Días de villano – Capítulo 58: Preparatoria (37)

Traducido por Sharon

Editado por Sakuya


La lluvia que estuvo cayendo continuamente se detuvo este día, y el sol brilló con fuerza desde la mañana.

Hoy regresaré a mi casa.

Hiroto y Kenshin vinieron a buscarme a la casa de Senpai para acompañarme.

Bajé mi cabeza ante Senpai cuando me despidió en la puerta.

—Genbu-senpai, muchas gracias por la ayuda.

— ¿Vendrás de nuevo?

— ¡Sí! Gracias.

Senpai acercó su rostro al mío, y me susurró algo en mi oído.

—…No me olvides, ¿sí?

Sentí mis mejillas arder.

Recordé todo lo que hice con Senpai en la noche. Asentí en silencio y acaricié su cabeza suavemente. Él sonrió felizmente y me besó con ansias. Entonces nos despedimos.

Cuando partimos, me susurró una palabra mágica al oído. Es una sola palabra.

Corriendo hacia mis amigos de la infancia, quienes me esperaban afuera, Hiroto se rio como si las flores hubieran florecido de repente.

—Lo lamento, les hice esperar.

—No… Entonces, ¿deberíamos irnos?

Los tres comenzamos a caminar juntos.

Como no tenía mucho equipaje, decidimos regresar en tren. Fuimos a la estación cercana, desde donde caminamos lentamente hacia mi casa.

—Oh, detengámonos aquí… —nos detuvo Hiroto de repente.

Al parecer, los tres solíamos jugar aquí de niños.

Me gustan los columpios, y al parecer ellos dos solían empujar mi espalda. Hiroto sonrió mientras señalaba al parque con su dedo.

—Hey, ¿no quieren hacer eso?

Varios estudiantes de primaria corrían por el parque, disfrutando de sus vacaciones de verano.

Parecen estar jugando a las atrapadas. Ken se sentó en una banca, recordando algo de hace mucho tiempo.

—Las atrapadas… Qué nostálgico.

Cuando los tres jugábamos, Hiroto nos perseguía sin piedad, hasta hacerme llorar. Entonces Kenshin me consolaba.

—Yu, tú solías pedirle ayuda a Ken de inmediato, ¿recuerdas?

—Tú eras demasiado despiadado.

Mientras discutían, el grupo de estudiantes de primaria siguieron jugando sin preocuparse.

—…Yu, ¿recuerdas cuando jugábamos aquí? —murmuró Hiroto de repente.

—Bueno… Lo siento, no lo recuerdo.

Cuando estaba en escuela Media, me caí de las escaleras y tuve problemas con mi memoria. Aunque lo recuerde de la novela, es algo ambiguo. Para Hiroto, no tengo recuerdos de esa época.

Desvié la mirada, lamentando tener que mentir.

—Entonces, hagamos nuevos recuerdos, ¿sí? ¡Ken! Tú las traes, ¿bien?

Comenzando el juego de repente, Kenshin puso los ojos en blanco, pero nos persiguió con una sonrisa.

Es bastante difícil este juego.

Hiroto respiraba con dificultad cuando logró alcanzarme.

— ¡Ah, estoy agotado~! Yu, eres bastante rápido. —dijo con una mirada brillante.

Ken corrió a comprarnos unas bebidas en la máquina expendedora. Cuando me la dio, le agradecí y bebí de inmediato.

¿Por qué beber después de hacer ejercicio se siente tan bien?

—Ken, tu capacidad física es demasiado asombrosa.

—Los que entran sí que son diferentes… Yu, ¿estás bien?

— ¡Sí! Fue divertido. Me gusta este juego entre tres personas.

Me senté en el columpio y comencé a balancearme. Usando el momentum, salté y los otros dos se rieron.

— ¿Volvemos?

A nuestro alrededor, los niños de primaria ya habían desaparecido, y nosotros éramos los únicos que quedaron en el parque.

Ken me miró fijamente.

—…Me gusta la sonrisa de Yuu. Quiero protegerla, aunque no lo recuerdes. No importa que seamos amigos de la infancia, quiero permanecer a tu lado.

Kenshin se arrodilló frente a mí.

—Quiero protegerte… Es probable que mi gustar y el tuyo sean diferentes. Si tienes miedo de los sentimientos de celos, o del deseo de monopolizar, no es necesario que nuestros gustar se vuelvan el mismo. Sólo, déjame estar a tu lado… ¿Podrías permitírmelo?

Sharon
Es un personaje que realmente no llegué a amar como a Teruki o Genbu, pero no se puede negar que es todo un caballero.

Respiré hondo al ver los ojos serios de Kenshin

Busqué las palabras con las que pudiera responder a sus sentimientos.

—Yo, sobre Kenshin…

Él tocó mis labios con su dedo y me detuvo.

—Por ahora no le des un nombre a ese sentimiento, por favor. Dime cuando tome forma en tu corazón. ¿Me permitirías quedarme cerca hasta entonces?

Asentí mientras tragaba con fuerza.

Kenshin sonrió gentilmente y me acarició la cabeza.

Hiroto estuvo observándonos en silencio, pero entonces se encogió de hombros y se acercó a mi lado.

—Ken, es injusto que te adelantes. Yo también quiero estar a tu lado.

Hiroto me miró con unos ojos extraños.

—Siempre cometo errores contigo. Incluso en el caso de Hasumyouji, Yu terminó en peligro por mi culpa. Es probable que me equivoque a partir de ahora. Pero, no quiero separarme de tu lado… No quiero alejarme. Los celos o el deseo de monopolizarme son bienvenidos, quiero que me mires sólo a mí… Pero… ¡Ken, no me patees…! Al parecer, ya no soy sólo yo. Honestamente, no me importan tus recuerdos. Si Yu se queda a mi lado sonriendo, yo… Ah, pero me gustaría tener sexo cada tanto… Ah, ¡eso duele, Ken! ¡Eso último fue en serio!

En pánico, me interpuse antes de que ambos comenzaran a pelear en serio. Dentro mío, sentí a Amano Yuu sonreír.

Cuando vimos al sol bajar por el horizonte, decidimos volver a casa.

En el camino, nos separamos de Kenshin, Hiroto y yo seguimos hasta su casa.

Cuando vimos la luz de la ventana del cuarto de Hiroto, él me rogó que me quedase en su casa hoy. Al parecer su madre vino y le obligó a disculparse.

No quería decirlo delante de Kenshin porque lo encontró molesto. No sabría decir si eso fue inteligente o no.

Decidí quedarme en la Casa Houou.

Quería saludar a sus padres ya que ha pasado mucho tiempo desde que los vi, ¿bien?

La madre de Hiroto me saludó y me llenó el estómago de comida. Además, me permitió tomarme un baño y me preparó el cuarto de huéspedes.

Entonces, Hiroto apareció en la puerta de la habitación.

—… ¿Yu? ¿Estás despierto?

—Sí… Estoy despierto.

Nos sentamos en la cama, y su mano acariciando mi cabeza se sintió muy bien, así que cerré los ojos.

—Yu… ¿No se puede?

—Sí, no se puede.

De alguna forma su mirada se volvió miserable.

Pero cuando vio que estaba determinado, besó suavemente mi frente.

—… ¿Por qué?

Miré a Hiroto a los ojos y sonreí.

—Hoy no lo haré. Ha pasado tiempo desde que visité la casa de Hiroto, me sentiría mal por tu madre.

—…Yu…

Incapaz de renunciar a él, mientras me besaba recordé las palabras mágicas que Genbu-senpai me dijo en ese momento.

—… ¿Realmente te gusto?

—…Ugh.

Retrocedió unos pasos ante mis palabras.

Genbu-senpai, eres increíble.

¡Realmente son palabras mágicas!

Cuando no pudo responder, seguí hablando.

—Hiroto… ¿Qué dices?

En ese momento, la puerta se abrió de repente.

—Yu, lo lamento, ¿sí? ¡Vamos a entrar rápido! Nos vemos, duerme bien ♪. ¡Ah, saluda a ese chico guapo de cabello negro por mí!

Su madre lo agarró del cuello y lo arrastró hasta su cuarto.

Tomado por sorpresa, sólo pude observar mientras la puerta se cerraba.

¿Un chico guapo de cabello negro…? ¿Genbu-senpai?

Después de eso, la madre de Hiroto me contó que Genbu-senpai le pidió el favor de dejarme en una habitación separada de su hijo.

—Es un favor para el chico apuesto, ¿sí? —dijo la madre de Hiroto mientras sonreía de oreja a oreja.

Recordé el rostro sonriente de Genbu-senpai cuando extendió el periodo de reflexión de Hiroto.

Me fui a la cama, y me quedé mirando el techo.

Es la primera vez que rechazo una invitación de Hiroto, aunque su madre me ayudó.

Fui odiado, y me aferré a Hiroto, con temor a dejarlo ir.

De esta forma, nuestra relación comenzará a cambiar poco a poco.

No sé qué será de nosotros en el futuro, pero, creo que así está bien.

Los días de villano de Amano Yu terminan aquí. A partir de ahora, esta es mi vida. Recién está comenzando, ¿verdad?

Al día siguiente fui a casa.

Al parecer Sayo-san siguió cuidando de la casa, porque no vi nada de suciedad. Aunque pareciera que ella está fuera.

Subí las escaleras y entré a mi habitación. Volví al cuarto que no cambió en todo el verano.

—… ¡Estoy en casa!

♦ ♦ ♦

Gracias por leer.

A partir de ahora, esta novela está completa.

Estoy pensando en hacer una pequeña historia extra.

Además, voy a revisar desde el primer capítulo, pero no planeo cambiar el contenido de la historia.

Gracias de nuevo.

Realmente.


Sharon:

Sharon
¡Y~! ¡Se! ¡Ter! ¡Mi! ¡No! Estas últimas semanas estuve terminado varias series, así que estoy algo emocionada. ¿Qué les pareció esta historia? El autor mencionó una historia extra, supongo que en ella veremos con quien se queda Yuu, pero yo creo que me quedé satisfecha sin que él terminara con nadie. Es decir, el objetivo de la novela era que Yuu dejara atrás al “Yuu villano”, no buscar pareja. Yuu debía dejar a Hiroto, que era la razón de todos sus males por decir de alguna forma. Y creo que al final lo logró. Es verdad que estoy un poco decepcionada porque no terminó con Genbu o con Teruki, que son mis favoritos, pero por otro lado pienso que lo que Yuu necesita más que nada es un tiempo para sí solo. Quizás el tiempo dirá si se queda con alguien, pero definitivamente no es algo que deba pensar en ese momento. Ya saben chicos y chicas, los animes y las historias son todas lindas, pero tampoco es necesario apresurarse en hacer decisiones importantes. La decisión de Genbu de sacarlo a Yuu de todo el embrollo y darle un “tiempo fuera” fue la mejor. Me estoy extendiendo demasiado XD Así que me despido y nos vemos por allí~

Sakuya
Opino lo mismo, me gustó este final, sin que eligiera con quién quedarse.

| Índice |

9 thoughts on “Días de villano – Capítulo 58: Preparatoria (37)

  1. Jaehee says:

    Mientras no se quede con Hiroto, yo happy xDDDD

    Sinceramente es un personaje que no le da apoyo emocional a Yuu, aun mantengo las esperanzas de un extra con el bellisimo Genbu :’v

    • KatSuup says:

      Hiroto: Me da miedo el compromiso 👀
      Todos los lectores gritandole a Yuu: ¡Amiga date cuenta que ese vato vale pura verg*! 😂

  2. Anna says:

    Uff pari frío durante el capítulo jajajaja estuve a la expectativa de que recogiera a uno de ellos, pero me alegro de que no fuera el caso!! Uff, fue increíble ❤😍

  3. Setsukari says:

    Muchas gracias por traducir y poner esos comentarios tan divertidos y entretenidos. Me encanta “Reino de Kovel”😍😍.
    Espero que Yuu se quede con Airu-kun es el mejor, el primero que le dijo que estaba bien como era. Lo amo.

    Muchas gracias otra vez Reino de Kovel.

  4. Lirio Alicia says:

    Me molestó la actitud de Hiroto 😡q a la mera hora no pudo decir ni siquiera q le gusta y eso q no le pregunto si lo amaba 😖 pero es mejor alejar a las placas 😬 espero q haya una historia extra donde ya haya pasado el tiempo y q ya de adulto Yu elija con quién de verdad se quedará y espero q sea Genbu 🤣🤣🤣🤣🤣
    Gracias por la droga 😆😆😆😆

  5. Haruka nanami says:

    Me encanto me alegra que no se quedara con hiroto, me encantaría que se quedara con Genbu senpai 😥😥😥😍😍
    Pero me encanto la novela

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *