Traducido por Nidhogg
Editado por Sakuya
— ¿Te vas a poner eso? ¿En serio? —Tony preguntó con asombro de nuevo. Mason miró el traje que había escogido y frunció el ceño ligeramente.
—Ah, como pensaba, es demasiado elegante ¿verdad?
Todos los trajes en el closet de Haley eran brillantes, de un rosa fuerte o pretendían ser de un estilo post moderno con formas extrañas. Había escogido el menos escandaloso de ellos y, sin embargo, le quedaba un poco extraño, pegado al cuerpo.
La última vez que usó un traje fue cuando trabajó como guardaespaldas, hace unos diez años, y como ha pasado un tiempo, no logra acostumbrarse a la sensación de usarlos.
— ¿Elegante? ¿Qué? ¿Dónde? —Los ojos de Tony se ensancharon cuando preguntó. Mason miró el traje que había escogido. La expresión de Tony decía; “No estoy seguro si me estás preguntando en serio si es demasiado elegante o sólo estás siendo sarcástico.” —De hecho, me estaba preguntando desde cuando tenías un traje tan sobrio. Siempre te han gustado las cosas más ostentosas. Una vez dijiste, que para tu próxima fiesta de “arranque” usarías esto. —Dijo y sacó un traje de un fuerte color rosa. — ¿Lo quieres?
—…Solo me pondré este…
De repente Mason se sentía cansado. Entró con el traje que había escogido y Tony gritó desde afuera. —También necesitamos ir al salón, ¡así que apresúrate!
— ¿Un salón? —Preguntó Mason en voz alta mientras se ponía los pantalones. ¿Un salón? ¿Qué salón?
—Necesitas peinarte y maquillarte. ¡Realmente no tenemos tiempo! —Tony gritó, Mason metió la camisa dentro de los pantalones y se puso la chaqueta. Ah, era realmente extraño. Mason miró su propio reflejo en el espejo.
Inesperadamente, el traje no era tan apretado. No era muy ancho, por lo que tenía cierta tensión, pero como su cuerpo era muy delgado, también era un poco holgado. Sin embargo, ya fuera a propósito, o porque Haley usaba eso cuando era más pequeño, los pantalones le quedaban un poco cortos y sus tobillos asomaban. Tampoco podía decir con seguridad el por qué, pero el aspecto general tenía toque erótico.
¿Era por la alta calidad de la tela azul marino? o ¿por el contraste con la pálida piel de Haley?
—Necesitas apresurarte ¿Ya terminaste?
Tony interrumpió en su habitación y preguntó, pero en lugar de mirarlo, Mason miraba el espejo y le respondió.
—No, no voy a ir al salón. ¿Qué cabello? incluso maquillaje…
— ¿Qué hay de malo en secar tu cabello y…?
Tony abrió la boca, como si fuera a decir “aún debes vestirte”, pero se detuvo. Mason sacudió el polvo del cuello de su chaqueta y lo miró.
— ¿Huh? —Cuando se giró, los ojos de Tony estaban bien abiertos y lo estaba mirando fijamente. — ¿Me veo raro? ¿Debería ponerme algo más? ¿Podré encontrar algo mejor que esto? ¿No puedo usar simplemente una camisa y pantalones? —Preguntó Mason, y Tony sacudió la cabeza como si se le fuera a caer.
—No. —dijo con sus ojos brillando. —No. Perfecto. ¡Es perfecto!
Luego dijo; “no hay necesidad de retocar nada más” y “no iremos al salón. ¡¿Por qué iríamos al salón, cuando ya eres tan guapo?!”
—Te ves tan guapo que deberías llegar temprano y que te tomen un montón de fotos. —Tomó la mano de Mason y lo arrastró rápidamente al auto. El Porsche de Tony se dirigió a la sala de banquetes del Wilshire Grand Hotel y un camión negro los siguió en secreto.
♦ ♦ ♦
—Wow ¿quién es este? —Vick saludó a Mason con un tono de voz exagerado. Ya se veía un poco borracho. Mason sonrió amargamente al director que se estaba moviendo hacia él. —Ugh, me duelen los ojos. ¿En serio no te hiciste nada? ¿Cómo te puedes ver tan bien?
—No deberías hacer esto, director. ¿Sabes que hay rumores de que eres gay?
Debido a que Vick estaba hablando tanto de Haley en los medios, algunas personas habían empezado a decir que de verdad podía tener sentimientos peligrosos hacia Haley. Sabían que él amaba mucho a su esposa, así que decían que era una broma, pero, de todos modos, Vick estaba tan entusiasmado con Haley que los rumores estaban empezando a extenderse.
—Y hay un rumor por estos días de que ya no eres gay.
Vick estaba bebiendo champán y Mason se encogió de hombros. Parecía que, ya que estaba vistiendo ropas más sobrias de las que usaba normalmente y actuaba más tranquilo, ese tipo de conversación estaba dando vueltas. Pero sabían que Haley era totalmente gay y, de nuevo, solo bromeaban.
—En verdad estaba preocupado por el tipo de ropa que usarías… Ya sabes, hay una revista que disfruto leyendo y tenía una página completa dedicada a tu colección de ropa y tu modo de vestir.
Vick se estremeció solo de pensarlo. Mason entendía su sorpresa. Vick solo había visto la colección de ropa de Haley en la página de una revista, pero Mason en realidad había abierto el armario y la había visto por sí mismo. Cuando vio el traje de color arco iris, estaba seriamente preocupado de sí Haley tenía un problema o no.
Después de estacionar el auto, Tony fue a algún lugar y caminó hacia el salón con la nariz en alto.
—Todos los reporteros afuera están hablando de ti.
Tony se acercó y dijo en un tono muy emocionado. Vick le ofreció una copa de champán a Tony y le dijo —Comprensible. —y asintió con la cabeza.
—Nuestro Liz una vez fue conocido como modelo. Tiene un buen cuerpo, así que el traje le queda bien. —Tony parecía incapaz de cerrar la boca y dejar de hablar sobre lo bien que se veía Haley. Lanzó tantos elogios que, si alguien más lo escuchara, pensaría que estaba siendo arrogante. Y para colmo, Vick estaba de acuerdo con él.
— ¿Verdad? Tengo buen ojo.
Mason observó con indiferencia a los dos charlando y tomó una copa de champán. Sin pensarlo se la llevó a la boca, pero alguien le tocó ligeramente su hombro y le preguntó.
— ¿Ahora puedes beber alcohol?
—Ah, Chase.
Cuando Mason se giró, un hombre que era tan alto como un oso le sonrió brillantemente, enseñando sus dientes y dijo —Te ves realmente bien hoy, Haley.
—Wow, ¿todos planearon esto? ¿Qué está mal con ustedes?
Como que solo habían visto a Haley usando un traje arcoíris, de un rosa fuerte o el que dejaba ver su ombligo, parecía que no estaban acostumbrados a él con un traje normal.
En realidad, Mason tampoco estaba acostumbrado. ¿Por qué son tan fuertes las reacciones de las personas de este lugar? Solo los escucho hablar con sus ojos brillando. Todos actuaban como si su rostro hubiera cambiado drásticamente, a pesar de que lo que había cambiado era el interior.
Hoy, la fiesta se estaba llevando a cabo en Los Ángeles, en el Wilshire Grand Hotel y era una fiesta de “arranque” para “Real”. Las fiestas de “arranque” sucedían cuando la primera escena de la película era filmada y por lo general todos salían y se divertían después de eso. Pero la fiesta de esta película ya había tenido lugar hace un mes, así que decidieron tener una sencilla en su lugar. Dijeron que lo mantendrían simple, pero los medios se habían interesado, así que se había vuelto un poco ruidoso.
—Pero, en serio, ¿puedes beber champán?
Chase preguntó de nuevo y Mason dijo “Ah”, mientras miraba la copa de champán que contenía aquel líquido amarillo. Ahora que lo pensaba, él no sabía cuál era el límite de Haley. Ya que Haley tenía un historial como alcohólico, incluso si quería beber una lata de cerveza después de hacer ejercicio, Mason no podía hacerlo hasta que el cuerpo se desintoxicara.
— ¿No estaría bien por hoy?
Mason dudó, sosteniendo la copa y Vick, quien ya había bebido un montón, intentaba persuadirlo, teniendo a Tony de su parte.
—Estaremos muy ocupados mañana, así que solo juega tanto como quieras, al menos por hoy. Cuando termines, no conduzcas y simplemente duerme aquí.
Tony sacó una llave de hotel como si ya la hubiera preparado.
—Aaah.
Mason se rio entre dientes, recibió la tarjeta llave y la miró. ¿Qué quiso decir con “Haz lo que sea menos conducir y beber”? Tony era realmente un tipo agradable, pero definitivamente no era una persona que pudiera controlar a Haley. Estaba prohibido decir “bebe tanto como quieras” a una persona con antecedentes de adicción.
Mason puso la copa de champán en una mesa y la tarjeta llave en su bolsillo.
— ¿No la vas a beber?
—Luego. Quiero permanecer sobrio por un rato. —dijo Mason bromeando y miró a su alrededor. Definitivamente, habían entrado por algún lado. Antes, mientras conducían al hotel en el auto de Tony, hubo un automóvil que los siguió todo el camino. Seguramente lo vieron, porque habían dejado pasar un vehículo entre ellos y cambiaron de carril. Pero, con la experiencia de Mason, pudo notar claramente que los estaban siguiendo.
Los paparazzis ya sabían que iba al hotel, por lo que no tenían que seguirlo en secreto. Era probable que fuera Joy u otro pariente. Le había dicho que tuviera cuidado, así que, probablemente, estuviera buscando una debilidad. Mason se sentía indiferente frente a sus obvias intenciones.
Ni siquiera era un juego de niños; no era tan estúpido como para cometer un error cuando ya los conocía bien.
El no beber era una de las razones. Si se emborrachaba y erraba, todo se volvería complicado.
Si no los dejaba obtener nada, después de varios intentos, se darían cuenta que repartir periódicos era más rentable que seguirlo.
Chase acaba de saludar y se apresuró al otro lado con el resto de actores y se movieron a una mesa diferente. Tony se despidió de manera graciosa de Vick, “Por favor, cuiden de Haley” y se marchó.
No tenía muy buena cara, le había contado a Mason hace unos días que sería el cumpleaños de su esposa. Probablemente se sentía molesto por no poder estar un poco más de tiempo en la fiesta de arranque más perfecta del mundo, con gente como Vick Procter, Chase Miller y su propio actor. Pero había dicho que no quería a su esposa en una fiesta donde no conociera a nadie y tuviera que relacionarse con la pared.
Mason detuvo a Tony cuando estaba intentando dejar el salón.
—Tony. Casi lo olvido. Hay una bolsa de compras en el maletero, dásela a tu esposa. Mason sonrió y dijo —Incluso puedes decirle que tú la compraste. —Tony parpadeó y cerró su boca. Mason vio cómo sus ojos se volvían ligeramente rojos y le dijo que se marchara.
— ¡Gra-gracias!
—No le des bolsas Chanel solo a los escritores. Pasa un buen día con tu esposa también.
Mason mencionó el incidente donde Tony había sobornado a algunos escritores con bolsos Chanel. Tony lucía conmovido y siguió mirando hacia atrás un par de veces. Mason sintió una mirada justo a su lado y se giró para encontrar a Vick.
—Hm. ¿No es darle un bolso Chanel a la esposa de un manager demasiado?
Preguntó Vick mientras bebía la champaña y Mason miró a Tony por un momento antes de responder.
—Pero él fue el único que no me abandonó cuando pasé por un periodo difícil.
Mientras vivía como Haley, por ya aproximadamente un mes, Tony no se apartó de su lado y fue la única persona que no lo odió. Ya que fue el único en el que pudo confiar, valía la pena.
—Luce como un buen hombre, pero más o menos como manager. —dijo Vick y rio.
Mason rio entre dientes y bebió un poco de ponche sin alcohol.
—Por cierto ¿no sería mejor para ti moverte a otra mesa? Si permaneces tanto a mi lado, los rumores se volverán peor.
— ¿Realmente eres gay? Los hombres homosexuales que conozco son realmente pegajosos, pero tú… —Vick miró a Mason, de la cabeza a los pies y dijo —pareciera que te gustan las mujeres con pechos grandes.
—…
Mason bebió el ponche en lugar de responder. Vick murmuró sin rumbo.
—Cuando te encontraste con Melisa, miraste sus senos primero, como un hombre. En realidad, ni yo podría hacer eso.
¿Así que llaman genios a los “genios” porque pueden ver todo lo que los demás no pueden? Mason contuvo el aliento frente a la aguda observación de Vick.
Vick, que estaba bebiendo champán, cambió de tema como si no le importara si Mason era gay o no.
—Por cierto ¿cuál es tu relación con Raynoah?
— ¿Quién?
Mason preguntó inconscientemente al escuchar el nombre que salió de la nada.
— ¿Ninguna? ¿Qué tipo de relación podría tener con Noah?
Ah. ¿Porque coquetee con él? Mason preguntó de vuelta y Vick dejó salir un “hmmed” y cerró su boca.
—Correcto. ¿Qué tipo de relación podrías tener con Raynoah? Incluso si la hay, solo eres tú siguiéndolo a todas partes.
—Bueno, sí.
Mason no tenía nada por lo que sentirse mal y asintió. Para tener una relación con Noah como Haley, o incluso con el cuerpo real de Mason… algo se sentía fuera de lugar. No era que estuviera siendo autocrítico, pero Noah era de muy alta clase, no podía evitarlo.
Ante la calmada reacción de Mason, Vick ladeó la cabeza.
—Entonces ¿por qué te puso en mi película?
— ¿Ponerme?
—Sí. Fue NLC quién te empujó para el papel de asesino en un principio. Te puse ahí, incluso si no quería, solo porque el mayor inversionista lo dijo.
Y ellos fueron los únicos inversores que se mostraron positivos y me apoyaron en ese entonces. Ante lo que dijo Vick, Mason cuestionó —Quién sabe… ¿Viste la entrevista de Noah? Dijo que le simpatizaba.
— ¿Es eso? —Vick bebió su champán.
— ¿Qué más podría ser?
—Es cierto. —dijo frente a la tranquila y aburrida respuesta de Mason y levantó la cabeza. Fijó su mirada en algo detrás de los hombros de Mason.
Mason se giró para mirar hacia donde Vick había estado observando. La gente charlaba y a través de la puerta del salón de banquetes, entró un hombre alto y rubio. El hombre, quien no estaba usando nada especial, solo un traje clásico de color negro y una corbata a rayas rojas, destacaba entre el resto, quienes estaban todos bien vestidos.
Realmente era guapo. Mason miró al hermoso hombre que estaba caminando con una sonrisa brillante, Noah, y miró nuevamente a Vick.
—Ya que es el mayor inversor… ¿no es obvio que él aparezca?
—Hay un montón de cosas en las que Noah está invirtiendo. Probablemente esté patrocinando un montón de eventos. ¿Cómo podría aparecer en todos? Ni siquiera viene a menudo a este tipo de eventos. —dijo Vick mientras bebía de una nueva copa de champán. Mason asintió “Ya veo”, a pesar de que no pensaba que Noah hubiera venido a verlo a él.
—De cualquier manera, ¿no es mejor para ti dejar de beber?
Mason le preguntó a Vick, cuyo rostro comenzaba a ponerse rojo y detrás de ellos otra voz intervino.
—Es cierto, parece que los otros ya han comenzado.
Cuando se giró, Noah estaba de pie justo detrás de él, sonriendo.
—Originalmente, el director necesita ser eliminado de la fiesta para que se lleve a cabo sin problemas. —dijo Vick sonriendo y Noah respondió y extendió su mano.
—De hecho. Incluso estás considerando los sentimientos del personal. No pudimos saludarnos apropiadamente la última vez, soy Noah Raycarlton.
—Estaba preocupado de que no pudieras asistir considerando que estás tan ocupado, estoy agradecido. Soy el director Vick. Este es… conoces a Haley ¿verdad?
Vick jaló a Mason, quien estaba de pie un poco más lejos y sonrió. Noah se giró para mirar a Mason mientras sostenía la mano de Vick. Mason se tragó el ponche que estaba bebiendo y miró a Noah.
— ¿No estás bebiendo hoy?
Noah preguntó sonriendo, Mason sintió las miradas desde todas direcciónes y dijo —…Gracias a ti. —Dando a entender “porque me emborraché y porté mal contigo, dejé de beber” y Noah rio en voz baja.
Ahora toda la atención estaba centrada en Raynoah, quien repentinamente había aparecido en la fiesta y en Mason, quien tenían una relación incómoda con él. No era de extrañar que todos a su alrededor guardaran silencio. En esa atmósfera incómoda, solo Vick y Noah tenían expresiones normales. Incluso Mason tenía problemas para mantener una mirada tranquila.
—Ahh. El director está liderando de esta manera, pero el personaje principal no está bebiendo. Qué desperdicio.
Noah le dijo a Vick y este asintió. ¿No era el personaje principal de esta película Chase Miller? Mason solo sonrió, siguiendo la corriente y mantuvo su boca cerrada.
—Si el señor Raycarlton sede, ¿no lo apreciarían todos?
El verdadero personaje principal, Chase, le entregó a Noah una copa de vino con una sonrisa brillante. Noah sonrió disculpándose.
—Ah, tengo que encontrarme con un socio de negocios en este hotel un poco más tarde. Gracias por la oferta, pero soy bastante débil para beber.
Noah cortésmente rechazó la copa que le ofrecía Chase y se giró hacia Vick.
—Ya que esta película ha tenido el proceso de trabajo más extraño entre las otras películas en las que estoy invirtiendo, espero un estreno único y divertido de su parte. —Vick se encogió de hombros, Noah sonrió con los ojos y continuó. —No me queda mucho tiempo, así que debo retirarme. Me siento mal por solo aparecer por un breve momento. Pagaré los costos de esta fiesta, así que no se preocupen y solo disfruten.
— ¡Woahhhh!
Hubo vítores del personal y los actores que estaban escuchando la conversación a escondidas. Después, Noa le sonrió a Vick quien lucía perplejo, se dio media vuelta y entró en el elevador del salón de banquetes, el cual estaba abriendo Phil.
Había dado un excelente ejemplo de cómo debía ser un superior honorable; Pagando generosamente por todo y se marchó rápidamente.
—…Él es demasiado genial y eso no me gusta en absoluto.
“No me gusta ese hombre”. Murmuró Vick, Mason miró la espalda de Noah y asintió. Noah no miró en su dirección, entró al elevador y desapareció. Mason se sintió un poco decepcionado, pero pronto lo olvidó.
decepcionado, eh