Traducido por Aleksei
Editado por Tanuki
—Esto es malo.
Fueron las palabras que Satsuki dijo en el momento en que entramos en la montaña.
Había escuchado que sus amigos estaban heridos, así que esperaba que un número bastante grande estuviera herido. Sin embargo, no esperaba que fueran tantos.
Una manada herida que hace difícil encontrar a un Hakuen ileso. Las aguas termales, que probablemente fue acumulada para los Hakuen heridos, seguían siendo poco profundas y estaban ensuciadas de sangre. Un estanque de aguas termales hecho de sangre, una palabra que pasó y desapareció a centímetros de la esquina de mi cabeza.
El Hakuen que nos trajo hasta aquí, calmó a la manada que hizo un escándalo debido a los visitantes repentino.
—Cálmense, este vampiro vino a curar sus heridas, es diferente de ella.
Siendo amonestados en un tono tranquilo, la manada se empezó a calmar.
Tan pronto como escucharon, siguieron las palabras del Líder, parece que su control es bastante claro. El ambiente aún no es tranquilo, pero los signos de hostilidad han desaparecido.
—¿Qué significa esto… solo cuántos de ustedes están heridos?
—Parece que debe haber alguna razón, pero… bueno, los curaré a todos.
Aunque se ha dicho que este es el trabajo de un vampiro, ¿cuál será la razón para haberlo llevado tan lejos?
Si solo quieres sangre hay muchas formas de conseguirla. En primer lugar, creo que la sangre de humanos y de los demi-humanos es más deliciosa que la de estos Hakuen.
La razón por la que lo creo así, es porque yo mismo pienso que la sangre de la raza humana o similar tiene un olor delicioso, ¿entonces eso no significa que otros vampiros puede que prefieran la sangre de animales o algo así?
Pero aun así, esto es terrible. Algunos tienen brazos, pies e incluso ojos faltantes. Como Satsuki-san se sintió abrumada, respiró hondo y dijo.
—Creo que será difícil si tratas este número con magia. Arge-chan, ¿estarás bien?
—Sí, no hay problema.
—Hmm, entonces ¿debo ir a ver las aguas termales?
Sacudiendo el gran ataúd, Satsuki-san nos dejó.
Estará bien dejárselo a ella mientras se embarca en la investigación de las aguas termales. En realidad, fui a ver pero no conozco los detalles del sistema de aguas termales en detalle.
… Haré lo que puedo hacer.
Di un paso. Sé lo que tengo que hacer, así que no sere impaciente. Dado que la manada ya se ha calmado, lentamente miró a mí alrededor.
Los hakuen frente a mis ojos obviamente son cautelosos conmigo. De acuerdo, todavía están vivos, si no están muertos, puedo salvar a todos.
Tome un respiro y dirigí mi palma hacia los innumerables Hakuens. Tomará tiempo el acercarme para curar de uno en uno y también debo incluso curar la ansiedad del Hakuen. Así que vamos a curarlos a todos de una vez.
Si usas magia de recuperación para un amplio rango, el poder mágico se consumirá más, mi poder mágico se ha fortalecido al límite en habilidad, pero no será un problema si esto no ocurre con frecuencia.
—Dolor, dolor, vete.
Las palabras habituales. Pero estoy en un mundo donde estas palabras no existen, es un mundo donde un montón de grandes monos están lesionados justo frente a mí.
Y lo que va a pasar también es de sentido común en este mundo.
Las palabras están concebidas con poder mágico, y se manifiestan como magia. Un anillo de curación se extiende, este regenerará su sangre y curara sus heridas.
… Sin embargo, no me es posible limpiar las aguas termales.
Si es una maldición, puede cancelarse incluso si son objetos inanimados. Pero si no es un ser vivo, la magia de recuperación no tendrá efecto. Aún pese a que incluso eliminar la suciedad está incluido dentro de la magia de recuperación, las aguas termales del estanque de sangre aún permanecen como están.
—Increíble, la magia de recuperación de Nushi.
[trad ingles: ヌ シ: Nushi | No tengo idea de lo que significa]
[Aleksei: Según google-san es un título que se da a los antiguos dioses de la tierra japoneses “kunitsukami” o a sus representantes]
—Está bien, eh … enchō-san
—¡¿Enchō?!
—Bueno, no sé tu nombre
El Hakuen que nos trajo aquí es el líder de la manada, no conozco su nombre individual, ni me lo han dicho. Y como es largo y problemático llamarlo líder de los Hakuen (Hakuen chō) / (T.N: chō = líder), Enchō ahora será como llamaré al líder Hakuen.
Es fácil de entender y de llamar. Es uno de mis orgullosos trabajos como con Neguseo.
Encho-san tuvo una expresión delicada por un tiempo, pero finalmente dejó caer los hombros.
—… Bueno, espero que te guste.
—Está bien entonces, solo llámame Encho.
Obtuve su consentimiento, así que lo llamaré así sin dudarlo.
La otra parte no parece estar del todo feliz, bueno si no te gusta puedes decirlo. Neguseo y él son buenos chicos, pero son el tipo que tienden a ser tímidos si la otra parte son personas. Ambos no están acostumbrados a los humanos.
Los Hakuen bajaron su guardia y me miraban como a una cosa increíble.
No es un agradable sentimiento el ser mirado continuamente por varios. Así que me siento un poco incómodo. Ah, estoy cansado.
—Arge-san, sobre eso, hay algo extraño.
— ¿Qué es?
—Esta manada, no tiene ni hembras ni crías.
—… De hecho parece que no hay niños, ¿estás seguro de que no hay mujeres?
—Sí, solo huelo a machos.
Supongo que es cierto que Kuzuha-chan no dirá una mentira. No sé la diferencia entre el olor de un hombre y una mujer.
Es una pregunta de Kuzuha-chan, pero puedo hablar con Encho-san. así que me dirigí a él y empecé a hablar con él cuando todavía estaba atento con uno de sus prójimos.
—Encho-san, parece que no hay mujeres y niños
—Oh, oh… a la mayoría de las mujeres y los niños se los han llevado, y algunos permanecen escondidos detrás de las montañas.
—¿Es ese secuestro también el trabajo del vampiro?
—Así es, su nombre es Elsee.
Elsee, intento repetirlo, pero por supuesto no conozco ese nombre.
Satsuki-san es una vampiro, la cual acabamos de conocer y de quien nos hicimos conocidas hoy. Este mundo en sí, no importa a dónde vaya, todavía no sé nada sobre él.
Solo recordaré que existe tal vampiro. Aunque eso tal vez no sea necesariamente útil porque quizá nunca la conoceré mientras viajo.
No sé el propósito, pero la mantendré en un rincón de mi memoria como una persona molesta y peligrosa.
—Oh, Kuzuha-chan, ¿conoces a la vampiresa Elsee?
—No, no la conozco.
Sip. Bueno, entonces no lo entiendo del todo bien, pero parece ser una persona problemática, es lo que he decidido.
—Encho-san, ¿sabes por qué Elsee hizo esto?
—Vamos, el objetivo original era obviamente nuestras mujeres y niños, detuvimos las aguas termales no sólo porque necesitábamos tratar nuestra herida sino también porque no estábamos satisfechos con su propósito, ella nos lastimó y nos robó a nuestros niños y mujeres.
—Ah, ya veo.
¿Es este resultado un subproducto de haberse lesionado por que pelearon y perdieron contra esa vampiro, o esa vampiro planeo lastimar a los machos desde el principio?
Cuál es el propósito de Elsee para llevarse a las mujeres y los niños de los Hakuens, es un misterio, pero la presencia de mujeres y niños es esencial para la supervivencia de la manada. Era natural que los Hakuen se hayan enojado de esta forma. Eso es bastante natural como respuesta.
Y ese odio está profundamente arraigado por el tono de Encho.
Los otros Hakuens obviamente también se pusieron rígidos en el momento en que escucharon la palabra Elsee. ¿La razón es debido al miedo, la ira, el odio o todo eso?
En cualquier caso, no puedo hacerme cargo de eso. La magia de recuperación solo borrará los rasguños, maldiciones y suciedad.
Dejemos que se las arreglen solos.
—Parece que hay quienes han detenido las aguas termales, además de que también secuestraron a sus mujeres y los niños bajo el mando de Elsee, lo que hace que ellos sean los que queden.
—Qué… ¡Qué es esta historia tan molesta!
Kuzuha-chan escuchó la explicación y puso su rostro tan rojo como si saliera vapor.
Hay una palabra para el cabello enojado, pero incluso sus orejas de zorro están apuntando hacia el cielo. Las tres colas están completamente paradas y revelan su ira abrumadora.
Para ella, las aguas termales son el propósito por el que vino aquí. Y un gran problema es que ella no puede creer que los miembros de la familia de Hakuen fueran separados de los demás. Con ambos, no es de extrañar que se enoje así.
Pero esa persona ya no está aquí. Ella está enojada pero no hay lugar para eso. Con un sentido reconfortante, decidí llamar a Kuzuha-chan.
—Kuzuha-chan, vamos a calmarnos. Vayamos a esas aguas termales, Satsuki-san quizá pudo encontrar una solución.
—… Si, ya veo.
Las aguas termales no se encuentran completamente secas. Aunque sea solo un poco, el agua aún está fluyendo.
¿Cómo Satsuki-san descubrió la causa de cómo Elsee redujo la cantidad de aguas termales que salen?
Para confirmarlo, decidí tomar a Kuzuha-chan y unirnos con Satsuki-san.