Al límite – Capítulo 19: ¡No es alguien bueno!

Traducido por Nidhogg

Editado por Ayanami


Eran más de las diez de la noche cuando Han Dong regresó por “naturaleza” y vio a Li Shan limpiando la habitación de nuevo. Además, estaba más limpio y ordenado de lo normal, todas las cosas personales de Li Shang estaban reunidas en una caja.

— ¿Te vas a mudar? —preguntó Han Dong.

La felicidad de Li Shang se dejó ver en sus palabras. —Sí, fue justo como dijiste.

Viendo el regocijo de Li Shang, Han Dong preguntó tentativamente. —Quieres decir que… ¿has sido elegido?

—Hahaha…hermano, ¡muchas gracias por los pantalones! —Li Shang estrechó la mano de Han Dong con entusiasmo y volvió a contar todas las variadas “sorpresas” con las que se había encontrado hoy al mismo tiempo y, al escuchar todo eso, Han Dong acabó sintiéndose confundido. —No es una estafa ¿verdad?

— ¿Qué es lo que puedo tener que valga la pena para que me engañen? No tengo dinero ni apariencia.

Han Dong pensaba lo mismo.

Li Shang no pudo evitar ser arrogante. — ¿Sabes cuántos graduados de la Academia de Cine de Beijing no han tenido la oportunidad de aparecer en un drama? ¡Ciento cincuenta mil! ¡Y un hombre como yo, sin estudios ni experiencia, que se graduó del departamento de ciencias fue, inesperadamente, elegido!

El corazón de Han Dong se agrió. —Ah, he estado de cuclillas aquí durante cinco años y no he ganado nada, tú solo compras la salsa de soya por cinco días y ya destacas.

Nidhogg
Comprar salsa de soya= Es un modismo chino que quiere decir, entre varias cosas, que un asunto no tiene nada que ver contigo o que solo vas de paso.

— ¡Mi éxito se debió a la guía del gran maestro! —Li Shang tenía una sonrisa aduladora en su rostro. — ¡Cuando regrese, colgaré el pantalón para venerarlo!

Han Dong suspiró y dijo —No necesitas mudarte tan rápido ¿verdad? ¿Piensas que este lugar está bajando tu estatus?

— ¿Cómo puedo pensar tan siquiera en irme? Es solo que mis bases son malas, necesito tres meses completos de duro entrenamiento, como si fuera un ermitaño, y tengo que vivir en el dormitorio de la compañía.

— ¡Entonces no necesitas moverte esta noche! ¿Por qué no te mudas mañana?

Li Shang, sin ninguna otra opción, tuvo que mostrarse emocionado. —Tengo que mudarme a la compañía esta noche, ya que mañana temprano por la mañana me encontraré con un jefe importante. ¿Conoces a Wang Zhong Ding? La persona que aparecer en la portada de la “Revista de entretenimiento de Beijing”, el CEO de Películas Zhong Ding y Company Television, lo veré mañana ¡es como un sueño!

Al escuchar estas palabras, el corazón de Han Dong no se agrió ni un poco, no solo no se agrió, si no que se sintió dulce como si comiera miel. Caminó sin prisa hacia Li Shang y le recordó en voz baja. —Ese Wang Zhong Ding no es una buena persona, es mejor si eres un poco más cuidadoso.

— ¿De verdad? Hoy comprobé en internet y, ¡la reputación de Wan Zhong Ding en el círculo del entretenimiento es muy buena!

Han Dong interrumpió y dijo— ¿Cómo puedes creer en los comentarios en línea? Ese tipo probablemente contrató a un “shuijin”* para escribirlo.

[NT= Coloquialmente se refiere a una persona a la que le han pagado para hacer spam.]

— ¿Cómo sabes eso?

Han Dong pensó durante medio día y finalmente lanzó una frase. — ¡Sus rasgos faciales no son buenos!

Hablando de rasgos faciales, Li Shang recordó algo. —Cierto, tú sabes glifomancia ¿puedes darme un nombre artístico?

[NT= Glifomancia: Corresponde a la adivinación mediante el análisis de las partes que componen un carácter chino.]

—Sí.

—Entonces, ayúdame a pensar en un nombre artístico que me traiga buena fortuna y un camino sin problemas en mi senda para convertirme en una estrella.

Han Dong soltó —Li Tian Bang

— ¿Pensaste en uno tan rápido?

Han Dong bufó y se rió. —Desde el primer día en que llegaste ya había pensado en ese nombre, esperaba que ambos nos convirtiéramos en estrellas, un Li Tian Bang y un Han Tian Wang, ¡muy dominantes!

Cuando Li Shang estaba a punto de hablar, el teléfono sonó.

—El auto de la compañía vino a recogerme, está estacionado abajo, tengo que irme ¡nos mantendremos en contacto!

Han Dong gritó por la ventana. — ¡Cuando te vuelvas rico, no olvides a este hermano!

— ¡No te olvidaré! —Después de que Li Shang terminara de hablar, apenas y podía esperar para entrar al auto.

Han Dong mostró sus dientes. Mírate, ¡justo como tu virtud, giras el rostro y ya no reconoces a la gente!*


Nidhogg
Un modismo para referirse a la traición, a aquellos que son despiadados.

Ayanami
Y...estamos de vuelta!!! Nos tardamos un poco pero seguimos vivas, solo que Nid ha estado algo ocupada con otras áreas del Reino pero no los hemos olvidado ~♥

| Índice |

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *