Gato K – Capítulo 20

Traducido por Bee

Editado por Nemoné


Ya era de mañana.

Parpadeé pesadamente y bostecé perezosamente. Después de estirar mi cuerpo, vi la cara de Sugar Prince. Mirando sus ojos dorados que brillaban aún más bellamente a la luz del sol de la mañana, lo saludé con los ojos.

Ah. No quiero levantarme. Sería bueno acostarse un poco más. Solo 10 minutos más.

Esperé mi tiempo, descansando mi cabeza sobre su pecho, y Sugar Prince continuó mirándome inexpresivamente. La forma en que miraba me hizo preguntarme si no estaba tratando de participar en un concurso de miradas con él. ¿Tenía algo en la cara?

Lo que sea, creo que tuve algún tipo de sueño anoche… ¿Qué fue de nuevo? Creo que fue un muy buen sueño. Hm…

Ah, cierto. Creo que soñé que volvía a ser humano.

Sí sí, así es. En mi sueño, estaba súper emocionado de volver a ser humano y saltaba por todos lados. Estaba tan contento de poder finalmente volver a usar mis manos que recogí todo lo que podía ver. Incluso me emocioné mucho cuando levanté el portavelas.

Sí. Me volví humano…

Sí…

Um…

¿Eh…?

¡¡¡¡¡!!!!!

Yo, realmente volví a ser humano, ¿no?

Me levanté de golpe ante la idea que cruzó por mi mente.

Frente a mí, Sugar Prince me miraba con una mirada inusual y penetrante. Me había estado mirando así porque de repente me había convertido en un humano. De ninguna manera, no estaba pensando en llamar a los guardias afuera y arrojarme al calabozo, ¿verdad?

Miré inquieto a Sugar Prince. El sorprendido Sugar Prince, que todavía me estaba mirando, no mostró ningún cambio. Él simplemente continuó mirándome atentamente. Dudando un paso atrás, abrí la boca.

Oye, no soy una persona sospechosa, solo para hacerte saber.

Huh. Eso es raro… Alguien hizo un maullido.

Miré alrededor de la habitación, pero no pude ver ningún otro gato o humano. Parecía que lo que escuché fue solo mi imaginación. Le expliqué a Sugar Prince nuevamente.

Oye. Ya sabes. Soy tu gato, ¿ves?

Seguí escuchando el sonido de un gato maullando. Recorrí la habitación con los ojos y me volví hacia Sugar Prince, diciendo:

Oye. Comprueba si hay un gato aquí.

Ante mis palabras, Sugar Prince se rió. Estaba a punto de lanzar un ataque cuando me congelé y lentamente bajé la cabeza. Tan pronto como lo hice, vi dos patas negras y difusas. ¿Cuál es el significado de esto?

Levanté la cabeza de nuevo y vi las brillantes pupilas de Sugar Prince con ojos vacíos, murmuré:

¿Volví a ser un gato? Qué rayos. Fue dicho.

¿Qué puedo hacer si tenía algo valioso pero se me fue arrebatado?

Cada vez que alguien preguntaba esto en una discusión, siempre respondía así:

Las situación a cambiado ¿lo vas a aceptar o no?

Sí. Eso fue justo lo que pasó aquí.

Si se rompió una maldición, debería permanecer rota. ¿Qué tontería fue esta que vuelve una maldición que está rota? Estaba tan aturdido y perdido que ni siquiera tenía fuerzas para lanzar un ataque.

Mierda. Bien. Juega conmigo como quieras. Juega conmigo. Juega conmigo a las anchas de tu corazón y vuelve a ponerme como estaba. Vieja bruja maldita.

Solté un suspiro y miré a mi lado.

Sugar Prince estaba absorto en su trabajo. El bolígrafo de plumas que se deslizó sobre el papel se movió más alegremente de lo habitual.

Todo el día, Sugar Prince me miró fijamente o tenía una expresión extrañamente complacida, sonriendo con sus ojos. Ah, me está mirando de nuevo. Sus ojos dorados se relajaron suavemente, y me tocó la cabeza con el dedo antes de rascarme el cuello y acariciarme la espalda. Su expresión todavía estaba extrañamente complacida.

Por mi parte, sentía que estaba a punto de explotar, pero él estaba flotando de felicidad solo. Si lo dejaran solo, siento que comenzaría a bailar.

Por supuesto. ¿Qué sabrías?

Solté un suspiro y descansé la barbilla sobre mis patas.

¿Por qué demonios me había convertido en un gato?

No, para empezar, ¿por qué me había convertido en humano?

Inicialmente había dudado de que fuera real y pensé que era solo un sueño. Pero al ver el portavelas colocado en la misma posición desordenada después de que lo dejé cuando terminé de jugar con él, parecía que ese no era el caso. Definitivamente me había convertido en un humano. ¿Pero cómo?

Revisé todo lo que ocurrió anoche, uno por uno, pero no pasó nada particularmente extraño. Las únicas cosas fuera de lo común ayer fueron cuando me quejé a Sugar Prince para que me hiciera ropa y… ¿cuando golpeé los labios de Sugar Prince?

La especulación que vino a mi mente agitó mi cerebro.

De ninguna manera, no podría ser eso. Si, por casualidad, fuera eso, sería un literal “qué carajos”.

Caí en un mundo del que nunca había oído hablar, incluso tomar la poción de esa vieja bruja y convertirse en un gato ya era algo increíble. ¿Pero una maldición rota con un cabezazo en los labios? ¿Era esto una especie de cuento de hadas? Entonces, ¿era la princesa durmiendo en el bosque? ¿O el príncipe rana? ¿Era un nuevo príncipe gato de lujo? ¡¿Me estás tomando el pelo?!

Enojado conmigo mismo, volví la mirada y eché un vistazo. Los ojos de Sugar Prince se deslizaron en una sonrisa cuando se encontraron con los míos. Rápidamente lo golpeé con mi cola para decirle que solo hiciera su trabajo.

Sí. Primero, debería pensar positivamente y esperar y ver.

Estaba seguro de que si golpeaba con la cabeza los labios de Sugar Prince, al menos seguiría siendo humano por algún tiempo. Aunque tendría que probarlo en secreto esta noche solo para asegurarme. Incluso si me volviera a convertir en humano, de todos modos no había encontrado la manera de volver a donde estaba antes. Hasta que encontrara la manera, era mejor quedarme aquí. Como “aquí” era un palacio, lo que necesitara sería más fácil de encontrar.

Decidí hacer esto y me levanté de mi lugar.

Mientras saltaba del escritorio, Sugar Prince me miró. Maullé a Sugar Prince, y caminé hacia la puerta del estudio.

Veamos…

Primero, tendría que hacer algo con respecto a la ropa, ya que no podía andar desnudo como lo hice anoche. También tendría que mover las joyas a un lugar donde serían más fáciles de llevar y correr, por si acaso. Y dado que sería difícil empeñar las joyas, ¿debería reunir algo de dinero también? Ah, también necesitaría preparar una bolsa que pudiera contener todas mis cosas. Y estaría en problemas si olvidaba los zapatos.

Mientras pensaba en esto y aquello mientras caminaba, descubrí que mi corazón se había vuelto más ligero. Pensar en dónde y cómo adquirir artículos en secreto me hizo sentir que me había convertido en el ladrón Lupin. [1]

Hm, eso fue un poco genial. Sí. Eso fue todo.

Elementos desaparecidos del palacio uno por uno. No se encontraron pruebas ni testigos. En el lugar del objeto perdido, solo algunos mechones de pelaje negro revolotean con la brisa. El ladrón que aparece como el viento y desaparece como el humo, Phantom K.

Su cola caída gradualmente se elevó más y más. El gato que se había detenido por un momento comenzó a caminar de nuevo. No fue el paso lento y melancólico de un poco antes, por el contrario, fue un paso ligero y alegre.

Simon continuó siguiendo al gato que se sacudió la depresión y ahora caminaba alegremente.

En comparación de esta mañana, su estado de ánimo parecía ser mucho mejor ahora. El tintineo de las campanas casi se podía escuchar en los delicados pies que se movían a cada paso.

En este momento, Simon estaba en medio de seguir al gato. Esta vez, había recibido una orden del Príncipe Heredero: vigilalo y cuídalo. Le habían ordenado que actuara como vigilante y como guardia. Se preguntó si un gato pequeño realmente necesitaba ser vigilado y protegido, pero decidió cumplir su orden sin ningún comentario innecesario.

Parecía que el gato que muchos llamaban「Mariposa」 iba a causar travesuras hoy. Después de encontrar un lugar al que no acudía mucha gente, miró a su alrededor sospechosamente. ¿Qué tipo de problema podría estar haciendo ahora? El gato era uno que no podía ser inteligente pero era astuto, por lo que no había duda de que si iba a causar una conmoción, sería enorme.

Después de pasear un rato, el lugar al que llegó no era otro que las líneas de lavandería. ¿Qué podría interesarle aquí? Simon se escondió entre la gran cantidad de ropa que colgaban para secar y observó al gato.

El gato bajó su cuerpo y miró alrededor de la ropa extendida antes de mirar a un lugar en particular. Caminó debajo de ese lugar y se movió mientras juzgaba la distancia, luego saltó. La ropa que se extendió, junto con el gato, cayó al suelo. Simon se echó a reír al ver al gato retorciéndose mientras estaba enterrado debajo de la ropa. Pfft.

El gato que acababa de sacar la cabeza de debajo de la ropa no se cansó y tiró varias prendas más. Simon se dio cuenta de que la ropa que el gato se había quitado era exactamente un atuendo. Como había pensado, en realidad no se trataba solo de un simple gato. De lo contrario, ¿cómo podría coincidir con un conjunto de ropa humana?

Con un poco de esfuerzo, el pequeño animal reunió la ropa en un solo lugar. Con su boca pequeña, mordió y arrastró un artículo, dejándolo plano. Luego puso otro elemento encima de ese y repitió la acción. Tales acciones fueron fáciles para un humano, pero para un animal con un cuerpo tan pequeño, fue un trabajo duro. Especialmente porque había escogido la ropa elegante que vestían los nobles. Esas prendas de vestir no eran ligeras en absoluto, por lo que el trabajo era aún más agotador.

Alrededor de este punto, Simon había comenzado a mirar al gato más por su propia curiosidad que por cumplir sus órdenes. Era bastante ideal poder satisfacer su curiosidad y, al mismo tiempo, cumplir sus órdenes.

El gato que había superpuesto toda la ropa se mordió la capa más inferior de la boca y comenzó a caminar con mucho esfuerzo. Después de dar unos pocos pasos, se detuvo. Fue solo natural. El tamaño y el peso del paquete estaban mucho más allá de lo que una criatura tan pequeña podía jalar. Simon reprimió la necesidad de salir corriendo en este momento y levantar el bulto para el gato.

La criatura que descansaba momentáneamente ahora comenzó a arrastrar una canasta de madera desde cerca. Mordiendo la ropa, la colocó dentro una por una. Después de haber puesto la ropa en la canasta, esta vez decidió empujar la canasta desde atrás con la cabeza.

Si se cansaba empujando desde atrás, iría al frente y tiraría de la canasta con la boca. Y si se cansaba de eso, volvería a empujar con la cabeza. Le estaba yendo bastante bien, pero después de un tiempo, no podría evitar detenerse. Fue porque el palacio era demasiado grande para que el gato moviera la canasta de esa manera.

Como Simon predijo, después de no ir muy lejos, el gato se dejó caer dentro de la canasta. Al ver su cabeza negra moviéndose, parecía estar muy sin aliento.

Simon hizo una mueca. Si lo dejara solo, el gato definitivamente se enfermaría. Sus órdenes eran mirarlo y cuidarlo. Si la criatura se enferma de esto, iría en contra de sus órdenes. E incluso sin sus órdenes, no le convenía dejar solo a un tipo tan pequeño como ese. No sabía qué demonios iba a hacer con la ropa, pero parecía que iba al palacio del Príncipe Heredero. Si es así, entonces podría simplemente mover al gato y su paquete a donde quisiera.


[1] Arsenio Lupin (personaje ficticio), más conocido como simplemente Lupin, es un ladrón que se encontraba en muchas novelas de detectives. Sin embargo, además de aparecer en diferentes historias escritas por distintos autores, también se muestra en películas, teatro e inclusive en cómics. Lupin adquirió una gran fama en Francia que puede compararse a la del detective británico Sherlock Holmes, que es popular en gran mayoría de países.

| Índice |

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *