Lucía – Capítulo 74: Conociendo gente (3)

Traducido por Maru

Editado por Tanuki


Los efectos del alcohol disminuyeron rápidamente. Lucía salió de la sala de descanso. Mientras caminaba por el pasillo, una sirvienta se le acercó con pasos apresurados e inclinó la cabeza.

—Su Gracia, el duque, envió a esta sirvienta por preocupación porque la ausencia de la duquesa fue larga.

Solo habían pasado treinta minutos desde que se fue a descansar. Lucía se sintió avergonzada porque pensó que la gente a su alrededor vería sus acciones tan inusuales, que él no podía esperar y le envió una sirvienta.

—Adelante, dile que estoy en camino.

La doncella se inclinó y rápidamente regresó por donde ella venía.

—El maestro siempre busca a mi señora.

La criada que la seguía añadió.

—¿Te estás burlando de mí?

—No, mi señora. No me atrevería. Lo digo porque se ve bien. Si me caso más tarde, quiero vivir como el maestro y mi señora.

A Lucía no le importaba escuchar los halagos de la criada mezclados con la envidia. Se preguntó si se veían tan bien a los ojos de otras personas y se sentían un poco eufóricos. Su relación con él en estos días era definitivamente buena.

Aunque tenía menos tiempo para ver su rostro en comparación con cuando estaban en el norte, se habían acercado. Ella trató de considerar qué era exactamente diferente de cuando estaban en el norte, pero no había nada específico que pudiera señalar. Pero, extrañamente, cualquier cosa que dijera sonaría tan dulce…

Lucía caminaba de buen humor, pero tan pronto como vio a un grupo de hombres que conversaban a cierta distancia, detuvo sus pasos.

—¿Mi señora? —preguntó con extrañeza la criada.

Lucía apretó el chal en su mano como si fuera un escudo. Reguló su respiración y comenzó a caminar de nuevo. Cuando se acercó lo suficiente como para verificar la cara, contuvo el aliento. Esperaba poder pasar de largo.

Después de un par de pasos, uno de los hombres descubrió a Lucía y sus ojos brillaron con codicia. Se le puso la piel de gallina por todo el cuerpo.

—Oh. ¿No es la duquesa? Estoy más que contento por la oportunidad de saludar a un personaje tan hermoso.

Lucía no pudo ignorar el saludo demasiado dramático del hombre. La duquesa siendo grosera en su primer debut social oficial solo se convertiría en el blanco de los chismes. Se vio obligada a detenerse y mirar la cara del hombre enfermizo. Se concentró en controlar su mirada para que su expresión no se distorsionara.

El hombre era apenas más alto que Lucía. Tenía una figura regordeta con el estómago como el de una mujer embarazada y su rostro grasiento estaba cubierto de codicia. Su boca sonriente estaba llena de servilismo. Sus ojos astutos mostraban su ansiedad por esponjar a alguien en el poder de una forma u otra. Era el esposo de Lucía en su sueño, el hombre que ella ni siquiera quería ver en sus sueños. El conde Matin .

—Soy el jefe de la familia Matin y sucesor del título de conde, Horio Matin. Pobre de mí. La vi desde lejos antes, pero ahora que estoy más cerca, su belleza brilla aún más. Tengo un gran respeto por Su Gracia, el duque de Taran. Es un gran honor poder saludar a la esposa del Gran Duque de Taran.

El conde Matin movió la lengua y se frotó las palmas de las manos como un comerciante mezquino.

Lucía pudo identificar sus sentimientos actuales. Asco. Y miedo. En su sueño, el conde Matin era un muro de desesperación. Su vida matrimonial era oscuridad. Sin embargo, la razón por la que Lucía pudo soportar fue porque, irónicamente, se había casado sin saber nada. Si hubiera sabido incluso un poco acerca de cómo era un matrimonio normal, no habría vivido tan resignada y en suspenso. Si el recuerdo de su sueño era una pesadilla, entonces su matrimonio ahora era una ilusión que no quería romper.

Entonces, cuando se encontró con el conde Matin, su espalda estalló de terror como si sus ilusiones se hubieran roto. Lucía rara vez tenía sentimientos oscuros hacia los demás. Ella era del tipo que se sacudía cosas un poco tristes o incómodas. Sin embargo, con el conde Matin, lo odiaba terriblemente. Por eso ella comió artemisa, trajo infertilidad sobre sí misma y encontró a su marido para proponerle matrimonio. Todo fue una lucha para alejarse de la sombra que el conde Matin le arrojó.

Este hombre… ¿siempre fue tan pequeño?

Lucía estaba preparada para enfrentar al conde Matin en cualquier momento. Aunque se había convertido en duquesa, había un leve miedo en el fondo de su corazón. Sin embargo, el conde Matin que enfrentó en realidad, era tan horrible. Era un enano comparado con su marido, cuya constitución superaba a los caballeros.

Su ansiedad se desvaneció al recordar su amplio pecho y su firme abrazo. Si le diera una patada a este hombre, volaría muy lejos. De alguna manera, el hombre frente a ella parecía muy patético y su miedo se desvaneció gradualmente.

—Duquesa. ¿Podría darme la oportunidad de saludar a Su Gracia el duque? Hay personas muy distinguidas a su lado, por lo que una persona sin valor como yo no puede entrar en sus ojos, pero estoy preparado para convertirme en las manos y los pies de Su Gracia el duque. Si me da la oportunidad, nunca olvidaré esta gracia.

Muchas veces, Lucía no podía entender la obsesión anormal del conde Matin con el poder. La familia Matin tenía un territorio propio, la historia familiar era profunda, tenía suficiente para vivir y estar satisfecho con sus circunstancias actuales.

Él sigue siendo el mismo. De hecho, la gente no cambia fácilmente. 

El conde Matin había vagado de un lado a otro como si sus pies estuvieran ardiendo, pero él era un grano vacío que tanto el príncipe heredero como el lado opuesto realmente no querían. De hecho, no había ninguna diferencia para ninguno de los lados. Ya fuera por su poder, riqueza o su propia capacidad, no representaban demasiado.

El conde Matin no quería admitirlo, pero estaba al límite de su ingenio. No importaba cuán duro arrojó su cuerpo fuera del agua, no podía llegar al otro estanque que quería.

—Esta es nuestra primera reunión pero está siendo grosero. Si tiene negocios con Su Gracia el duque, hable con él directamente.

Lucía habló con una mirada seria en su rostro. Incluso si ella era la duquesa, su tono contrario a un noble conde mayor en su primer encuentro era grosero. Lucía no quería que el hombre volviera a hablar con ella. Odiaba incluso ver su sombra. 

Su terrible destino con esta persona ya no existía en la realidad. Entonces, a propósito, habló de manera grosera.

Lucía pudo ver vergüenza y molestia en los ojos oscuros del conde Matin. En su sueño, Lucía temblaba de miedo cada vez que los ojos del conde se volvían así. Era el día en que su interior se retorció y salió su crueldad.

Lucía se enderezó la cintura. Esperaba parecer arrogante y pasó junto a él. Su corazón estaba un poco nervioso, pero se sentía extremadamente encantada, como si algo presionando su pecho hubiera sido levantado.

Lucia se mordió los labios porque sentía que iba a reír. Se dio cuenta de que a partir de ahora, estaba realmente libre de la pesadilla en su sueño.

Incluso si lo abofeteo sin razón, no puede hacerme nada.

Detrás de Lucía estaba el duque de Taran. Un esposo confiable que la sostenía como si la protegiera de todas las tormentas en la vida. Puede que no fuera invencible, pero tenía el poder suficiente para deshacerse de esa basura. La persona que estaba en el sueño, la persona que temblaba de miedo de ese hombre, ya no existía.

Lucía de repente quiso ver a Hugo y aceleró sus pasos. Incluso si no podía explicárselo, quería compartir su alegría con él.

Ese hombre finalmente morirá miserablemente como en el sueño.

Los pasos de Lucía disminuyeron.

No… puede morir. El futuro está cambiando.

Fue alrededor de la época en que su matrimonio estaba en su quinto año. El rey había estado vigilando en silencio a aquellos que se le oponían, luego finalmente desenvainó su espada. Fue el comienzo de la prueba que más tarde se conoció como los “cien días de sangre”.

Al principio, el conde Matin hizo todo lo posible por unirse al partido real, pero cuando no pudo unirse a las filas, bajó los pies en el partido contrario. No había forma de que el cobarde conde Matin hubiera planeado realmente rebelarse. No tenía las agallas ni la habilidad. Sus intenciones eran solo congraciarse con aquellos en el poder de una forma u otra.

Las fuerzas opositoras también estaban conscientes de la intención obvia del conde Matin. Su relación era una donde se usaban mutuamente. En tal relación, el lado más débil no tuvo más remedio que ser devorado.

El conde Matin quedó atrapado en él como si hubiera participado activamente y no pudiera retirarse. Nadie sabía de las falsas acusaciones del conde Matin. Desde el punto de vista del rey, eran heces que no se perderían incluso si fueran erradicadas juntas. Y la gente en el poder que el conde creía que era su respaldo acababa de perder el cuello.

La familia Matin con su profunda historia fue exterminada de la noche a la mañana. El conde fue atrapado por los soldados y decapitado sin un juicio adecuado. Los miembros de la familia fueron llevados a todos y, poco después, fueron condenados a decapitación. Mucho tiempo después, se supo que el hijo menor del conde, Bruno, que estaba en la academia, había huido a otro país para escapar del incendio.

Cuando Lucía recordó sus recuerdos del sueño, su cuerpo tembló. El recuerdo de la noche en que llegaron los soldados era miedo en sí mismo. Había escuchado que el que encabezó los cien días de sangre en ese momento era el duque de Taran.

Si me atrapaban esa noche, tal vez podría haber muerto a sus manos.

Lucía no sabía si el duque de Taran había guiado a los soldados la noche del ataque a la residencia del conde de Matin. Ella no lo vio personalmente después de todo. Para ella, esa noche había simbolizado la opresión y la liberación. Fue una noche de horror, pero Lucía había podido obtener su libertad. Pudo volver a ser Lucía abandonando a Vivian, la condesa Matin. El cielo la había ayudado. Si no fuera por ese incidente, Lucía habría pasado toda su vida en el sueño, sufriendo hasta la muerte como la condesa Matin.

Olvídalo. Si ese hombre muere o no, no tiene nada que ver conmigo.

No tenía que seguir recordándose a sí misma esa basura. No valía la pena.

Aún así, sería bueno que muriera. Muy miserablemente.

Aunque Lucía no quería que la inocente condesa y otros miembros del hogar se vieran envueltos en el conflicto y murieran, su mente oscura esperaba que la muerte del conde ocurriera como lo vio en el sueño.

—Duquesa.

Tan pronto como vio al hombre que bloqueaba su camino con una sonrisa brillante, Lucía sintió que su irritación se disparaba. Esta era la tercera cara no deseada en una fila, primero fue la condesa Falcon, luego el conde Matin y ahora esta. Por eso odiaba las fiestas con mucha gente. Cosas inesperadas seguían sucediendo y ella seguía viendo personas que no quería ver.

—¿Me recuerda? La saludé el otro día. Soy el conde David Ramis del duque Ramis.

Lucía solo asintió con la cabeza con una expresión rígida. Los ojos de David no vieron su expresión incómoda. Para él, ella pareció asentir con timidez mientras su resplandor deslumbraba sus ojos.

—En una medida humilde, he puesto la belleza de la duquesa en un simple poema. Por favor, agradecería que le echara un vistazo.

Desde el día del jardín de rosas, David siempre había llevado una carta de amor con él. Después de la fantástica primera reunión de ese día, los ojos de David siempre brillaban cuando pensaba en ella. Había descubierto su nombre, que no pudo escuchar de su hermosa voz ese día.

Vivian Qué nombre tan noble y hermoso.

Era un nombre nacido para ella. ¿Qué se podía decir si ella estaba casada? Si un hombre y una mujer compartieran su corazón, tales condiciones superficiales no podrían obstruirlos. En este momento, no era codicioso por mucho. Solo quería conocerla un poco mientras intercambiaba cartas con la duquesa.

Lucía miró el sobre. Independientemente de si uno estaba casado o no, el intercambio de cartas de amor se trataba como algo simple. Había algunas reglas. Estaba bien que un hombre lo recibiera de una mujer, pero el caso contrario haría que las lenguas se movieran. Al recibir una carta de amor de un hombre, una mujer no debía recibirla personalmente, la criada o la persona a su lado tuvieron que aceptarla en su nombre.

La criada miró a Lucía como preguntando: “¿Debería aceptar?”  Lucía sacudió la cabeza a cambio.

—Señor Ramis. Por favor, recupere su corazón porque no puedo aceptarlo. Ya hice un voto para envejecer junto con mi esposo.

David fue tomado por sorpresa. Debido a que las cartas de amor representaban una medida del encanto externo de una mujer noble, había muy pocos casos de rechazo. Para la nobleza, no era digno ofenderse porque la esposa o el amante recibían tal cosa. Por el contrario, era típico estar orgulloso de ello.

—Duquesa. Por casualidad… digo esto en caso de que malinterprete, pero solo escribí unos pocos versos. No dañará su virtud como la señora.

—No necesita enseñarme sobre costumbres. No es pecado si no lo recibo, ¿verdad?

—Bien que…

—No quiero tener una conversación privada a menos que mi esposo sea parte de ella.

Lucía habló sin rodeos porque estaba de mal humor. Desafortunadamente para David, su momento fue malo. La mirada de David siguió a Lucía cuando ella se despidió y pasó junto a él. Tenía la cara roja de humillación y apretó los puños, aplastando el sobre en la mano. Sus seguidores, que siempre lo seguían, observaban desde unos pocos pasos de distancia y torpemente apartaban sus miradas con una expresión tímida.

En la sociedad aristocrática donde las relaciones humanas eran complejas, uno tenía que tener cuidado con sus palabras y acciones, en todo momento y tenía que tratar de no crear enemigos. En la sociedad aristocrática que se tomaba muy en serio la situación, era raro que alguien rechazara a otra tan francamente en la medida en que era humillante, como lo había hecho Lucía. Fue realmente humillante.

¿Por qué una mujer así se casó con el duque de Taran?

El estómago de David se retorcía de celos. Incluso su corazón queriendo mantener la fidelidad a su esposo la hacía parecer más noble que nunca.

David había llegado tarde a la fiesta. La pareja ducal Taran ya había llegado y estaba hablando con otras personas por separado. Tan pronto como David vio a la duquesa, no pudo controlar su corazón palpitante. La duquesa era más hermosa que la última vez que la vio en el jardín de rosas. Si en ese momento era como un hada, esta vez era como una diosa.

No podía acercarse a donde estaba la duquesa rodeada de mujeres nobles. Su hermana estaba junto a la duquesa y lo había descubierto a cierta distancia. Ella le dirigió una mirada explícita y sacudió la cabeza. David no pudo ignorar la advertencia de su hermana.

Sea como fuere, no quería unirse a la multitud de personas que trataban al duque de Taran como un protagonista. Sin otra opción, revoloteó sin rumbo en la vecindad del lugar de la fiesta con sus seguidores. Pero no podía ignorar las señales de que sus seguidores estaban aburridos por mucho tiempo. De mala gana entró en el lugar de la fiesta y luego descubrió a la duquesa. Se sintió feliz como si estuviera en la cima del mundo.

Pero ahora, se sentía como el rey de un país en ruinas que lo había perdido todo. David sintió humillación y tristeza y se quedó de pie con la cabeza gacha. Era su primer corazón roto.

Cuanto más uno no puede tener algo, más se siente ansioso por ello, señor Ramis.

Anita observaba desde la distancia y sonrió fríamente. Una buena idea pasó por su mente.

Un escándalo que rodea a la duquesa…

Cuanto más inalcanzable sea la posición de uno, más descontrolado podría ser un rumor, si uno estuviera involucrado. Los rumores que se propagaban como incendios forestales tenían mayores adornos.

Si la señora de la familia Taran estaba en el centro de un escándalo que sacudía el círculo social, ¿cómo reaccionaría el duque de Taran ? Para el duque que tomó y abandonó a las mujeres cuando lo necesitaba, abandonaría a su esposa.

Una de las muchas princesas del rey anterior se convirtió en la duquesa y luego cayó para convertirse en la ex duquesa divorciada.

A Anita le gustó bastante el sonido de eso. Era un escándalo que se podía ordeñar durante diez años en el círculo social. Anita miró a David y le dedicó una sonrisa significativa. No importaba qué, habría una oportunidad de aprovecharse del heredero del duque de Ramis.


Maru
Ay, se vienen complicaciones en la vida de Lucía... Aunque yo veo el final de Hugo matando a todos.

Tanuki
Maru, tengo miedo. Veo gente muerta.

| Índice |

One thought on “Lucía – Capítulo 74: Conociendo gente (3)

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *