Apagar las Luces – Capítulo 11 (I)

Traducido por Nidhogg

Editado por Sakuya


Mientras se rascaba la cabeza, Mason pensó que el mundo era realmente pequeño. No era como si el chico apareciera donde fuera que él iba, pero ya se habían encontrado varias veces en un mes, esto incluyendo los lugares más inesperados.

Tendría más sentido si Mason lo hubiera conocido en Beverly Hills. Noah trabajaba por aquí ¿qué iba y venía con tanta frecuencia? Pero nunca se topó con él antes, frente a su viejo apartamento, habiendo vivido allí durante los últimos diez años.

—…

Mason miró al hombre por un momento y murmuró. —No, solo ignóralo. —Incluso si fuera a hablar con él, Noah diría fríamente “¿No dijiste que no me hablarías después de que saliéramos del elevador?”

Noah ya no era un niño de siete años o un adolescente inestable de diecisiete. Los tipos que lo rodeaban lucían bastante peligrosos, pero no podían simplemente tocar “el Raycarlton”, mucho menos pedir dinero o algo así. Ese hombre tenía tanto dinero como para echarlo en una piscina y nadar en el, así que, probablemente, estaría bien.

—Huk…

Pero, justo después, Mason se quedó sin aliento. Tuvo que admitir que había subestimado a los ladrones de la calle, porque, en ese momento, uno de ellos sacó un arma y apuntó a Noah.

♦ ♦ ♦

El director de la película Real, Vick Procter, se rascó la oreja y apáticamente dijo. —Sí, sí. Era demasiado duro.

Melisa Ain, recientemente, fue considerada una de las mejores actrices en Hollywood. No hace mucho, había asumido el papel de una vidente sorda en un drama, que, al final de su emisión, había dejado a Melisa, que ya era bastante conocida, con cinco grandes CF (anuncios publicitarios). La gente dice que fue debido al mérito por el papel que interpretaba, pero esto era Hollywood, donde no importaba lo sorprendente que un papel fuera, sí una actriz no podía interpretarlo correctamente, simplemente desaparecería como tantos otros lo habían hecho. Ya fuera por el papel o no, Melisa aprovechó el momento y se lanzó para convertirse en la nueva actriz más popular. Cuanto tiempo pueda mantener este título, dependerá de su habilidad, pero al menos, hay muchos sitios ansiosos por tenerla.

Vick la había escogido de una lista de recomendaciones de la compañía de producción. No estaba tan mal y Vick pensó que su imagen encajaría perfectamente. En realidad, una actriz no era tan importante para esta película. Vick solo tendría que complacerla un poco y filmar una buena escena. Después de todo, no la amaba exactamente. En realidad, ni siquiera le gustaba, pero esto era trabajo y él es un profesional. Mientras entregara una buena interpretación, a él no le importaría, incluso, si fuera asesinada. Había innumerables actrices con mala actitud, y las que tenían buen carácter eran escasas. No era como si Vick eligiera a esos pocos actores agradables.

¿De qué sirve un actor con una buena personalidad de todos modos? No importa si son pobres, drogadictos o locos; Mientras brillen a través del lente de la cámara, Vick filmará a cualquiera.

El problema era, de hecho, que Melisa no estaba brillando mucho.

Todos en el set tenían esa impresión. Chase, quien era increíblemente alegre y amable para un actor de Hollywood, estaba harto de ella y, como no podía arruinar el ambiente en el set, pacientemente escuchaba todas sus quejas. El personal, o bien la evitaba o la dejaba fuera, ignorándola completamente.

La única que no sabía nada de esto era Melisa, quien se había vuelto famosa de la noche a la mañana como Cenicienta y había perdido el sentido común, dejándose llevar por el narcisismo.

—No es que le agrades a la gente, es más probable que te odien. Eres idiota si no lo has notado. ¿No me digas que no lo has hecho?

Cuando Haley dijo esto con una expresión indiferente, Vick, quien se levantó de su silla, los miró y se echó a reír a carcajadas. Se rio tan fuerte que pronto todo el mundo lo estaba mirando.

—Ugh… Director, uh, realmente eso, hck, hck, ese rag*, ugggg…

— ¿Huh? ¿Qué dijiste?

[Nidhogg: Rag= Término utilizado para referirse a una persona que es extremadamente callada y, en el mejor de los casos, te va a hablar si tú lo haces.]

Vick pretendió no entender y le volvió a preguntar. Ella se mantuvo llorando y dijo, sollozando. —Director… al director también le gusta más ese rag ¿verdad?

— ¿Huh? ¿Yo?

—Es por eso que se rio, hugggh. —Dijo sollozando desconsoladamente y Vick frotó sus mejillas que estaban adoloridas por reírse tanto.

En realidad, no había sido decisión de Vick darle el papel a Haley. Unas semanas atrás, el patrocinador más grande había pedido incluir un papel como el de un gánster y Vick se había resistido un poco, pero lanzó un rol que cualquier actor desconocido podría interpretar. Y, al día siguiente, cuando escuchó de Gloria que la persona escogida para el papel era Haley Lusk, estaba bastante sorprendido.

¿Haley Lusk? Nunca lo había conocido, pero Haley había sido publicitado tan frecuentemente en las revistas de tercera que Vick disfrutaba leer que, por supuesto, lo conocía. La mayoría de los artículos que llevaban su nombre eran, en su mayoría, sucios o estúpidos y cada vez que Vick los veía, chasqueaba su lengua y pensaba; Wow, ¿qué hará después de esto?

Cuando Vick vio el reciente incidente de Raynoah y leyó sobre el intento de suicidio, había murmurado para sí mismo; Esta vez está condenado de verdad. Y, no siendo una sorpresa, Haley fue, recientemente, despedido de la serie de televisión en la que había trabajado los últimos diez años.

Nunca lo había querido filmar. ¿Un hombre gay con la imagen de un rag? Vick no era el director de películas artísticas, era director de películas públicas. A la gente no le gustaba… y Vick mismo tampoco encontraba atractivo a Haley.

Es solo un papel de extra, debería darle una oportunidad. Pensó Vick, pero sin mucho entusiasmo. Sentía que Haley había echado suciedad en su película, así que, para ser honesto, estaba un poco molesto. ¿Un asesino con semejante imagen? ¿Qué es esto? ¿Están tratando de convertir mi película en un hazmerreír? Por lo tanto, no tenía ganas de ir al set ese día.

Se levantó a tiempo y cuando no pudo seguir posponiéndolo, llegó al set de filmación, aun arrastrando los pies. ¿El papel de un asesino interpretado por un gay promiscuo? Se preguntó si había algún otro papel y entró al baño solo para encontrarse con Haley Lusk ahí.

Haley, ahora que se habían conocido, era… bueno. Era muy diferente de cómo se lo imaginaba. Un par de fotos de perfil que había visto, eran, sinceramente, las de un drogadicto cualquiera, el cual te puedes encontrar en un callejón. Delgado, pobre y con los ojos nublados como un pez muerto.

Pero el Haley de carne y hueso era muy distinto. Primero, parecía que se ejercitaba un poco y su piel era extrañamente clara. Ejercicio y cuidado de la piel. Lo tenía hasta ahí, pero no pudo averiguar el resto. ¿Se había hecho alguna cirugía plástica? ¿Botox? ¿Relleno? Pensó en varias otras cosas, pero los cambios en la apariencia de Haley no eran en particular sus rasgos faciales.

¿Qué hizo para cambiar su aura por completo? Si Haley era ese tipo de persona, le daría una oportunidad como extra. Se había imaginado a un chico para el cual la palabra “arma” traía la imagen mental de un pene, pero, inesperadamente, de verdad inesperadamente, Haley logró estimular la curiosidad creativa de Vick.

¿Cómo se vería ese hombre si sostuviera una pistola? Vick tenía una idea de la imagen que surgiría. Con el corazón palpitando un poco, le dijo a Haley que sostuviera una pistola. Y cuando Haley lo hizo, con ambas manos, y apuntó a un lugar lejano…

“Oh, Dios mío, Director, esto…”

Chase, quien estaba de pie a su lado en silencio, balbuceó y Vick entendió completamente lo que quería decir.

Esto era diferente. Era totalmente diferente de lo que había pensado. El hombre, que Vick pensó que no sería adecuado en lo absoluto, se convirtió en un completo profesional cuando sostuvo el arma. El ángulo de su brazo al sostener el arma, su mirada fija, la dirección de su barbilla, y toda la atmósfera que lo rodeaba se intensificó repentinamente. Haley era diferente de todos los otros modelos que sostenían un arma como si fuera un encantador accesorio y actuaban con toda su delicadeza cada vez que les pedía que posaran con una pistola.

¿Cómo se vería a través del lente de la cámara? ¿Se vería ese brillo disperso a través de la película también? Vick se sintió impaciente por filmarlo lo antes posible.

Sabía que era demasiado, pero aun así le pidió a Haley que ensamblara el arma y apretara el gatillo apuntando hacia afuera de la ventana. Honestamente, a Vick no le importaba si el arma de verdad se estaba ensamblando o no, siempre y cuando tuviera un buen disparo. Haley podía simplemente pretender ser un experto y luego lo editarían y harían algo con eso.

[Traducido por Reino de Kovel]

Pero las manos de Haley ensamblando el arma atrajeron la atención de la gente desde el primer momento. Eran un poco lentas, pero al mismo tiempo suaves. No dudaban ni nada y puso todas las piezas en los lugares correctos, colocó los tornillos y conectó las partes, hasta que las piezas se volvieron un arma; era como mirar un documental. Vick secretamente le había dicho al personal que encendiera la cámara.

“Aprieta el gatillo, Haley”

Cuando susurró, tampoco estaba pensando con claridad. ¡Bang! Debido al silenciador, el disparo resonó silenciosamente dentro de la habitación y todos miraron en silencio a Haley.

No necesitaban verificar la toma que acababan de filmar. Sabían que hace un momento acababa de nacer una escena increíble.

Debería haberle dado a Haley un papel más importante. Vick, quien pensó que no quería usar a Haley ni siquiera como un extra tan solo esa mañana, ya se lamentaba de su decisión.

En verdad, el papel de ese asesino, no era en absoluto importante y como sería un desperdicio no usar esa escena, aunque entrara en la película, quedaría fuera de lugar. Esos estúpidos productores de películas, que ni siquiera tienen ojos, podrían cortar la escena sin siquiera darse cuenta de que era la única cosa buena en toda la película.

Mientras filmaban otra escena, esa misma tarde, Vick seguía pensando; Muy mal, demasiado mal. La escena que quería filmar, o la que resultó ser mejor de lo que se imaginaba, no se podía usar; qué maldita situación. Mientras seguía filmando, desconcentrado y pensando en Haley, se desató un escándalo al otro lado del set.

Haley, empapado de la cabeza a los hombros, estaba de pie sin mostrar ninguna expresión. Delante estaba Melisa y junto a él, estaba Chase, con una expresión de disgusto. Sabía que melisa, quien tenía garras afiladas, le haría algo a Mason, pero lo que no pudo predecir fue la reacción de Haley.

No se molestó, ni lloró o maldijo. Solo le dijo lo que era obvio.

“No es que le agrades a la gente, es más probable que te odien.”

Vick sabía que no estaba bien, pero se echó a reír cuando Haley le preguntó.

“¿Eres idiota?”

Pensó que estaba viendo una comedia dramática.

No debería haberme reído de esa manera, por el bien de las escenas que quedan. Vick se arrepintió un poco después, pero no estaba seguro de que no se reiría de nuevo si recordaba el incidente.

—Hugh, ¿cómo puede simplemente decirme eso? ¿No es solo un extra y yo el personaje principal? Si a la gente no le gusto, ¿por qué me contrataron como el personaje principal?

Melisa ya ni siquiera estaba llorando, pero seguía hablando como si estuviera realmente triste. Vick había repetido. —Sí, sí, tú eres la mejor y él no es tan bueno. — ¡Ah! Quiero escapar. Vick miró a Chase, pero parecía que estaba realmente molesto esta vez y ni siquiera los estaba mirando.

—Incluso Chase, se puso del lado de ese rag. ¿No es obvio que estoy triste? ¿No te parece, Director?

Melisa en realidad estaba muy enamorada de Chase. Si él lo ayudaba, sería más fácil calmar a Melisa. Vick hizo otra seña hacia Chase, para que le dijera una sola palabra, “lo siento”. Pero en lugar de disculparse, Chase se dio la vuelta y se marchó. Aaaah, mi cabeza.

—H… Hugggh, ¡Directooor!

Vick suspiró en silencio cuando Melisa comenzó a llorar de nuevo. En realidad, a él no le gustaba, así que se preguntó si realmente necesitaba pasar por eso.

—Sí, sí. Entiendo todo. Justo ahora, Chase fue un poco tímido y no está tan enojado. Luego, después de que se haya calmado un poco, probablemente regrese y se disculpe. Ya sabes, puede lucir así, pero Chase es un chico realmente tímido, por lo que no puede decir lo que realmente quiere.

Vick siguió hablando, pero ni siquiera estaba intentando calmarla, ella se secó las lágrimas y los mocos y dijo.

—Realmente mi orgullo fue herido y estoy tan molesta que no puedo filmar mis escenas. ¿Cómo pudo hacerme esto? ¿Qué sí le eché un poco de limonada? ¿Sabes lo que me sirvió la última vez? —Estaba sollozando tristemente y maldijo a Haley tanto como quiso. —Hace un momento, probablemente practicó durante varios días y noches y pretendió que no sabía nada, solo para luego moverse rápidamente, como un zorro. El solo mirar a esa perra loca es aterrador e insidioso. —Lo masticó por un rato y finalmente dijo. —Director ¿no puedes echarlo?

— ¿Huh?

—Él no es tan importante ¿verdad? No importa quien interprete el papel ¿verdad? ¿No estás de acuerdo? Hay muchos buenos novatos en mi agencia, sería bueno si uno de ellos fuera escogido para el papel.

A estas alturas, una buena respuesta habría sido; “Oh, ¿deberíamos?” o “Por supuesto, lo que digas.” Pero Vick inconscientemente dijo. — ¿Huh?

Ella abrió sus ojos con sorpresa — ¿Por qué? No me digas Director, ¿no quieres echarlo? ¡Te estoy diciendo que no puedo hacer esta película si él actúa!

—Ah, eso…

Vick vaciló y ella se puso de pie con una expresión enojada. — ¡Oh, Dios mío! ¿Seremos yo o él? ¡Escoge! Si te gusta tanto, ¿por qué no lo haces el personaje principal y lo grabas?

Vick no pudo decir: “Por supuesto, ¡te quiero!”, porque terminó pensando; Ah, Haley como personaje principal, es una buena idea. La reacción sincera de Vick hizo que Melisa mordiera sus labios. Se dio la vuelta, con su rostro de un rojo brillante y le gritó a su manager.

— ¡¡Ellie!! —Tomó a su manager y salió del set, temblando, sin darle tiempo a nadie para detenerla.

— ¡Melisa, Melisa!

Vick la llamó. ¿Haley como el personaje principal? Por supuesto que filmar a Haley había sido más divertido de lo esperado y la película podría resultar buena, pero no podía permitírselo. Haley no era un actor que pudiera ayudar a la película en la taquilla. No sólo sería contraproducente, si no que la gente podría comenzar a boicotear la película y los inversores probablemente lo odiarían. Bueno, por supuesto, quien lo había empujado a eso había sido el mayor inversor, NLC, pero aun así… Vick no entendía por qué seguía organizando sus pensamientos para convertir a Haley en el personaje principal. Lo que no se puede hacer, no se puede hacer. ¿Qué había de las escenas que ya se habían filmado?

— ¡Hey! ¿Melisa? ¡Melisa!

Vick pensó desesperadamente en las razones de por qué no podía usar a Haley. No tenía que hacerlo demasiado. Una larga lista de razones se desplazó en su cabeza como papel higiénico.

—Melisa…

Estaba caminando a un ritmo sorprendente para alguien que llevaba tacones y Vick la agarró por los hombros para detenerla. Estaba llorando tanto que su rostro era un desastre. Vick trató de decir “¿Cómo podría usar a Haley en lugar de a ti? ¿Eso tiene sentido? La única persona que hará que Chase brille en esta película eres tú.” Obviamente él tenía que decir algo para calmarla y llevarla de regreso al set. Ese era el deber de un director profesional.

Pero no lo hizo y la razón fue debido a la situación que se desarrollaba al otro lado de la calle. Haley estaba corriendo hacia algún sitio, en dirección a unos matones que llevaban un arma y, al final estaba, Raynoah.


[Nidhogg: Muerte a la zorra :v , ok, no. Espero que este año que está por llegar traiga buenas cosas para todas aquellas personas que nos dan el apoyo para seguir este gran proyecto que es Kovel. Mis más sinceros deseos y feliz año nuevo para todos y cada uno de nuestros lectores <3 .]

♥ ❤ ♥

               

| Índice |

2 thoughts on “Apagar las Luces – Capítulo 11 (I)

  1. Lirio Alicia says:

    Jojojo me pregunto si después de esto Mason conseguirá protagonizar una película de acción con ese director 🤔🤔🤔
    Gracias por la droga 😆😆😆

  2. Blood says:

    Ya extrañaba a Masón 😍😍

    [F̲̲̅̅e̲̲̅̅l̲̲̅̅i̲̲̅̅z̲̲̅̅ ̲̲̅̅a̲̲̅̅ ̲̲̅̅a̲̲̅̅ñ̲̲̅̅o̲̲̅̅ ̲̲̅̅p̲̲̅̅a̲̲̅̅r̲̲̅̅a̲̲̅̅ ̲̲̅̅t̲̲̅̅o̲̲̅̅d̲̲̅̅o̲̲̅̅s̲̲̅̅,̲̲̅̅ ̲̲̅̅q̲̲̅̅u̲̲̅̅e̲̲̅̅ ̲̲̅̅t̲̲̅̅o̲̲̅̅d̲̲̅̅o̲̲̅̅s̲̲̅̅ ̲̲̅̅s̲̲̅̅u̲̲̅̅s̲̲̅̅ ̲̲̅̅d̲̲̅̅e̲̲̅̅s̲̲̅̅e̲̲̅̅o̲̲̅̅s̲̲̅̅ ̲̲̅̅s̲̲̅̅e̲̲̅̅ ̲̲̅̅c̲̲̅̅u̲̲̅̅m̲̲̅̅p̲̲̅̅l̲̲̅̅a̲̲̅̅n̲

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *