Yeho – Capítulo 6

Traducido por Sharon

Editado por Ayanami


Está lloviendo.

Miré al cielo lleno de nubes negras, saqué mi mano y la lluvia la mojó de inmediato. Era tan fuerte, que se entumeció de inmediato.

Las gotas de lluvia del Imperio Norte son demasiado grandes…

Mientras miraba la lluvia, estaba pensando en algo estúpido como eso, sentí ganas de ver las magnolias. Me preocupa que la lluvia pueda arruinar los pétalos. Me gusta la lluvia, pero no quiero que se arruinen las flores.

El Imperio Norte era más frío con la lluvia. Aunque la punta de mi nariz se entumeció, me siento refrescado.

Respirar el aire frío me hace sentir mucho mejor, mi mente se aclara. Por un momento, dejé de preocuparme por las magnolias.

Saqué mi cuerpo y salí un poco más lejos. Levanté mi manga, pero se mojó poco a poco.

No me importa, disfruto el sentimiento de tener mi mano y brazo mojado.

—Vine por si acaso…tú realmente…

Escuché una voz baja. Metí mi mano rápidamente y la sequé con mi manga.

—… ¿Viniste?

Han pasado once días desde que vi a Su Majestad. Le sonreí y le di la bienvenida.

Como no suele venir a esta hora, no estaba preparado. Su Majestad me regañó, mostrando un rostro de mal humor.

—No voy a dejarlo pasar aunque sonrías. ¿Sabes cuán frío se vuelve durante las lluvias?

Escondí, incómodamente, mi brazo mojado.

Él suspiró y cerró la ventana. Así, el sonido de la fuerte tempestad se volvió más tranquilo. Su Majestad tomó mi brazo. Aunque no fue con fuerza, no pude resistirme.

—Mira esto, realmente estás frío. Yeho, ¿qué harás si te resfrías de nuevo, huh?

Me estaba regañando, pero le sonreí.

—No sonrías de ese modo.

Para compartir su calor, envolvió mi mano fría con sus dedos secos. Me sorprendió ver su hombro un poco mojado.

— ¿No usaste un paraguas?

Me miró confundido, entonces notó mi mirada y sonrió.

—El eunuco me estaba siguiendo con uno. Aunque lo empujé lejos, no me escuchó. Si no hubiera usado una sombrilla no hay forma de que sólo mi hombro estuviese mojado.

—Eso es verdad…

¿Cómo es que el eunuco tenía un paraguas y aun así terminó mojado?

Ahora que lo noto, su cabello negro también está húmedo. Estaba muy frío con las ventanas abiertas, debe estar congelándose al tener el cabello mojado.

— ¿Cómo lo sostuvo el eunuco?

—Lo hizo apropiadamente. Estaba apurado, así que no pudo mantenerse al ritmo de mis pasos.

— ¿Por qué saliste con este clima…?

Rápidamente, tomé una toalla seca de mi armario. Con un rostro preocupado, sequé su cabello y hombro.

—Está muy frío…

—Estás diciendo lo que yo quería decir. Dejar la ventana abierta y mojar tu mano, ¿sabes cómo luces ahora mismo?

Con una mirada, cuestioné sus palabras. Él leyó mi expresión y suspiró.

—Tu rostro está pálido. Incluso tus labios. ¿Cuánto tiempo la dejaste abierta?

—…Sólo mientras bebía una taza de té…

—Es demasiado —dijo estrictamente y tomó mi muñeca que sostenía la toalla.

—Estás más delgado. Cada vez que te visito estás durmiendo, no pude verte bien. ¿Estás comiendo apropiadamente?

—…Estoy comiendo bien.

Me sorprendió que viniera todos los días, así que respondí más tarde y tiré, algo incómodo, de mi mano.

— ¿Qué hay de ti? ¿No deberías estar trabajando? Los oficiales tendrán tiempos difíciles.

Él frunció el ceño.

—No hay nada que pueda hacer.

— ¿A qué te refieres?

—Está diluviando ahora mismo. Estaba seguro de que observarías la lluvia. No te importa si tu cuerpo se enfría o si tienes fiebre. Así que tenía que venir.

—…Su Majestad —le llamé, me sonrió débilmente.

Le miré y él vio algo detrás mío. Puso una expresión sorprendida, así que me giré para ver qué era.

Es el armario con la ropa organizada. Probablemente, no lo cerré cuando saqué la toalla.

No supe por qué lucía tan sorprendido, hasta que escuché su voz.

—Eso es…

Caminó hacia el armario. Me sorprendí cuando vi las ropas que tocó.

—S-Su Majestad, eso es…

Me acerqué rápidamente para detenerlo. No pude doblarlo, así que colgaba en el armario.

Era mi vestido de bodas.

Lo vestí en lugar de mi hermana porque pensé que moriría aquí. Cuidé bien de la seda blanca y los lazos del mismo color que lo decoraban. Lo colgué de la misma forma en que estaba colgado en el cuarto de mi hermana.

Después de haber confesado que era un hombre, tiré todas las ropas de mujer pero, no pude deshacerme de ese vestido. Y, últimamente, siento más afecto hacia él, por razones complicadas.

Su Majestad no me vio en ese vestido. Mi rostro se volvió rojo y cerré el armario apurado. Estaba apoyando mi frente en la puerta, cuando Su Majestad me preguntó sorprendido.

— ¿No es un vestido de bodas? ¿De un mujer? ¿De quién es?

No pude responderle. Sólo me incliné contra el armario y pensé en algo que decir.

—Es tiempo de que Su Majestad vaya a trabajar —dije con dificultad.

Miré a la puerta y vi la sombra del eunuco que caminaba hacia la puerta. Lo dije medio en serio al verlo, preguntándome si realmente se saltó algún asunto político.

—Ese eunuco luce muy preocupado. Estoy bastante seguro de que los oficiales le esperan. Aunque seas el Gran Emperador, no es bueno que actúes de este modo.

—… ¿Quién te dijo que te preocuparas por eso?

Su fría voz me sorprendió. Siempre me molestó, pero parece que esta vez, lo hice enojar en serio.

Palidecí y me giré hacia él. Sus ojos son fríos como la primera vez que lo vi.

—No debes hablar impertinentemente sobre cómo debe ser el Gran Emperador. Me lo enseñaron desde pequeño —dijo con fiereza y dejó el cuarto.

Vi la expresión aterrada del eunuco siguiendo a Su Majestad, seguí su espalda sin expresión.

Di un paso adelante, inconscientemente, para seguirlo, me detuve sorprendido. Entonces, mis manos comenzaron a temblar y mi corazón a doler. De alguna forma, me es difícil permanecer de pie.

Caminé hacia la cama con pasos temblorosos, incapaz de respirar por la sorpresa que sentí en mi corazón.

Yo fui quien cometió el pecado. Como Su Majestad dijo, hablé de forma impertinente, pero ¿por qué me siento tan triste…? Yo lo estaba evitando entonces… ¿por qué me siento vacío después de que se fuera de ese modo…?

Lo negué repetidamente pero, al parecer, mi corazón tiembla por sus dedos cálidos que tocaron mi cabello. Aunque admiro su apariencia fuerte y elegante. No sólo apareció ante mis ojos, sino también se metió en mi corazón.

Respiré pesadamente a través de mis labios temblorosos. Creo que tengo fiebre. Mi visión está nublándose.

—Madre…este es tu pecado —suspiré débilmente para mí. Debido a tu pecado, un hijo con pulmones débiles nació y ahora me convertí en un hombre que mantiene a otro hombre en su corazón.

¿Por qué…? ¿Por qué me hiciste venir aquí? ¿Por qué tengo que cubrir tu pecado y cometer uno más grande? ¿Por qué no sólo me convertiste en la lluvia de mi hermana, sino en la tuya? ¿Por qué siempre me conviertes en la lluvia sucia sobre tu apariencia es fuerte y elegante?

Realmente, soy el espíritu malvado del Palacio Flower Fence…me reí como loco, mientras lloraba. El espíritu malvado que arruinará al Gran Emperador…

Luchando por abrazar a una persona que no puedo ni siquiera tocar. Soy un espíritu malvado que lo ensuciará hasta el final. Ni siquiera puedo morir aquí y le hago escuchar cosas malas… ¿Qué pasará si me descubren…? Ensuciaré el nombre del Emperador del Imperio del Norte, no sólo eso, me volví arrogante porque me tenía lástima y, por mi curiosidad, le hice enojar.

Sostuve mis manos temblorosas. Mi corazón duele porque siento que la mano que estaba en mi corazón voló lejos sin vacilar. Debido al dolor en mi corazón, me es difícil respirar.

Comencé a toser. Debido a ello, lo que comí en el desayuno salió. Intenté cubrir mi boca con mi mano fría, pero los espasmos no se detuvieron. Mis orejas se calentaron.

Creo que tengo fiebre…quiero morir por la fiebre…, pensé sin dejar de toser.

Es un pensamiento desagradable, pero realmente deseo que pase.

Después de pensarlo, mi ataque empeoró. Caí al suelo y vomité.

— ¡Su Alteza!

Al verme vomitar todo y toser, Soa entró en pánico. Se acercó a ayudarme.

Apenas escuché cómo me sostenía mientras gritaba por otros sirvientes. La fiebre aumentó de repente y en mi visión nublada, vi el armario. Si la fiebre baja, quemaré el vestido. Después de mantenerlo en mi corazón, no pude arrojarlo.

Realice la ceremonia, me puse el vestido completamente blanco y me incliné a un lado de Su Majestad. Ambos, intercambiamos la copa nupcial.

Me desprecié infinitamente por ello, pero no pude destruirlo con mis propias manos.

Pero, esta vez, lo quemaré. Ya no puedo volver a mirarlo…

Mientras pensaba esto, fruncí el ceño ante el dolor en mi pecho. Puedo sentir el sudor bajando por mi frente pero, la tos no se detuvo. No hay nada saliendo, los espasmos que parecen arrancar mis pulmones me están matando.

Soa trajo una piedra caliente para frotarla contra mi espalda, pero no ayudó. Pronto, fue sangre lo que salió junto a la tos. Mis ropas y sábanas se ensuciaron.

— ¡Su Alteza…!

Escuché a Soa llamándome, a lo lejos, pero no pude abrir mis ojos apropiadamente. Creo que es por la fiebre, pero mi mente está confundida. Simplemente, dejé que mi conciencia se fuera.


Nemoné
Muchachos, pasen por Kovel Times edición 14 para encontrar el siguiente capítulo

| Índice |

2 thoughts on “Yeho – Capítulo 6

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *