Apagar las Luces – Capítulo 9

Traducido por Smacc

Editado por Sakuya


—Ah… ¿Te refieres al Sr. Haley Lusk?
Noah dio una risa perpleja ante la pregunta de la reportera. Era una pregunta bastante difícil, preguntando qué pensaba de Haley Lusk. El rumor de que Haley intentó suicidarse debido a él se había extendido por todo el país.
Hasta hoy, Noah se había abstenido de hablar sobre eso y no había hecho ningún comentario. En vez de eso, dejo que las personas se imaginaran lo que quisieran. Dijeron que no valía la pena hablar de una basura como Haley o que Noah era increíble por ser amable con ese tipo de sujeto. Todos tenían una opinión ligeramente diferente, pero la mayoría estuvo de acuerdo en que Haley Lusk era un pedazo de basura.
La gente pensó que Noah también pasaría de la pregunta esta vez. Incluso la reportera no esperaba nada. Sin embargo, en poco tiempo Noah borró su sonrisa incómoda y dijo:
—Escuché que su salud estuvo crítica recientemente. Espero que se mejore pronto, para que pueda filmar buenos dramas y películas.
— ¿….Huh? No, no. Sr. Raycarlton. ¿Sabe que eso no es lo que queremos escuchar? Como ese incidente… ¿Cómo te sentiste cuando escuchaste las noticias sobre su intento de suicidio? —la reportera le preguntó con entusiasmo.
Noah siempre había evitado hacer algun comentario y hoy no se suponía que fuera diferente, pero de repente él había decidido cooperar y no solo fingir. Finalmente, al parecer, estaba de humor para decir algo. Dentro de la cabeza de la reportera, un letrero de ‘exclusiva’ estaba destellando, y empujó con entusiasmo el micrófono hacia Noah. Noah parecía avergonzado, de verdad esta vez.
—Bueno, eso es privado. Ya tuve una conversación personal con el Sr. Lusk sobre su propuesta. Pero esperar que hable de eso con extraños… No estoy seguro. ¿No es un poco infantil?
—Oh, no, nadie pensará así. Todos saben qué boca sucia tiene Haley y si me preguntas a mí, ya no es un niño y, sin embargo, amenazó con su vida… ¿Está mal criticar las reprensibles acciones de una estrella pública?
[Reprensible: Digno de ser reprendido o censurado.]
Noah sonrió levemente ante la feroz reacción de la periodista.
—Intento de suicidio… Me dijeron que fue un ataque al corazón.
— ¿Y lo creíste? ¡Madre mía! Queridos, ¿quién hubiera pensado que Noah era tan ingenuo? —la reportera parloteo frente a la cámara. Noah agitó su mano.
—Ah, pero eso no significa que sea imposible. Y es mucho más realista que un intento de suicidio.
—Muchas estrellas de Hollywood mueren de ataques al corazón, ya sabes, —dijo Noah con una voz amable y gentil.
—Es cierto que él es rudo e incontrolable, pero sé que no es una mala persona. Hay varias personas en este mundo a las que no les agrado. Así que aprecio tener a alguien que al menos me quiera.
Noah sonrió con los ojos entornados, y la reportera se calló por un largo tiempo, en shock. Finalmente, ella se frotó los ojos y dijo:
— ¡Oh Dios! Acabo de alucinar con un par de alas creciendo en tu espalda, Sr. Raycarlton. ¿Como puedes decir eso? Todos estamos hartos de Haley, solo mirándolo desde un lado.
Noah frunció el ceño un poco y luego sonrió. Probablemente se sintió incómodo con su muy exagerado cumplido. La miró a ella y a la cámara y dijo después de una breve pausa.
—……Cuando mi madre se enteró de que se había vuelto adicto a la heroína, ella realmente sintió lástima por él. Yo también lo lamenté un poco. Hollywood es un lugar duro para un actor infantil, y así fue para él.
Noah estaba sonriendo ahora, pero con amargura. La reportera quería señalar que Haley ganó mucho dinero a cambio, y que era frio y duro en todas partes de esta sociedad, y no solo en Hollywood. Pero ella no lo dijo.
Hablando de la brutalidad de Hollywood, no podían dejar de lado su propia historia de la infancia. El incidente del secuestro de Raynoah de hace 20 años siempre surgía cada vez que hablaban sobre los riesgos ocupacionales de Hollywood.
Una actriz sin nombre, que se puso celosa de la actriz principal, secuestró a su hijo y lo mantuvo dentro de una maleta de viaje durante 27 horas. Ella ataco al niño e intentó asesinarlo. El incidente generó tanta atención que se convirtió en una película.
— Oh, eso me recuerda, ¿era ’27 horas’? Haley estuvo realmente encantador cuando debutó en esa película.
La periodista naturalmente pensó en la película y suspiró. La gente, que pensaba que ningún otro niño podía rivalizar con la belleza de Raynoah, no podía apartar los ojos de la pantalla. No era perfecto como Noah, pero Haley fue muy lindo en la película y desempeñaba el papel como un encanto. En ese entonces; Haley definitivamente era un niño encantador e inocente. Tal vez no estaba mal decir que quien cambió a ese niño fue Hollywood.
 

♦ ♦ ♦

 
Después de que terminó la entrevista programada, la reportera tuvo que dejar ir a Noah con una sensación incómoda. Ella le había preguntado en secreto si estaba libre esa noche y Noah la había evitado diciendo: —Deberías haber visto a mi frío secretario diciéndome que hoy no tengo tiempo para almorzar o cenar, así que debo comer solo sándwiches…
De hecho, Noah ya tenía otros horarios alineados, sin tiempo ni para pestañear. Dentro de la limusina, Noah hojeo algunos documentos mientras masticaba un sándwich que Phil le había comprado. Phil, quien estaba sentado junto a él, escribiendo en una computadora portátil, de repente preguntó.
— ¿Haley realmente dijo que Mason estaba vivo?
Noah dejó de masticar el sándwich y levantó la vista. Masticó lentamente, tragó la comida dentro de su boca y luego dijo inclinando su cabeza.
—Mm, no estoy seguro. Si lo piensas en ello, no estaba en mi sano juicio en ese momento, así que no puedo confirmarlo.
Recordandolo, no habría sido extraño si él realmente hubiera visto o escuchado alucinaciones.
—Es un poco extraño también. Mason y Haley, ¿eh?
Noah se limpió la salsa sobre sus labios con el pulgar y sonrió.
—Aun así, es verdad que vi al hombre salir de allí. Tiene que haber alguna clase de relación entre ellos… ¡Oh! No soy el único que vio a Haley allí, ¿verdad?
Noah preguntó medio en broma, y Phil respondió: —No. Ni siquiera podía imaginar encontrar a Haley en ese lugar…
Cuando Phil vio por primera vez a Haley en el ascensor creyó que estaba acosando a Noah. Excepto por esa razón, no había forma de que Haley pudiera haber estado allí. Además, no solo montó en el ascensor con Noah, sino que también se sentó encima de él cuando se detuvo. Había una sola cosa en la que Phil podía pensar… –Haley, esa basura, se había vuelto loco.
Noah no era tan gentil y amable como la gente pensaba. ¿Las alas de un ángel? ¿Un caballero? Noah era simplemente un increíble actor, que podía sonreír y darse aires de acuerdo con sus propios cálculos. En la vida real, era un pragmático hijo de puta de clase alta. No, la corteza superior entre los hijos de puta de clase alta, era especialmente malvado. Definitivamente tenía la sangre de un político, una actriz, un conglomerado y un abogado, todos mezclados. Tenía todo lo que necesitaba para destruir a una persona, y era muy natural para él.
Comparado con el incidente del ascensor, la propuesta de la semana pasada fue lo suficientemente estúpida como para ser suicida. Si se hubiera disparado él mismo en la cabeza, habría sido mucho más limpio, pensó Phil. Mason había desaparecido al mismo tiempo que el escándalo y, Noah se estaba volviendo loco. Pero, ahora que sabía que Mason estaba vivo, Haley moriría, después de pasar una vida peor que la un cerdo.
Sin embargo, no había sido así de simple. La historia completa de Haley resultó estar más allá de los límites de la comprensión de Phil.
—Yo también estaba sorprendido, pero francamente, sería más sorprendente si lo hubiera planeado intencionalmente porque Haley no quería hablar sobre la vida de Mason.
Noah dijo con un rostro indiferente, mientras hojeaba las páginas. Phil asintió, Si miras los detalles, sabrás que definitivamente fue involuntario. Lo que es aún más extraño.
—Vaya… ¡qué extraña coincidencia!
Sabía que tales coincidencias no existen, pero tampoco quería discutir. Si no era una coincidencia, entonces ¿qué era? No se puede usar una gran palabra como ‘coincidencia’ para una relación entre Haley y Noah.
Noah se rio de Phil.
—Mm-… ¿Recibiste el informe sobre Haley? ¿Que es lo que dice? ¿Explica como tal ‘increíble coincidencia’ ocurrió?
Noah levantó la cabeza, tragó el último trozo del sándwich y miró a Phil expectante. Phil miró su laptop. Había leído todo en el informe de Haley, pero para el registro de contacto. Había buscado los datos hasta que sus ojos se pusieron rojos, pero no podía entender dónde Haley podría haber conocido a Mason. Los gustos de Haley y Mason eran tan diferentes que ni siquiera compartían la misma marca de zapatos. Volvió a leer todo el informe, por si acaso se había perdido de algo y usó su imaginación. Pero por más que lo intentara, no había nada que los conectara a los dos y a la casa sin dueño.
—Honestamente, no tengo idea. No hay evidencia sólida que los conecte. Es como si usaran telepatía.
— ¿Telepatía? Wow, ¿es así?
Noah miró a través de sus parpados caídos y sonrió como si se estuviera divirtiendo. Phil le entregó el archivo de Haley. Noah bajó los archivos que estaba sosteniendo y tomo el informe.
— ¿No había evidencia para encontrar a Mason?
Preguntó Noah mirando el archivo y Phil asintió con una expresión decepcionada. Mason era definitivamente un mercenario hábil y un veterano, por lo que no esperaba encontrarlo tan fácilmente. Sin embargo, no ser capaz de encontrar ni la pista más pequeña era decepcionante.
—Ciertamente parece que no hubo conexión. Justo como pensé, pero…
Murmuró Noah, golpeando el papel con la punta del dedo.
— ¿Había algo más aparte de estos datos relacionado con Mason?
— ¿Perdón? Ah. Si. Lo tengo.
Había hecho una investigación exhaustiva, pero no había buscado encontrar otra cosa que no fuera una conexión entre ellos. Presa del pánico, sacó el otro archivo que había puesto debajo del asiento. ¡Golpeteo! Los materiales sobre Haley se le escaparon de las manos y se desparramaron sobre el suelo de la limusina.
—Lo siento. —Noah escuchó distraídamente la disculpa de Phil, mientras recogía algunas páginas del informe de Haley.
—Por cierto, ¿estás interesado en el propio Haley?
Phil recogió todos los papeles y preguntó cuidadosamente. Noah sonrió y frunció el ceño ligeramente. Phil tuvo un momento difícil adivinando lo que había en su mente y, entonces, cerró la boca. Ahora que lo pienso, por lo general ignora cualquier pregunta sobre Haley, pero en la entrevista de hoy había dado respuestas bastante positivas.
— ¿Estás pensando en usarlo para encontrar a Mason?
Noah no respondió, pero continuó hojeando las páginas con indiferencia. Había innumerables datos sobre los problemas que Haley había causado; un montón de adicciones, relaciones sucias con hombres… Haley era un ser humano sucio y estúpido, justo como pensaba. Cada vez que estaba en celo, la había cagado en todas partes; era grosero y un desgraciado. Él no necesitaba a nadie para arruinar su vida. Incluso si lo hubieran dejado solo, él solo se habría caído en un charco y habría muerto.
—……
Pero él se veía totalmente diferente entonces. La semana pasada, él definitivamente era el patético Haley que Noah conocía: el que se emborrachó, lo agarró y dijo algunas tonterías como ‘vamos a salir’. Pero en la casa de Mason o en el ascensor, no se parecía en nada al ‘antiguo Haley’. ¿Desde cuándo fue que comenzó a tener esta extraña sensación?
—……
Noah pensó en el set de filmación del drama ‘Clue’. Haley definitivamente era diferente en aquel entonces también. No, si lo pensaba, había sido diferente desde entonces.
Noah frunció el ceño ligeramente y presionó sobre su corazón. Cuando pensó en Haley de pie bajo la lluvia en ese set, su corazón comenzó a latir nerviosamente. ¿Qué es lo que está mal con él? Noah ignoró la incomprensible sensación y sin mucho entusiasmo hojeó el informe de Haley.
— ¿No hay ningún archivo reciente? Como… después de que tuvo el ataque al corazón.
—Ah, ese es el que está más abajo. Si, aquí esta, —Phil señaló un archivo rojo, metido entre un grueso fajo de papeles y cuando trató de agarrarlo, algo cayó sobre su pie. Era una foto de Haley.
—Oh, lo siento. Eso es de otro archivo.
Phil trató de levantarla apresuradamente, pero Noah le gano en eso.
—Esta… esta es una foto reciente, ¿correcto?
Phil le lanzó una mirada inquisitiva. —Sí, esta fue tomada hoy, no hace mucho tiempo.— ¿Cómo diablos lo sabía?, Phil se veía sorprendido.
Noah sonrió y murmuró, —Hoy, ¿huh-?
Él definitivamente era diferente, él Haley de antes y después del ataque al corazón. Podía decirlo solo con una foto.
Él no estaba hablando de cirugía plástica o una aguja. Noah golpeó ligeramente la foto. Las cosas que cambiaron eran muy menores. En lugar de usar algo que gritara ‘viólame’, el nuevo Haley llevaba una camiseta apagada que le cubría hasta el cuello. Sus jeans estaban menos rasgados. Sus manos y cuello, que generalmente desbordaban con todo tipo de accesorios, ahora solo revelan un poco de marcada piel blanca.
La gente decía que siempre estaba borracho o drogado, o ambas cosas, pero ahora solo parecía cansado mientras compraba una taza de café.
Noah estaba mirando fijamente la foto y entonces reacciono, antes de arrojarla a un lado.
— ¿Hubo algún cambio notable recientemente? —Preguntó Noah mientras pasaba las páginas del archivo que estaba en su regazo.
Phil farfulló sus palabras mientras respondía, —Lo siento. Esto es lo más reciente, aun así…
Noah asintió y continuó mirando el archivo. Hasta hace una semana, antes de su ataque al corazón, Haley no era diferente de su pasado ser. Bebiendo alcohol, yendo a clubes promiscuos…
— ¿…..?
Noah miró a un punto del documento y frunció el ceño. Debajo de las fotos tomadas la noche de su ataque al corazón había un testimonio de un oficial de policía.
 ¿?… Su rostro estaba pálido, como si hubiera visto algo aterrador. No tenía pulso y no respiraba. Su corazón se había detenido por completo y no había dudas al respecto. Hubo algunas incidencias en el pasado, donde la gente volvió a la vida después de recibir un masaje cardíaco en menos de cinco minutos después de haber sido declarados muertos. Pero en el caso de Haley, el rigor mortis ya había comenzado. Había estado muerto por una hora y otros 20 minutos habían pasado durante la investigación. Todo lo que quedaba era llevarse el cadáver. Fue entonces cuando escuchamos un pequeño sonido de tos, y estaba sorprendentemente viniendo de ¿Haley……? 
Noah leyó el testimonio que parecía una novela. Ahora que lo pensaba, recordó vagamente haber escuchado esta historia de Phil. ¿Como levantándose de entre los muertos?
Murió y volvió a la vida otra vez. Había una sensación persistente que le molestaba, Noah frunció el ceño y leyó el archivo.
— ¡Oh, eso me recuerda! —Phil exclamó de repente, como si recordara algo. —Escuché que Haley dijo algo así como que dejará de ser actor. Esto fue de su propio manager.
Noah apartó los ojos del archivo y miró a Phil como si hubiera dicho algo extraño. Había una gran cantidad de artistas de Hollywood que no sobrevivirían sin ser una celebridad, y Haley especialmente, estaba en medio de ellos; preferiría morir que no ser una estrella. ¿Él? ¿Queriendo dejar su trabajo?
—Dice que quiere abrir un café. Este es un rumor sin embargo.
Recientemente, había estado bebiendo mucho café en las cafeterías cercanas. Noah frunció ligeramente el ceño hacia Phil.
 

♦ ♦ ♦

 
—Gracias.
Mason le sonrió al empleado y tomó su café. El vendedor pareció reconocer quién era Mason, pero no se atrevió a hablar con él. En Beverly Hills, estrellas como Haley probablemente existían en todos los hogares. Sin embargo, el vendedor se dio vuelta y le echó un vistazo rápido a Haley.
Mason salió del café, pensando que sería una buena idea construir una cafetería cerca. Aunque estaba casi saturado de cafés, si miraba con cuidado, podría encontrar una buena ubicación en las cercanías. Este barrio era tan caro que, si hacía una lujosa decoración interior como había planeado originalmente, existía el peligro de perder la mitad de su fortuna. Pero aun así, no había nada mejor que esto.
Mason pensó en buscar otros vecindarios más adecuados para su presupuesto, sin embargo, considerando la imagen de Haley, si fuera a un barrio difícil habría muchos idiotas atraídos hacia él. Mason se había ocupado de los idiotas antes, pero eso no significaba que tuviera que seguir viviendo así. Le gustaba este barrio donde a nadie parecían importarle las celebridades. Nadie le estaba prestando atención a Haley.
—Oh vaya, ¿Liz? ¡Liz!
Al oír a alguien llamarlo por su nombre, Mason se dio vuelta, avergonzado de pensar, ‘Me gusta cómo nadie de aquí se preocupa por mí.’ Una mujer de aspecto hippie con enormes pechos le sonrió alegremente y lo abrazó.
— ¡―!
Mason estaba aplastado contra sus pechos mientras la abrazaba en una momentánea confusión. Tenía un ligero olor a almizcle en ella.
— ¿Por qué no me contactaste? Huh, ¿no recibiste mis mensajes? Dijiste que ibas a contactarme-
Mason se estremeció, mientras ella le dio una sonrisa amistosa y tomo sus manos. Por supuesto, ella no era alguien que Mason conociera. ¿Cuál podría ser su relación con Haley? Ella sonaba como si estuvieran saliendo, pero a Haley le gustaban los hombres así que eso no puede ser. ¿Era una amiga? ¿Cómo estaban relacionados? Esta mujer no estaba entre todas las personas que Tony mencionó. Mientras Mason estaba distraído, la mujer hippie debe haber pensado que estaba molesto, porque soltó una risita y trató de comportarse de forma tierna.
— ¿Cariño, qué pasa? ¿Estás enojado porque ‘el objeto’ no tuvo un efecto lo suficientemente fuerte?
— ¿Qué objeto?
¿Ella le compró y vendió a Haley? ¿Tal vez es la traficante de drogas regular de Haley? Mason la miró con sospecha. Pero la mujer no se dio cuenta del ensimismamiento de Mason y comenzó a decir algunas excusas.
—Ya sabes, incluso si no fue lo suficientemente potente, ¿no crees que su efecto ya se está manifestando? ¿Viste la entrevista de Raynoah ayer? Él fue muuuy amigable, —dijo en un tono exagerado.
Mason frunció el ceño cuando el nombre de Raynoah apareció repentinamente.
—Cariño, solo espera tres meses más. Yo diría que, ¡ya lo estoy sintiendo viniendo! ¡Él viene! Te vi a ti y a Raynoah en mis sueños hoy, siendo todos amorosos.
— ¿…Es  así?
Mason se rió entre dientes en respuesta y ella murmuró: —No, bueno, el sueño no era vívido… De todos modos, solo espera tres meses, ¿está bien?
—Bien. Me contactare contigo en tres meses.
Mason dio una respuesta vaga. Tenía una idea bastante clara de a qué se refería ella, adivinando por sus divagaciones hasta el momento. Ella se veía feliz por la respuesta de Mason y tiró de sus orejas hacia abajo, susurrando como si estuviera compartiendo un secreto.
—Oh, un nuevo artículo acaba de llegar. ¿Quieres comprarlo? Es un talismán, y este también vino de Japón. Escuché que si lo usas junto con el artículo que compraste la última vez, el efecto será inmediato.  ¿Bien? ¿Estás interesado? Solo tengo dos, así que debes decidir rápido.
Lo hizo sonar como si solo Mason tuviera acceso a esta oferta especial. Mason sonrió amargamente y le dijo que lo pospondría para otra ocasión, ya que no tenía dinero. Dejó a la mujer, aun argumentando que ella se lo daría por un precio barato. Cruzó la calle, tomó un sorbo de café y chasqueó la lengua. Era fácil descifrar las relaciones que Haley tenía con otras personas. La gente como Noah, que no quería usarlo, abiertamente lo despreciaba y lo evitaba, y las personas que querían absorber todo de él se le acercaban con caras sonrientes.
Mason tomó un sorbo de café y se detuvo en un gran centro comercial de camino a casa, para recoger algunos suministros. Un químico para drenar el alcantarillado, un detergente, un trapo para borrar las manchas, una pala y una pequeña bolsa de cemento. Después de comprar un poco más, tomó un taxi de vuelta a casa. Una vez dentro, bajó las escaleras y llegó al sótano.
Le temblaban los brazos por llevar todas las compras, pero no podía pedirle ayuda a nadie. Tiró los suministros frente a la puerta del sótano y se secó el sudor en la frente.
Cuando abrió la puerta del sótano, había un leve olor a algo podrido.
 

♦ ♦ ♦

 
Ayer, cuando Tony despertó a Mason avanzada la tarde, había estado en estado de pánico. Mason estaba nervioso y se había sentido absurdo.
Había soñado con dormir con Noah. Habría estado confundido y un poco asustado incluso si solo hubiera sido un sueño de ellos tomados de la mano platónicamente, pero en este sueño, Mason había tenido sexo con Noah. El sexo más vulgar y obsceno que había conocido nunca.
Entonces, ¿la mente no controla al cuerpo? Mason había dormido satisfactoriamente después de ponerse erecto por una mujer; pero el sucio y lascivo sueño de sexo gay lo había hecho sentir como si su alma estuviera saliéndosele por la boca. Se había sentido como si los Dioses le susurraran en sus oídos que no tomara su vida como una broma. Diciéndole que se lo metiera por el culo, salvo lo contrario.
Noah había estado hablando en la televisión, sonriendo hermosamente y tan pronto como vio su rostro, Mason recordó los lindos labios de Noah del sueño. ¿Como lo quieres? ¿Quieres que la meta y te desgarre ahí abajo? ¿Si? Joder, dime. Salvajes y vulgares palabras habían salido de esos hermosos labios.
Cuando Tony le preguntó preocupado si estaba enfermo, Mason había respondido ‘Sí, no me siento bien’ y apresuradamente metió sus piernas debajo de la sabana. Porque solo poner sus ojos en Noah en la televisión había sido suficiente para que sus regiones inferiores palpitasen vergonzosamente.
Ya que ambos eran hombres, lucir una erección mañanera no era tan embarazoso, pero la ardiente sensación que Mason había sentido en una posición sutilmente diferente, lo había dejado aturdido. El lugar en la parte interna de su trasero, donde Noah había penetrado profundamente en su sueño como si quisiera desgarrarlo, un lugar del que estaba avergonzado de hablar, había estado temblando.
Después de enviar a Tony lejos, cuyo único fin había sido decirle que ‘Noah estaba hablando de ti’, Mason se preguntó sobre su sueño y volvió a reproducir el DVD de Julia en la pantalla plana.
Mason la observó y se frotó apresuradamente. Como ya estaba semi erecto pudo correrse rápidamente. Sin embargo, se había sentido extraño y Mason frunció el ceño ante una sensación de pérdida. Era completamente diferente del placer enloquecedor que había sentido durante el sueño.
Se puso de pie y se fue directamente a la ducha, después de eso comenzó a limpiar la casa. Mientras se duchaba, el piercing de diamante había empezado a ponerlo nervioso, mucho más que antes de haberse quedado dormido. Pero aún no era fácil de quitar, y su espalda había comenzado a doler por tanto agacharse y por eso, se dio por vencido.
Mason bajó al sótano y, deseando evitar la realidad, había pensado avergonzado, Bueno, como sea, no es como si alguien lo fuera a saber… Trató de organizar su mente, ‘y que si se sentía un poco culpable, no podía hacer nada al respecto. Todos tenían un lado pervertido y esto no era nada. Había sido solo un sueño y él ni siquiera intentó hacerlo de verdad. Y no era ilegal. Un sueño no puede ser controlado por la voluntad de una persona, y no había forma de que tuviera ese sueño otra vez. Al menos una vez en sus vidas, las personas sueñan con tener relaciones sexuales con alguien completamente inesperado. Una vez, Mason había soñado con tener sexo con su vecina viuda, Mary. Pensando en lo mala que había sido su relación con Mary, era comprensible que soñara con Noah. Noah era lindo y…
Mientras pensamientos absurdos y racionales habían estado dando vueltas en su mente, Mason había abierto la puerta del sótano y se había quedado helado.
—…
Había sido una perfecta decisión limpiar el sótano para calmar su cabeza. Tan pronto como abrió la puerta del sótano, los pensamientos sobre Noah lamiéndose eróticamente los labios y murmurando palabras groseras volaron lejos de su cabeza.
Dentro del sótano había un leve olor a algo podrido. Era un olor horrible, algo con lo que Mason estaba muy familiarizado.
 

♦ ♦ ♦

 
Realmente quiero conocerlo y preguntarle.
En serio, ¿qué pasa contigo? —Mason murmuró mientras empujaba las cosas que compro dentro del sótano con su pie. Incluso si hubiera conocido a Haley vivo, habrían actuado como extraños y no habrían hablado entre ellos. Pero aun así, él realmente quería preguntarle, ¿que estabas pensando? Quiero decir, ¿siquiera piensas?
*Clic*. Cuando encendió la luz, la misma escena recibió a Mason, como la de hace algunas horas.
—……
Cuando revisó la situación financiera de Haley, había notado que una cantidad considerable de dinero había sido gastada en artículos como ‘tótem’ y ‘talismán’, por lo que tuvo sus sospechas. Bueno, no le había importado porque Haley no lo había gastado en sus parientes y lo había usado para sí mismo. Pero debió haber prestado atención, y si alguno de esos artículos era ¿esta clase de pesadilla? Mason consideró que tuvo mucha suerte de haber encontrado esto desde el principio y echó un vistazo al área del sótano.
En una esquina del sótano había una vista inusual, algo que uno solo podría haber visto en una historia ficticia. Había un círculo mágico, rodeado de muchas velas derretidas, y había sangre pudriéndose en el medio. Había rastros de algo que se había molido en una batidora sobre la mesa, y era difícil saber si los pelos en el piso eran humanos o de animal.
Mason solo podía adivinar lo que Haley hizo en ese lugar. Parecía que después de haber hecho algún ritual peligroso, Haley había molido todos los productos que había usado y lo arrojó al desagüe.
Para ser honesto, el espectáculo no era tan malo como para no poder mirarlo. No era como si hubiera un cadáver, y aunque lo hubiera habido, Mason ni siquiera se estremecería. Había sido un mercenario que corría por los campos de batalla, contratado para hacer todo tipo de trabajo sucio. Por supuesto que había matado a una persona antes, y la primera persona que mató fue cortada lo suficiente como para hacer que un veterano oficial de la policía frunciera el ceño.
Por eso, estaba seguro de que incluso si Haley hubiera hecho algo relacionado con un cadáver, él ni siquiera pestañaría. Aquí no había ningún cadáver, y en esta era, en la que la gente bromeaba acerca de tener al menos un cadáver oculto en sus sótanos, ni siquiera era la gran cosa.
Pero el problema era que debería haberlo limpiado apropiadamente después de hacer algo como esto.
—Uff…
Si este niño fuera mi subordinado, le habría dado un entrenamiento muy duro. Mason le dio un vistazo al drenaje, que estaba tapado con carne y sangre coagulada, y se puso una máscara de gas y guantes de goma desechables. Suspiró suavemente mientras vertía el químico, que había comprado, en el desagüe. Estaba tratando de imaginar si este tipo llevaba una vida muy dura, pero después de ver la batidora sucia y las herramientas de brujería que ni siquiera estaban lavadas, le dio dolor de cabeza. Usando un detergente para borrar el círculo mágico que apestaba a sangre, Mason murmuró.
—Me han dicho que soy una persona muy indiferente, pero…
Había escuchado muchas quejas de sus antiguos miembros de equipo, por ejecutar misiones peligrosas sin ningún plan, pero incluso él estaba un poco harto de la actitud despreocupada de Haley. A diferencia de los demás, si uno tenía que lidiar con paparazzi de pie frente a su puerta todos los días para detectar cualquiera de sus defectos, ¿cómo pudo haber pensado en morir sin limpiar detrás de él?
Mason borró todas las marcas que Haley había dejado atrás.
Vertió lo que quedaba de la sustancia química, para no dejar residuos, y limpió todos los lugares donde la sangre había salpicado. Separó la batidora, la lavo con agua y el líquido limpiador y la escondió dentro de un gabinete. Pinto la mesa que tenía manchas de sangre.
Se movió bastante rápido, pero aún así tardó de tres a cuatro horas. Después de terminar todo, Mason estaba completamente agotado.
Tal vez esta vida no era tan cómoda después de todo… Pensó Mason tardíamente y se arrastró escaleras arriba. Cuando llego arriba, Tony, que se había ido antes, había regresado.
— ¿Qué hiciste ahí abajo? —exclamó. Tony había pensado que Mason no estaba en casa, pero luego lo vio arrastrándose desde el sótano.
—Limpieza. Por cierto, ¿qué pasa? ¿No te habías ido ya a casa?
Mason preguntó, pero antes de que Tony pudiera responder, dijo, —No, espera. —y negó con la cabeza. —Creo que voy a morir ahora mismo, así que si no es importante, ¿puedes decirme más tarde?
El dolor muscular que sentía era alarmante. El cuerpo de Haley era frágil y delicado, y tratar de usarlo como su viejo yo una y otra vez había causado que se sobrecargara. En realidad, Mason ya había limpiado el sótano, aun cuando lo había encontrado recién ayer. Parecía que este cuerpo, que estaba empapado en drogas y alcohol, tardaba más en sanar.
— ¡Es importante! —Dijo Tony con voz segura y puso algunos libros y archivos frente a Mason, quien se había desplomado en el sofá.
— ¿…Que son estos?
Mason frunció el ceño ligeramente, y Tony sonrió como si sus mejillas regordetas estuvieran a punto de explotar. Sus mejillas brillaban, y apretó el puño diciendo:
— ¡Tienes nuevas ofertas de trabajo llegando!
— ¿Huh?
— ¡Creo que es porque Raynoah dijo que no le desagradas en la entrevista de ayer! Fui a la oficina esta mañana, y de repente había películas y dramas llegando de izquierda y derecha, no, por supuesto, no todos son papeles principales… ¡Pero este es un personaje destacado!
Tony dudó un poco antes de recoger el guión. ‘Guerra contra las Drogas’.
—…..
Mason miró a Tony, y Tony rodó los ojos para evitar el contacto visual. Uno por uno, tomó otro manuscrito y se los entregó.
— ¿Que- que tal este? Lo leí, y fue simple y aceptable. El papel es sobre una especie de gay pródigo… Parecía que era una historia sobre un chico gay promiscuo y despreocupado.
[Pródigo: En este contexto significa: disipador, gastador, que desperdicia sus posesiones en gastos inútiles.]
—El personaje principal es Brick Womun, y ¡tendrás una escena de cama con él! Tu querías dormir con él. —Tony dijo en un tono un poco exagerado. —Eso es bueno, ¿cierto? Bueno, por supuesto, en realidad no lo estarían haciendo, pero si todo va bien durante la filmación, ¡podrías dormir con él después de la toma!” —Tony probablemente pensó que Mason definitivamente tomaría este guión porque sus ojos brillaban mientras lo miraba.
— ¿Yo dije eso? No lo recuerdo. —Mason dijo en un tono indiferente.
— ¡Oh sí! Tienes amnesia. ¿Pero no tienes todavía esos sentimientos? Le diré al director que tenga algunas escenas calientes. —dijo Tony y las manos de Mason se deslizaron por su rostro cansado.
— ¿Hay algo más? —preguntó.
— ¿No- no te gusta?
¿Por qué no le gusta esto? Tony estaba inclinando la cabeza con una expresión incómoda en su rostro y le entregó varios otros manuscritos. Mason hizo un gran esfuerzo para mantenerse despierto y se apoderó de los guiones.
— ¿Pero por qué llegaron repentinamente? ¿No habías dicho que ya no tengo trabajo?
¿Las pocas palabras de Noah en la televisión eran así de importantes? Por supuesto, sabía lo increíble que era Noah, pero ni siquiera dijo directamente si iba a cuidarme o a empujarme. Él solo dijo ‘no me desagrada’. No uno ni dos, sino que varios trabajos habían llegado al mismo tiempo.
— ¿Bueno…? Podrían- podrían ser trabajos que estaban por venir hacia ti, pero no lo hicieron, ¿debido a Noah?
Tony no parecía pensar que había algo inusual. Mason se preguntó por un segundo si Haley era ese tipo de actor, que era buscado por diferentes tipos de papeles; pero mirando las ofertas de películas que habían aparecido, eran papeles de gay pródigo o ‘Guerra contra las Drogas: Heroína y Marihuana’. Así que Tony podría tener razón.
De todos modos, por qué Noah haría esa entrevista… Mason suspiró suavemente y pensó en cómo rechazar amablemente todos estos papeles.
No era que Mason odiara por completo la actuación, sino más bien que se sentía incómodo haciendo el trabajo. Estaba bien pretender ser un drogadicto o un gay pródigo, no solo frente a la cámara, sino también en la vida real. Cuando era un mercenario, Mason había hecho eso; hasta el borde de su muerte, cuando entró en el búnker de Alta, había fingido ser un proxeneta servil. Él era muy hábil en pretender ser personas diferentes.
Sin embargo, uno no puede simplemente ‘pretender’ ser un actor profesional. La cámara te apunta amenazante como un arma, el director observa y monitorea cada uno de tus movimientos, y lo que es peor, no puedes escapar incluso cuando no es tu escena. Cuando Mason se paró frente a la cámara, como si estuviera anclado de los tobillos y concentrado, las emociones se le habían escapado naturalmente.
Mason se había sentido extrañamente desagradable, avergonzado e incómodo por esa experiencia. Probablemente fue porque no estaba acostumbrado a mostrar a extraños un atisbo de su vida.
Había otra razón crucial; Los roles de un drogadicto y un gay pródigo no eran de ayuda en absoluto para la imagen del dueño de un café. Su imagen como drogadicto y puta ya era sólida, y no queremos añadir nada más.
Los otros roles, en los guiones extendidos por Tony, no eran diferentes.
— ¿Algo más? Si eso es todo, entonces realmente no me importa…
Sintió pena por Tony, pero Mason abrió su boca para rechazarlos. Tony tartamudeó sorprendido, diciendo, —¿Por qué? ¿Por qué no te gustan?
—Ya terminé con la imagen del drogadicto.
¿Quién querría tomar cafés hechos por un puto-drogadicto? Por supuesto, el mundo ya conocía el amor morboso de Haley por las drogas y los hombres, pero aun así no estaba dispuesto a hacerlo.
Por lo que dijo Mason, Tony vacilantemente sacó algo más de su maleta.
—Te- Tengo algo como esto…
Tony sonó como si dijera ‘esto probablemente tampoco servirá, pero aun así…’, y le entregó la sinopsis de un guión.
[Real]
—El director es Vick Procter, así que será un éxito de taquilla sin ninguna duda, pero, ——
— ¿… Pero?
Tony dejó la declaración vaga, y cuando Mason repitió sus palabras, se rascó la mejilla, como si luchara con una decisión difícil.
—Bueno, el papel es más como un extra que un personaje de apoyo. Y como es un asesino, hay muchas escenas de acción, y el director dijo que solo te largaras si vas a usar un doble de acción… Para ser honesto, no eres una estrella de acción y no hay ninguna razón para que hagas eso.
Tony lo hizo sonar como si estuviera preocupado, pero sus ojos estaban llenos de necesidad. Mason leyó con indiferencia la sinopsis.
Ni siquiera parecía particularmente impresionante… Aunque Mason pensó que mostrar su lado asesino vendería más cafés que una imagen de perra o drogadicto, aún no era suficiente para satisfacerlo. Tony pregunto, — ¿Estas interesado? —asumiendo equivocadamente que Mason podría estar interesado porque estaba leyendo la sinopsis.
—No, no mucho. ¿No han llegado buenos roles?
Mason ya sabía la respuesta, pero aun así pregunto, y Tony asintió torpemente con la cabeza inventando una excusa, —Interpretar al villano es una tendencia en estos días.
— ¿Pero acaso no siempre gana un chico bueno? El lado ganador es, de cualquier manera, el personaje principal —Mason dijo con indiferencia, y Tony asintió con la cabeza, como reconociendo la verdad.
—Sí, pero quería que lo hicieras solo porque el director es muy famoso. De hecho, ni siquiera pagan mucho. Bueno, tu personaje probablemente sea cortado y el período de filmación también sea muy corto, así que no hay nada que hacer.
— ¿Oh, en serio? ¿Cuánto pagan? —Mason dejo la sinopsis y preguntó sin pensar mucho.
Haley debía ganar buen dinero, viendo cómo tiró treinta mil dólares por cosas que podrían haber arruinado su vida.
— ¿Huh? ¿Eran cincuenta mil dólares? Necesito revisar el contrato, pero creo que era esa cantidad. —dijo Tony con una cara triste. Pensó que el dinero era muy poco, pero Mason se estremeció.
— ¿Por cuántos meses estarán filmando?
— ¿Máximo dos días? Ah, ¿estás hablando del tiempo total que estarían filmando esta película? Creo que serían tres o cuatro meses. —Mason se estremeció más ante lo que Tony dijo.
—Cincuenta mil, ¿por dos días?
— ¿Huh?
—Ni siquiera estás matando a una persona de verdad; tampoco estás torturando a alguien ni siendo torturado… ¿Cincuenta mil por dos días?
Mason preguntó de nuevo. Era como si se estuviera quejando. Mason, que estaba apoyado en el sofá como un chicle, se levantó lentamente como si fuera a atacar a Tony.
Tony dio un paso atrás diciendo, —Sí… eh, es muy poco ¿cierto? Yo me quejé, cómo podían tratarte así, pero…
— ¿De que estas hablando?
Mason recogió la sinopsis y el guión, que había soltado anteriormente. Cincuenta mil por dos días. Mason miró el guión y frunció el ceño ligeramente. Cincuenta mil por dos días. Cincuenta mil por dos días.
Mason en realidad había sido un mercenario bien pagado. No era extraño para los bastardos de Zii decir: —El hijo de puta gana buen dinero, pero ¿por qué todavía vive en un lugar como este? —Eso era lo mucho que ganaba.
Sin embargo, él había trabajado tanto como lo que ganaba. Se había quedado bajo tierra durante dos meses para emboscar y secuestrar a una persona, había corrido con una bomba en el pecho y una sola pistola en el medio de un campo de batalla, a veces era atrapado por los enemigos y torturado. Cosas como esas sucedieron con frecuencia.
A cambio de pagarle una gran cantidad de dinero, Zii había usado a Mason como un trapo. Lo usaron para limpiar todo tipo de cosas sucias… Usaron el trapo hasta que estaba todo andrajoso. Por supuesto, Mason ya había firmado un contrato de exención de responsabilidad corporal y había tirado su vida por Zii como un loco, así que no había nada que hacer.
De todos modos, para obtener una gran cantidad de dinero, Mason hizo cosas que la gente ni siquiera haría por 10 millones de dólares. No era porque quisiera algo de dinero, sino porque pensaba que su trabajo lo valía.
—Cincuenta mil por dos días…
Cuando lo murmuró para sí mismo, vio a Tony tensarse. Mason controló sus emociones.
— ¿Este papel es de un asesino? ¿Una película de un director increíble?
No había trabajado por el dinero ni tenía muchos deseos terrenales, pero eso no significaba que Mason se cultivara moralmente. Estaban dispuestos a pagar cincuenta mil por dos días, incluso sin tener que tirar su vida imprudentemente como Aaron. Él sería un idiota si no lo hacía. Viniendo de los barrios bajos callejeros, tendrías suerte si te daban treinta mil dólares por matar a alguien. No interpretaría un papel importante en esta película, después de trabajar solo dos días, y honestamente, Mason pensó que podía manejar un papel de asesino.
Cincuenta mil dólares en dos días. Mason pensó para sí mismo, Si fuera a trabajar así regularmente tendré suficiente para mi jubilación, incluso si tuviera que cerrar el café y con razón.
— ¿Debería intentarlo? —Mason miró a Tony y preguntó, y Tony estalló en lágrimas.
—Amnesiaaaa, —eso fue lo que dijo al final de su triste y feliz llanto.


[Smacc: Luego del “accidente” de Haley ‘Amnesia’ se volvió la canción favorita de Tony.]
[Smacc: ¿Notaron que este cap fue más largo que los demás? Decidimos unir todas las partes y publicarlas todas de una vez, así que este es el capítulo 9 completo y sin cortes. Los publicaremos así de ahora en adelante.]

♥ ❤ ♥

               

| Índice |

7 thoughts on “Apagar las Luces – Capítulo 9

  1. Lirio Alicia says:

    Jajajajajaja y la “amnesia” es lo mejor q le ha pasado en la vida a Haley según Tony🤣🤣🤣🤣
    Gracias por la droga 😆😆😆

  2. Vania Fuentes says:

    Gracias por la traduccion, espero ansiosa los proximos capitulos, se que lo que viene estara al tome de emocion ajajaja, este Mason sin duda sera dificil de ignorar como actor, mas con un rol de asesino jajaja

  3. Vania Gonzales says:

    jajaja sigue cayendo al lado oscuro de yaoi… XD Tony es tan inocente que no puede distinguir el cambio en Haley… algo me dice que esa película va hacer lucir más a Mason, y Noa poco a poco no va a dejar de pensar en nuestro lindo y ya no promiscuo protagonista.

  4. Blood A says:

    Pobre Tony, Mason lo sube a una montaña rusa de emociones en cada plática, por otro lado Mason no puede negar que encuentra a Noah sexy y apetecible
    (,,❤▽❤,,)
    Gracias por el capítulo y por su esfuerzo

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *