Vampiro – Capítulo 60: La razón del Hakune para bloquear la vía fluvial

Traducido por Aleksei

Editado por Tanuki


— … Uhm.

Bueno, intenté dar el primer paso, pero me pregunto cómo debo hacerlo. Si me muevo mal y me considera hostil, Hakuen se apresurara en atacar.

Justo ahora, el otro lado está agudizando la vigilancia porque di un paso adelante. Con un erizado pelaje de un blanco puro y una postura contraída.

Puedes fácilmente imaginar que si el resto de nosotros da un solo paso, el cuerpo encogido volaría como un resorte al que le quitan el seguro.

— … ¿Tienes una lesión?

Hay un ligero atisbo de color rojizo-oscuro en el blanco pelaje que está impregnado de hostilidad.

El rojo estancado que parece un punto no es un patrón. Es una mancha hecha por la sangre. Lo sé por el olor.

Aquel olor a sangre que me estimulaba hace un rato. Probablemente el Hakuen frente a nosotros era una de las fuentes.

Un oponente herido pero que está dispuesto a pelear. Tal combinación es casi problemático si peleas.

Esto es porque debe haber una razón por la cual el lado que está en una condición desventajosa aún intenta atacar.

— … ¿Puedes escucharme?

Aumente el alcance de la habilidad de traducción de idiomas y pronuncie las palabras lentamente.

Mantente enfocado para que puedas lidiar con él tan pronto como inicie un ataque. Puedo evitarlo fácilmente con mi velocidad.

El Hakuen empezó a hablar aun sin disminuir su actitud intimidante.

—Salgan de esta montaña.

Una baja e intimidante voz vibró en las hojas de los árboles. Una voz que quizá habla por primera vez y aun así da a entender que hemos sido rechazados.

El significado de sus palabras nos dice que no avancemos más.

Sin embargo, nosotros simplemente no podemos responder ¿Es así?. Por mi está bien, pero Kuzuha-chan no será convencida.

Incluso si todo se reduce a esto, al menos debo conseguir una razón apropiada. Así que no elijo irme ni seguir adelante, y en vez pronuncie palabras en el acto.

—¿Por qué?

—… Sé el propósito por el que viniste, por eso no puedo dejarte pasar.

Para conocer nuestro propósito, significa o que nos estuvo observando durante un tiempo o estamos haciendo algo que debía ser evitado.

Si hubiese estado mirándonos desde el principio, lo habría notado en el momento en que hubiera subido aquí. Entonces debe ser lo último.

—Tú eres el que bloqueó la vía fluvial, ¿verdad?

—… Eliminaremos el bloqueo de nuevo con el tiempo, así que eso no tiene importancia.

— ¿Por qué? ¿Sabías que vendríamos a encontrar la causa en esta dirección?

—Hay algunos hermanos quienes han resultado heridos y con el número de aguas termales disminuyendo, es algo a lo que se debe dar prioridad, es evidentemente obvio.

Ya veo. ¿Es algo en ese sentido?

La razón por la cual aun estando herido, debe estar parado frente a nosotros. Es que tiene a muchos de sus compañeros heridos y deben estár peor de lo que él está.

Además de eso, la cantidad de agua caliente está disminuyendo. Entonces, incluso si no bloquearan la partición aquí, el agua caliente no llegaría al pie de la montaña de todos modos. Será aspirado por el suelo justo a medio camino.

—Los vampiros, en particular, son ahora asunto de temor para nuestros colegas… como jefe de la manada, no puedo dejarlos pasar, ustedes raza chupa sangre.

—Le temen a los vampiros, ¿verdad?

—Algo más que eso, tanto el agua caliente como mis hermanos han sido robados por los vampiros.

Satsuki-san… No, no es así.

Ella solo viene por aquí para investigar por qué las aguas termales se marchitaron, y si Satsuki-san fuera la causa en primer lugar, el Hakuen habría atacado sin previo aviso. Debieron haber sido vampiros diferentes.

—Realmente no entiendo las circunstancias… Pero si ese es el caso, ¿nos dejarás pasar si puedo hacerte sentir mejor?

— ¿Qué?

— No sé cómo sea con las aguas termales, pero si es una herida, puedo curarla yo misma.

— Tal cosa.

Empecé a lanzar sanación antes de que él pueda decidir si creernos o no.

Dado que la otra parte claramente es desconfiada al respecto, sé que sus siguientes palabras serán de negación o sospecha, por lo que las aplastaré antes de que tenga la oportunidad de hablar. Con esa intención lo sanaré, que es lo mismo que decirle que se coma sus propias palabras.

—Dolor, dolor, vete.

Las palabras pronunciadas se transformaron en poder mágico y producen un resultado.

No sé cuán lastimado este el Hakuen frente a mí. Pero incluso si el tamaño de la lesión es desconocida, no tiene importancia si es mi magia de recuperación.

Lo curará todo, sea una lesión, enfermedad o lo que sea, y tiene un bonus de limpiar la suciedad. Y tendrá un efecto inmediato así que los dolores y las heridas desaparecen de repente.

El Hakuen está sorprendido con su boca entreabierta ante el cambio que la curación hizo en su cuerpo.

Es como un mono que fue engañado  por otros monos en el zoológico, y ahora está haciendo una cara de Pokān. Bueno, él es un mono.

[Traductor: con Pokān se refiere a esta cara( ゜Д ゜)]

Oswald-kun era como una mezcla de toro y humano, pero este Hakuen es un mono completamente grande. Todos tenían un tamaño enorme que no puedo tratarlo como normal.

— ¿Qué tal?

—Yo… ¿estoy curado…?

—Sí, sí todavía hay amigos tuyos que esten heridos, los curaremos a todos también.

—¿Por qué lo haces?

—Uhm… ¿por mi amiga?

Hay muchas cosas problemáticas, pero es cierto que Kuzuha-chan cuenta conmigo.

También hace ropa y lidera el sendero de la montaña.

Supongo que Kuzuha-chan seguramente está diciendo tales cosas son normales como amigos. En este caso porque soy su amiga, también estoy haciendo algo por ella. Incluso si la razón principal es que quiero terminar sin hacer una conmoción tanto como sea posible porque es problemático.

—… ¿De verdad?

Unas palabras que suena como pensando en algo. Se miró cuidadosamente para determinar el estado de su cuerpo.

Me siento menos tenso y retrocedo un paso. Cuando las dos de atrás reciben el mensaje de ahora está bien, ambas se acercan.

—¿Estás bien, Arge-san?

—Sí… creo que por el momento se transmitió que no mostraremos hostilidad.

—También tengo una habilidad de traducción de idiomas, pero es raro entender las palabras de animales y demonios.

—Es porque estoy entrenada.

Sip. Específicamente la abuela loli me la recomendó. Es conveniente ya que fue de utilidad el día de hoy.

Sin esta habilidad, no podría mantener una conversación con los demás. En ese caso, lo primero que harías después de la reencarnación sería estudiar el idioma.

No quería hacer algo tan problemático, así que fue la opción correcta, por lo tanto un confortable BANZAI (T.N: Banzai es como alegría)

—Síganme… No… Por favor, síganme.

Hakuen dio la vuelta y echó a caminar.

Es un favor que yo sugerí, así que no me negaré. Dado que las dos de atrás no entendieron sus palabras, les transmití el mensaje, voy a guiarlos, vamos y seguí al Hakuen.

Puedo manejar cosas como lesiones. No sé sobre las aguas termales, pero Satsuki-san puede encontrar alguna solución.

Ya que regresar ahora dejaría una sensación incómoda. Será bueno si hay algo que podamos hacer sobre las aguas termales.

| Índice |

2 thoughts on “Vampiro – Capítulo 60: La razón del Hakune para bloquear la vía fluvial

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *