se suponía que Erin estaba enojada, después de pensar, malhumoradamente, en mis palabras…
—Ya veo…
Ella lo aceptó.
—Así que, ¿qué está pasando? Recibiste tu próxima propuesta, ¿verdad?
— ¡Así es! Eres increíble, ¿cómo lo supiste?
No se necesita ser un genio, oh hermana mía~. Después de todo, ya es tiempo de que tengas un pretendiente o, al menos, todos están haciendo los preparativos para eso.
— ¿Qué quieres hacer con el siguiente? ¿Quieres que te rechace? ¿Te odie?
— ¿Por qué sólo hay ésas las opciones? ¡Estás equivocado, quiero gustarle!
—Hmm…
—Mañana es Lord Windal. ¿Qué debería hacer? Escuché que es una persona muy inteligente, así que estoy preocupada… ¿cómo puedo volverme una buena pareja para él? ¿Seré capaz de darle paz mental?
—Ah, yo tengo la cosa exacta —desde el interior de mi cajón, saqué un libro nuevo —toma esto.
—Um, ¿qué es…? ¿Geografía? No puedo leer algo tan difícil…
Calmé sus ganas de llorar, dándole un par de palmaditas en la cabeza.
—Está bien. No hay necesidad de que lo leas. Sólo tienes que comerlo.
—Eh… ¿comerlo? ¿¡Lo recordaré si me lo como!?
—Precisamente. Pero tendrás que comer hasta la última parte, o no hará nada. ¿Crees que puedes hacerlo?
— ¡Sí!
—La leche caliente debería ayudar. Come bien y duerme bien.
— ¡Gracias, querido hermano!
Erin mostró su deleite en toda su cara, sus mejillas se pusieron rojas, mientras sostenía el libro contra su pecho y salía. Esa chica es realmente linda.
Clic. La puerta se cerró.
Simultáneamente, el caballero exclusivo de la habitación, Ineg, dio un paso adelante.
—Lord Kurd. No es bueno mentirle a la señorita.
—Está bien, ella es fuerte.
—Sin embargo…
—Estará bien.
♦ ♦ ♦
Al día siguiente, Erin se enfermó del estómago, cancelando todos sus planes para ese día.
♦ ♦ ♦
Tres días después, estaba irrazonablemente enojada.
—Incluso cuando lo comí, no pude recordar nada.
—Eso es porque vomitaste un poco del libro.
— ¡Lord Kurd! —Ineg se metió en la conversación entre hermanos. Él ha estado con nosotros desde que éramos jóvenes, por lo que esto sucede de vez en cuando. Me encogí de hombros y le pregunté a mi hermana:
—Entonces, ¿cómo te fue con Lord Windal?
Instantáneamente, las lágrimas emergieron en los ojos de Erin. Incluso cuando llora, hace una cara bonita.
—Cuando le dije que me comí un libro, él me dijo: “No puedo creerlo”, ¡y se retiró!
—Ya veo. No necesitamos a un hombre que no aprecie tu arduo trabajo. Todos hemos aprendido una valiosa lección de vida.
—Eh… —Erin levantó la cara con sorpresa —Sí, es cierto. ¡Hice mi mejor esfuerzo para comerlo! ¡Lo hice incluso cuando mi estómago comenzó a doler!
—Y, sin embargo, para que él se retire…seriamente, es un hombre de pequeño calibre. No hay forma de que sea adecuado para ti.
—Ya veo, tienes toda la razón —Erin estuvo de acuerdo y asintió mientras se iba.
♦ ♦ ♦
A partir de ese momento, Erin continuó apareciendo en reuniones pre-compromiso. Además de ser una belleza en edad de casarse, era sociable y cortés, por lo que era naturalmente popular. Y en cada ocasión, buscaba mi consejo y lo ejecutaba, cada vez, la otra parte se retiraba, ganando, constantemente, el estigma de “bicho extraño”.
— ¡Querido hermano! ¡Incluso cuando seguí tu consejo, sólo empeoró!
—Ya veo…entonces, ¿quién es el siguiente?
Incluso yo, no puedo evitar quedar perplejo de que ella siga viniendo a mí por consejos. Bueno, supongo que se debe a la confianza y los resultados que hemos acumulado con los años.
—El siguiente es lord Euphilia, luego lord Gynwey y…
— ¡¿Hah?! —Sin querer, levanté mi voz. Los que mencionó Erin, eran conocidos por su terrible propensión al flirteo — ¡ni siquiera lo intentes, cancélalos a todos!
—Pero si hago eso, ¡no me quedará nadie! —Dijo Erin.
Yo respondí completamente honesto.
—Realmente, eres estúpida, por supuesto que sí. Muy bien, escucha, haz exactamente lo que voy a decir. Ve directo con nuestros padres y grita: “¡No~! ¡En este momento dejo de ser una dama noble~! ¡No quiero casarme~!”.
—Hermano, ¡¿qué es exactamente lo que quieres que sea?!
—Quiero que seas feliz —con mis palabras, Erin hizo una mueca de mal humor. —Pero si no quieres ser feliz, no te obligaré.
— ¿Eh? ¡Quiero ser feliz! ¡Quiero~! Estás diciendo la verdad, ¿cierto? ¡Estoy confiando en ti, querido hermano! —Erin hizo su resolución y abandonó la habitación.
Clic.
—Ahora, de verdad, estoy empezando a preocuparme —le dije al caballero Ineg con una cara grave.
♦ ♦ ♦
Derramando un torrente de lágrimas, Erin vino una vez más. Mientras lloraba, parecía que había venido a quejarse conmigo.
Aplaudo su impulso, pero es una chica en una edad apropiada en la que creo que sería mejor que se calmara y se controlara antes de venir.
—P-padre y madre me gritaron y se enojaron conmigo…
—Ya veo.
—Me dijeron que era una niña mala —dijo llorando.
Era una cara de llanto tan terrible que el caballero Ineg estaba inquieto. Parecía que quería darle su pañuelo. Realmente, no importaría si lo hiciera. Aunque entiendo por qué no puede.
—Me dijeron que no quedaban personas adecuadas —ella siguió llorando.
El caballero Ineg hizo una mueca lastimosa.
—Por supuesto que hay, en esta habitación —señalé —Erin, levanta la cara y mira a tu alrededor. Aquí hay un hombre espléndido, ¿no es así?
Erin era, honestamente, una idiota, así que incluso en esta situación, tomó mis palabras en serio y miró alrededor de la habitación. Y sus ojos volvieron a mí.
Oye…echa un vistazo adecuado.
Le expliqué cortésmente:
—Alguien, cuyos ojos se entrecerraron cuando llevabas esas peculiares orejas de gato, cuyo corazón dolió cuando supo de tus esfuerzos por comer un libro, que sonríe incluso cuando aplastas tu comida con los dedos, que elogió la fuerza de tus piernas cuando enviaste, accidentalmente, tu zapato a la distancia. Un hombre espléndido que sabe que trabajas duro y que, desde el fondo de su corazón, entiende que eres una idiota honesta.
Erin miró a su alrededor otra vez, sus ojos volvieron una vez más a mí.
¿Eres posiblemente una idiota?
—Bien, si lo has olvidado, te ayudaré a recordar: ¿No hay alguien a quien te aferraste incluso más que a mí en tu infancia? ¿Alguien que te hubiera cargado en su espalda? ¿Un hombre espléndido al que le prometiste: ‘¡Me convertiré en tu esposa cuando crezca~!’ en algún lugar por aquí?
— ¡Kyaaaaaaaah! —La cara de Erin se puso roja brillante, mientras gritaba. La forma en que se tocó la cara con ambas manos la hizo verse realmente tierna. — ¡Querido hermano! ¡Ese es mi viejo primer amor! ¡Por favor para!
—Pero, ¿no hay alguien a quien elegirías si te dieran la opción, en lugar de que fuera elegido por ti? Yo ya lo sé, sólo estoy diciendo lo obvio —cuando dije eso, Erin y yo volvimos nuestros ojos a la persona en cuestión, el caballero Ineg.
Él se había congelado con la cara roja. Como pensé, existe la diferencia de estatus y todo.
— ¿Qué te parece? —Traté de decirle a Ineg.
Erin juntó las manos en oración, mientras miraba al hombre.
Como pensé, ella sigue enamorada de Ineg. Ya lo sabía.
Ella es una idiota honesta, así que cuando se trata de matrimonio, parece que no se le había ocurrido.
Les insté a seguir adelante:
—Personalmente, creo que es mejor que mi estúpida y linda hermana se case con un buen hombre que es como una familia para ella.
De lo contrario, estaría extremadamente preocupado. ¡Después de todo, ella realmente llevó a cabo todos los consejos locos que le di! Teniendo en cuenta su carácter, realmente será problemático si no es alguien que realmente la atesore.
Mientras mi hermana y yo continuábamos dándole atención, el caballero Ineg movió rígidamente su cuerpo y respondió:
—Por agradable que sea esta situación, no puedo aceptar tal…
—Mira, estás haciendo llorar a Erin —cuando lo señalé, el caballero Ineg comenzó a entrar en pánico —aunque es una historia aparte si ya tienes novia, claro…
—Ineg no tiene a nadie así. —El caballero Wynn habló.
Buen trabajo. Asentí.
—Wynn, ¿qué crees que estás…? —Ineg trató de criticarlo, pero…
—Entonces, ¿tienes a alguien que te guste? —Planteé la pregunta.
Todos se enfocaron en Ineg. Más bien, todos conocían la verdad. Siempre ha sido así.
Mientras Erin continuaba mirándolo en oración, como si finalmente se rindiera, Ineg habló:
—Caí en un amor más allá de mi propio estatus, con Lady Erin.
— ¡Ineg~! —La cara de Erin se iluminó alegremente — ¡Querido hermano, querido hermano! Ineg dice que me ama, ¿lo oíste? ¡Por favor, escucha esto, Ineg dijo que me ama!
—Lo he oído. No te pongas tan emocionada.
Si se maneja mal, ella se quedará en este estado por siempre. Como se esperaba de esta hermana mía, ella no le dio ni tiempo para que sintiera pena por confesarse.
—Pero Lord Kurd, con mi posición, Lady Erin es una flor que está demasiado lejos de mi alcance.
—No te preocupes. En este punto, el estatus de Erin ha disminuido considerablemente.
— ¡¿Eeeeh?! ¡¿Qué significa eso, querido hermano~?! —Con ojos de sorpresa, Erin se volvió hacia mí, pero para entender, sólo necesitas recordar el resultado de todas las instrucciones que te di, hermana mía.
Hablé por todos, mostrando una cara seria.
—Está a un nivel en el que nos preocupa el sí habrá alguien que te lleve. No te preocupes, ya que se ha llegado hasta aquí, podré persuadir a nuestros padres.
Aunque, principalmente, será una discusión seria sobre la condición de idiotez de Erin.
Los ojos de Erin brillaron, tomando una pose en oración hacia mí.
Me reí.
—Entonces, estás de acuerdo en que vaya a persuadirlos, ¿verdad?
— ¡Querido hermano, te quiero~! ¡Por favor hazlo! ¡Por favor hazlo! —Erin se regocijó e Ineg se quedó inmóvil de nuevo.
Ineg está…bueno, bien, lo sé. Haré el primer movimiento.
♦ ♦ ♦
Mi hermana, con su felicidad más contundente que un campo lleno de florecientes flores, y el caballero Ineg quién, a pesar de todo y un poco avergonzado, todavía era feliz. Su boda se celebró dos años después de eso.
Alrededor de ese tiempo, el hecho de que ella era hermosa, pero una desafortunada idiota, se había extendido y, aunque era un matrimonio entre una dama noble y su caballero guardián, todos lo observaban con ojos cálidos. Todo estaba en paz.
“Se ven bien juntos”, les dijeron, y ambos eran los más felices del mundo. Por cierto, Ineg se casó en nuestra casa.
—Creo que Ineg es demasiado bueno para ti —cuando dije algunas palabras de felicitación a Erin…
—Querido hermano, ¡eres tan malvado!
…Ella me dio una sonrisa encantada, dándome un poco de paz mental.
JAJAJJAJAJA!!!! LINDAAA!!!!^^