Actor de reparto masculino – Capítulo 9 – Arco 2: Apocalipsis (2)

Traducido por Shisai

Editado por Sakuya

---

Sui Yuan también comparte los sentimientos de su sistema de cosas malas por venir…

En el mundo anterior, el protagonista masculino también apareció en el escenario antes de lo previsto, luego procedió a arruinar la historia desde el primer día. El protagonista masculino no solo se desvió de la trama, sino que incluso cambió el BG a BL, lo que le provocó una cantidad incalculable de estrés a Sui Yuan. Realmente no esperaba que el protagonista masculino de este segundo mundo fuera tan irresponsable y apareciera tan temprano otra vez, ¡ah! Sui Yuan realmente tiene ganas de llorar un río.

A pesar de lo caótico y ansioso que se siente interiormente en este momento, Sui Yuan no tiene más remedio que prepararse y seguir adelante. Como un actor de reparto masculino responsable y trabajador, definitivamente se apegará a su guion, actuando su papel y no pisará un pie fuera de línea. Él asumirá la carga de volver a encarrilar la trama descarriada.

Girando la cabeza para mirar a la sorprendida Leng Xia, Sui Yuan frunce el ceño. — ¿Mo Xuanzhi? ¿Lo conoces?

Leng Xia no puede evitar el pequeño sobresalto ante la interrogación de Sui Yuan. Diez años después del apocalipsis, Mo Xuanzhi será un nombre familiar; actualmente, no hay manera de que reconozca a ese hombre.

Es una pena que uno no pueda recuperar el agua derramada de un recipiente. Sin forma de descartar lo que dijo, Leng Xia solo puede sacudir la cabeza y pensar su respuesta correctamente antes de responder, —No lo conozco personalmente, pero sé de él. No obstante, él no cuenta como alguien con quien estoy familiarizada.

Como no quiere poner a la protagonista femenina a una posición incómoda, Sui Yuan no la sigue interrogando, solo asiente en comprensión y su mirada se dirige a Mo Xuanzhi, quien se detuvo a unos cinco metros del grupo.

Al mismo tiempo, los ojos de Mo Xuanzhi recorren a los supervivientes reunidos, aterrizando finalmente en Sui Yuan.

Cuando dos personas capaces se encuentran por primera vez, siempre habrá una atmósfera extraña y misteriosa entre ellos. Mo Xuanzhi no demora en localizar al líder oficial de este grupo de humanos. Sonriendo, pero no, él examina a Sui Yuan de la cabeza a los pies.

Sintiendo que su cuero cabelludo se adormece por el intenso escrutinio, Sui Yuan mantiene un firme control sobre su fachada imperturbable y da un paso adelante. Caminando hacia Mo Xuanzhi, extiende una mano amistosa. —Soy He Haochen. Esta es la primera vez que nos reunimos.

El protagonista masculino simplemente arquea una ceja, entregando brevemente dos palabras, —Mo Xuanzhi, —antes de apretar la mano ofrecida por Sui Yuan.

Aunque Mo Xuanzhi no está emitiendo un aire hostil, eso no significa que sea un amigo o incluso un aliado provisional. Tan pronto como el otro agarra su mano, Sui Yuan puede sentir la fuerza oculta al acecho debajo de la piel y los músculos, aparentemente amenazando con aplastar sus huesos.

Al ponerse rígido, subconscientemente aumenta su poder para resistir. Solo que es una lástima que Mo Xuanzhi esté en un nivel completamente diferente al de él cuando se trata de habilidades.

El rayo y el fuego envuelven sus manos enlazadas, entrelazándose mientras uno lucha para dominar al otro. Este silencioso enfrentamiento hace que los transeúntes retengan el aliento, la inquietud aparece en sus rostros. Si de algún modo logran ofender a este formidable Mo Xuanzhi, ¡definitivamente no dudará en enviarlos al infierno para que acompañen a los zombies!

Del mismo modo, la persona actualmente encerrada en esta situación desagradable también se siente muy aprehensiva. Incluso si él sabe que eventualmente será el rival de amor de este hombre, ¡¿no es esta escena de “tigre y dragón embistiendo cabezas sobre el territorio”[*] pasando demasiado pronto?!

[* El tigre y el dragón embistiendo cabezas sobre el territorio = la reunión de dos poderosos rivales que luchan por codiciar algo]

La sonrisa suavemente cortés se desvanece de la cara de Sui Yuan mientras mira a la otra parte, encontrando una mirada aguda que se asemeja a un depredador acechando a su presa. Un destello extraño destella a través de los ojos de Mo Xuanzhi, luego el protagonista masculino libera su firme agarre.

Mientras Sui Yuan internamente da un suspiro de alivio, el protagonista masculino ya no le presta atención, pasa rozándolo y se dirige hacia el grupo. Resignándose a la primera desviación de la historia, sacude el hormigueo y los dolores leves en su pobre mano.

…El protagonista masculino de este mundo es extremadamente salvaje ah… QAQ

5237 suspira suavemente, se acerca a Sui Yuan y acaricia su rostro intentando consolarlo. —No hay nada que hacer al respecto. Todos los protagonistas masculinos en historias de apocalipsis zombies poseen este tipo de moral y conducta. Tiránico, salvaje y anormal. Ten paciencia con ello por un tiempo, y pasará naturalmente. Mientras no lo conviertas en tu enemigo, tu vida no corre peligro…

—…No estoy en lo más mínimo consolado, —Sui Yuan se queja infantilmente al observar las acciones de Mo Xuanzhi. —No sé si solo soy yo, pero siento que Mo Xuanzhi es bastante familiar…

—Tus sentidos se han vuelto extraños, —5237 responde perezosamente. —Puedo confirmar que nunca hemos visto a esta persona antes en este mundo.

—…Debo estar pensándolo demasiado… —Sui Yuan asiente, luego arroja ese tema por la ventana, olvidándose por completo de todo.

Aunque la mirada de todos está fija en su persona, extremadamente tensa y nerviosa, Mo Xuanzhi los analiza con facilidad. Habiendo notado las posiciones de todos los presentes, avanza sin titubear hacia la protagonista femenina, ordenándole como si no fuera un completo extraño, —Dame comida.

Su forma imponente, junto con el fuerte aroma de sangre que todavía se adhiere a él después de limpiar la horda de muertos vivientes hace unos momentos, hace que el marco de Leng Xia tiemble ligeramente por lo tensamente estirados que están sus músculos. Vacilando, ella mira a Sui Yuan, solo para encontrar que su expresión es tranquila como siempre, sin signos de desaprobación. Sabiendo exactamente lo mortal que es este hombre, Leng Xia no se atreve a ofenderlo, sacando de inmediato una bolsa de carne seca y se la entrega.

Tomando la bolsa de comida ofrecida, Mo Xuanzhi se aleja, apoyándose en un Land Rover estacionado a un lado antes de comenzar a comer. Cada acción llena de gracia y encanto, Leng Xia no puede evitar sentirse un poco atraída a pesar de estar muy consciente de la capacidad de esta persona para asesinar sin pestañear.

Reuniendo su valor, pregunta, — ¿Cómo sabías que tengo comida?

Terminando la carne seca en otros dos o tres bocados, Mo Xuanzhi levanta la cabeza lánguidamente, arrojando el paquete vacío sin cuidado mientras responde, —Cualquiera con sentido común lo sabría. Hueles a limpio y tu ropa no está manchada de sangre. Tú tienes una posición entre este grupo y estás muy bien cuidada. —Pellizcando el mentón de Leng Xia para levantar su cabeza por la fuerza, Mo Xuanzhi sonríe burlonamente. —Con tu apariencia, si no estás siendo atesorada por un hombre y apoyándote en él para obtener apoyo, eso significa que eres útil. Dado que todos ustedes no parecen llevar una gran cantidad de equipos, significa que la mayor parte de ellos reside en tu espacio.

Las mejillas de Leng Xia enrojecen, evidentemente porque está enojada por haber sido burlada de manera frívola, pero es incapaz de replicarle a este hombre. Aunque Sui Yuan, que está contento con seguir siendo espectador, actualmente se siente muy complacido con este protagonista masculino por interactuar tan favorablemente con la protagonista femenina pero no tiene más remedio que intervenir aquí. Así que, con renuencia en su corazón, se prepara para robar el centro de atención de la pareja principal.

Caminando rápidamente hacia Mo Xuanzhi y Leng Xia, Sui Yuan agarra la muñeca del otro con fuerza mientras se inserta suavemente en el espacio que los separa. Suavemente empujando a Leng Xia detrás de él, se enfrenta a Mo Xuanzhi con una sonrisa helada y educada, ojos almendrados brillando peligrosamente detrás de sus lentes. —Sr. Mo, ¡¿no está siendo demasiado maleducado?!

Tan pronto como su muñeca fue agarrada, Mo Xuanzhi suelta su agarre del mentón de Leng Xia. Observando divertido mientras la joven sorprendida se retira rápidamente unos pasos antes de esconderse detrás de Sui Yuan, el protagonista masculino eventualmente se vuelve hacia él. — ¿Qué? ¿Tú corazón duele porque intimidé a tu mujer?

— ¡Por favor, cuide sus palabras! —Sui Yuan escupe con frialdad estas cinco palabras. Un segundo después, su expresión dura se relaja en algo más neutral. Evidentemente, él no desea ofender demasiado a esta máquina de matar caminante. —La señorita Leng es solo un miembro de mi equipo. Como capitán, tengo la obligación de garantizar su seguridad personal.

[Traducido por Reino de Kovel]

Incluso si el protagonista masculino de este mundo es alguien que puede ser etiquetado como un “pirata que aprovecha lo que le gusta” y no es un caballero erguido como Qin Zheng, que no intentará robarle la esposa a un amigo, el cicatrizado Sui Yuan no quiere una repetición de lo que sucedió la última vez. Por lo tanto, siente que aclarar su relación actual con la protagonista femenina sería lo mejor que se puede hacer para evitar que la trama se descarrile.

¡Esta protagonista femenina aún no ha sido reclamado! ¡Date prisa y muévete!

—Solo un miembro del equipo, ¿eh? —Echando un vistazo a la expresión perdida en la cara de Leng Xia, Mo Xuanzhi de repente se ríe como si estuviera de buen humor.

Antes de que Sui Yuan pueda reaccionar, su brazo es repentinamente agarrado y retorcido. En una fracción de segundo, su espalda golpea contra la puerta lateral del Land Rover, su cuerpo presionado contra la fría superficie.

Con dolor de espalda, Sui Yuan abre la boca para gritarle a la otra parte, solo para encontrar la cara de Mo Xuanzhi muy cerca de la suya.

Una mano socava fácilmente la lucha de Sui Yuan, su mano libre agarra el pelo negro relativamente largo, usándolo como palanca para tirar de la cara de Sui Yuan hacia arriba. Inclinando sus labios sobre los de Sui Yuan, Mo Xuanzhi casi destroza su boca, chupando y mordiendo los labios rojos y suaves.

La mente de Sui Yuan se queda en blanco, tontamente sorprendido por el repentino asalto.

Solo cuando el 5237 igualmente aturdido encuentra su voz y comienza a chillar sin palabras, su cerebro comienza a arrancar.

Envía una corriente de agua y rayos combinados para rodear a Mo Xuanzhi. Aunque el protagonista masculino parece estar muy absorto en el beso, en realidad, él es muy consciente de cada movimiento de Sui Yuan. Retrocediendo ágilmente tres pasos hacia atrás, esquiva hábilmente el ataque sorpresa. La lengua se extiende para lamer la sangre en sus labios, la boca de Mo Xuanzhi se estira en una sonrisa lujuriosa y sin sentido. —Efectivamente, el sabor es muy bueno. He estado queriendo probarlo desde hace un tiempo.

Claro odio en su rostro, Sui Yuan levanta una mano para limpiarse la boca. La luz asesina en su mirada es extremadamente temible. Con su mirada fija en Mo Xuanzhi, él sin palabras pregunta por qué el hombre hizo esto.

Sin embargo, la otra parte no tiene intenciones de explicarse a sí mismo. Metiendo ambas manos en los bolsillos de su pantalón, mira con admiración a Sui Yuan. —Considéralo como si estuviese colectando un poco de interés. Sus deudas restantes, podemos contarlas lentamente.

Al decir esto, giró sobre sus talones y se dirigió hacia el grupo de vehículos vacíos. Sui Yuan mira su espalda en retirada, antes de que una bombilla figurativa se encienda. — ¿Qin Zheng?

Mo Xuanzhi se congela a mitad de paso, luego mira por encima del hombro con una mirada de disgusto. — ¿A quién estás llamando? Si sigues confundiéndome con otra persona, ¡te mataré!

Luego, continúa caminando, dejando atrás a Sui Yuan desconcertado. Deslizándose en el asiento de pasajero de un automóvil al azar como si fuera el dueño, el hombre se inclina hacia atrás y cierra los ojos para descansar.

—Haochen… —Leng Xia se acerca apresuradamente a Sui Yuan, estudiando cuidadosamente su rostro con preocupación, mientras entierra su propio desconcierto, sorpresa y especulación.

Los labios de Sui Yuan son delgados, agitando su pregunta no formulada con una cara en blanco. Dándose cuenta tardíamente de que está siendo demasiado frío con la protagonista femenina, trata de aplacar a Leng Xia con una pequeña sonrisa.

—Vamos a seguir adelante, —Él ordena, su mirada dura se extiende sobre el equipo todavía conmocionado. Lentamente, comienzan a moverse uno tras otro.

—Hermano mayor Hao, entonces… Eso… —Con una expresión preocupada en su rostro, uno de los hombres señala discretamente a Mo Xuanzhi descansando en el camión.

Cada coche de su convoy fue cuidadosamente elegido por Sui Yuan, cada uno de ellos con funciones y capacidades excepcionales. Perder incluso un auto significa una gran pérdida para el grupo. Además de eso, los vehículos restantes no serán suficientes para transportar a todos.

Por lo tanto, Sui Yuan sólo puede sacudir la cabeza sin poder hacer nada. —Si él quiere sentarse allí, déjalo estar. No es como si pudiéramos rechazarlo.

Recordando cuán fácilmente Mo Xuanzhi lidió con esa horda de alto nivel, los otros asienten con la cabeza. Al amontonarse en los vehículos, el grupo emprende su viaje una vez más. En cuanto a esta estrella de la calamidad que apareció sin invitación, solo déjalo hacer lo que quiera…

—Haochen, tu… labio sigue sangrando… —Sintiéndose bastante torpe al mirar de vez en cuando la boca de Sui Yuan, Leng Xia saca una servilleta de papel de su espacio y se la da al hombre que está sentado junto a ella.

Con las esquinas de su boca vueltas hacia abajo en una mueca, Sui Yuan le agradece cortésmente antes de presionar la servilleta sobre su labio inferior.

—Um… ¿quién es Qin Zheng? —Mirando de soslayo hacia Sui Yuan durante medio día, finalmente decide preguntar.

—Solo alguien que yo conocía. —Sui Yuan dice con desdén. —Pero parece que me equivoqué de persona.

Sintiendo que Sui Yuan es reacio a decir más que esto, Leng Xia no sigue presionando, simplemente se voltea para mirar por la ventanilla del auto con una expresión algo perdida e incómoda.

No obstante, Sui Yuan está demasiado ocupado conversando con 5237 para notar su estado de ánimo.

—Yo no me salí del personaje, ¿verdad? —Pregunta al hosco sistema mientras se frota el labio. Como no hay ninguna escena en la historia original del protagonista masculino atacando al personaje de apoyo con un beso en público, lo que sigue depende de Sui Yuan, lo que lo pone nervioso.

—…Estuvo bien, —5237 responde después de un minuto completo de intentar ahogarse. — ¿Lo llamaste Qin Zheng hace un momento? ¿Pensabas que él es el mismo actor que ocupó el papel del protagonista masculino en tu primer mundo?

—Probablemente lo estoy pensando demasiado. —Sui Yuan arruga su frente. —No podría llegar a haber tal coincidencia, ¿verdad?

— ¡Por supuesto que no! —5237 se relaja un poco. —No hay muchos actores en este momento con la capacidad de tomar sus propias decisiones. ¡Debes estar pensando demasiado!

—Hablando de eso… ¿el protagonista masculino de este mundo es bisexual? —Los dedos rozaron ligeramente el corte en su labio, se estaba sintiendo un poco estresado. —Queriendo tomar ventaja de la protagonista femenina, pero fue detenido por el personaje masculino de apoyo, por lo que… ¿utilizó directamente al personaje de apoyo para extinguir su fuego?

—…Aunque no tengo forma de verificar las preferencias sexuales del protagonista masculino… bastantes autores son aficionados a crear este tipo de personajes exóticos. Aparentemente, es porque cuando los potenciales personajes principales se juntan, hay más satisfacción, —5237 dice seriamente después de un momento de consideración.

—…Siento que mis tres puntos de vista han sido derribados, —Sui Yuan murmura inexpresivamente mientras mira al techo del auto.

5237: —…… Esta es la primera vez que me doy cuenta de que en realidad tienes tres puntos de vista.

---

[Notas: Tres puntos de vista = se refiere a la visión del mundo de un individuo, visión de la vida y sistema de valores. Si los tres puntos de vista de alguien se han derribado, significa que han aceptado una vista completamente diferente a la suya. O bien, un individuo ha experimentado un evento importante que cambió drásticamente sus puntos de vista en algo.]

[Shisai: ¿Preguntas? ¿Dudas? Responderé comentarios. Para spoilers, vayan a la sala que tenemos en discord]

♥ ❤ ♥