¡No quiero ser Princesa! – Capítulo 43: Ella y su hermano mayor (2)

Traducido por Kiara

Editado por Ayanami


[Nota: Se ha cambiado “Flor del Rey” por la “Flor Real”.]

Esa historia otra vez, ¿eh? Al recordar el duro regaño de hace unos días, me sentí enojada.

—Hermano mayor, estoy segura de que lo sabes. Entonces, ¿no es suficiente?

—Solo conozco los hechos. Fuiste al baile de máscaras y dormiste con Freed allí. Pero eso no es de lo que estoy hablando. Lo que quiero decir es, ¿por qué hiciste algo tan arriesgado?

—No tenía otra opción.

Si se me hubiera ocurrido algo más, lo habría hecho. Respondí honestamente, pero mi hermano no estaba convencido.

— ¿Cómo pudiste llegar a esa conclusión? Eres demasiado impulsiva. No importa cuán fuerte fuera tu deseo de no casarte con la realeza, ¿qué idiota puede pensar que es mejor acostarse con un hombre desconocido?

— ¿Yo?

Mientras inclinaba la cabeza, él levantó la voz. Tan ruidoso.

— ¡Es por eso que digo que eres impulsiva! ¿Nadie ha tratado de detenerte?

—No hubo oportunidad. Porque no quería consultar con nadie.

Incluso sé, que sería amonestada si pedía ayuda. Fue más o menos así cuando le dije a Will hace unos meses. Pero mi hermano obstinadamente gritó.

—Debería haber otras formas. ¡¡Como preguntarle a un conocido en lugar de a un hombre que no conoces!!

—Conocido…sin embargo, no tengo otros conocidos masculinos que no sean Will.

—Entonces, ¿le preguntaste a Will…?

— ¿Will otra vez?

Estoy un poco cansada de que él siga mencionando ese nombre.

¿Por qué, de repente, todos mencionan a Will?

—Padre también dijo lo mismo,  ¿por qué no Will? En primer lugar, ¿qué tipo de expresión haría Will si le pidiera que tomara mi virginidad? Sería demasiado incómodo volver a verlo.

Un hombre cuya cara no conocía era una mucho mejor opción. No tendría que volver a verlo.

— ¡No! En lugar de pedirle que tomara tu virginidad, deberías haber pedido ser su novia…

—Estúpido hermano. Estás bromeando demasiado. Ni siquiera pensaría en eso.

— ¿Por qué eres así?

Miré sospechosamente a mi hermano que dejó escapar un suspiro cansado.

— ¿Entonces? ¿Por qué te llamó la atención Freed?

Después de pensar brevemente en sus palabras, respondí. Realmente, no tengo una razón para mantenerlo en secreto.

— ¿Por qué? Escuché que es un playboy, así que pensé que no habría problemas en el futuro. Asumí que aceptaría la invitación a tener intimidad por una noche. Y estaba segura de que sería hábil en el sexo. Después de todo, como tenía planeado hacerlo, lo mejor sería, que se sintiera bien. Ah, pero aunque no podía ver su rostro, odiaría que fuera un hombre viejo. Pero como las mujeres lo evaluaban tan bien, pensé que no sentiría asco al estar con el… ¿Eh? ¿Hice algo mal?

Mi hermano se veía cada vez más asombrado por mis palabras. Finalmente, presionó su sien y sacudió la cabeza con un suspiro.

—Mientras más pienso en tu objetivo, no creo que haya nada malo, pero los criterios de mi hermana pequeña son increíbles.

¿Qué pasa si es correcto?

—Lidi, ¿qué pensaste después de ver a Freed?

Ahora que me lo pregunta, recordé nuestra primera reunión.

—Tiene un aura obviamente diferente. Pensé que tenía suerte, ¿ya que vino en mi dirección cuando pensé en llamarlo?

—Intentaste llamarlo tú misma…

Mi hermano gimió con una voz desesperada, mientras murmuraba etiqueta…está tratando de decir algo, pero no lo entiendo bien.

— ¿Hermano mayor?

—Aah, lo tengo. De cualquier manera, no atraparías a nadie excepto a Freed. Por si ese viejo tomaba contramedidas.

No entiendo lo que quiere decir.

Mientras estaba lleno de dudas, hermano mayor tenía una expresión que solo él entendía.

—Entiendo tu punto. Entonces, promete que…nunca más volverás a hacer algo tan tonto.

—No lo haré.

No tiene sentido hacer eso. Asentí con la cabeza, pero no relajó su expresión sospechosa.

—Me pregunto. Me sorprendió cuando el viejo me dijo que investigara. Realmente, solo tienes energía inútil.

— ¡Cállate!

— ¿Y? ¿Hoy usaste esa energía inútil para escapar de Freed y venir aquí?

La atmósfera cambió de repente. Fruncí el ceño a mi hermano que hizo una expresión intrigada.

Al verme así, volvió a reír.

—Después de todo, ¿te regañó madre? ¿Notaste que incluso nuestra moderada madre tuvo que disciplinarte? En primer lugar, toda la familia sabe de tu fingida inocencia.

—Con que realmente sabias todo.

Me pregunto si lo supo porque escuchó el sermón de mamá.

Sin importarle mi expresión avergonzada, mi hermano me dio unas palmaditas en la cabeza.

—Somos familia. Por supuesto que lo sabríamos, ¿verdad? Estoy más sorprendido de que pensaras que no habías sido expuesta hasta ahora.

—Sí~

Ciertamente, estoy feliz porque significa que me entienden, pero me siento avergonzada porque pensé que era un secreto.

—Fuiste regañada por regresar a casa sin decir nada, ¿verdad?

—Sí. Pero reflexioné…la próxima vez, avisaré con antelación. Ese era el problema, ¿verdad?

Eh, es…eso es así…no, eso es correcto. ¡Eso es exactamente correcto!

Cuando afirmé que entendía lo que decía Madre, mi hermano pareció desconcertado, pero luego sonrió ampliamente y asintió, eso es exactamente lo que debí hacer.

—Parece que usaste a ese chico Will esta vez, pero ¿cómo vas a tener éxito la próxima vez?

—Usar…oye… ¿No es eso demasiado duro? —Dije, un poco nerviosa por escuchar esas palabras inesperadas.

—No es duro, es la  verdad. Apuesto a que Freed se sorprenderá, esta vez.

Mi hermano parece estar divirtiéndose de alguna manera.

—Es lo que se merece por tratar de encerrarme.

— ¿Dijo que no te dejará ir? Oh, en serio estás siendo amada.

Mi hermano mayor está asombrado. Apuntó directamente hacia las marcas de beso que había dejado en mi cuerpo nuevamente. Abrace mi cuerpo con los brazos, por favor Dios, perdóname.

— ¿Qué hay de ti siendo tan tímida ahora? A pesar de que llevas esas marcas…ahora que lo pienso, ¿qué opinas sobre la Flor Real?

Al escuchar estas palabras, recordé la Flor Real. Ahora que lo pienso, tengo esa cosa.

—Nada especial. Si tuviera que decir algo, me alegro de que no sea un símbolo de mal gusto. Una rosa azul puede verse como un tatuaje ligeramente elegante, ¿verdad?

No hay dolor, y no es una molestia. Si se tratara de un verdadero tatuaje, aún estaría sintiendo mucho dolor, debería haber permanecido con una venda durante un tiempo. Como ese no es el caso, en realidad no es una molestia.

Pero mi hermano sacudió la cabeza con un eso no es todo.

—Mira, no es eso, ¿no pensaste en cosas como que no te gusta o es un poco desagradable?

—No entiendo lo que estás diciendo. ¿No lo recibe cada consorte? No sirve de nada, incluso si no me gusta, ¿no?

Ya está en el pasado.

Es por eso que realmente no podía entender lo que él quería decir y cuando pregunté, la boca de mi hermano se abrió boquiabierta. Entonces, comenzó a rascarse el pelo.

—Qué. No tenía que preocuparme…bueno, eso es correcto. Pensando en ello, no hay forma de que toques a un hombre que no te gusta…

— ¿Hermano mayor? —Llamé a mi hermano, que estaba murmurando algo solo sin mirarme.

—Qué es esto. Después de todo es amor mutuo, ¿eh? No tenía que preocuparme por nada. Mierda. No perdí tiempo pensando que estabas deprimida por haber sido obligada a casarte en contra de su voluntad.

— ¿Ha? ¿Qué estás diciendo, hermano mayor? Sobre Freed, en realidad no…

Sus palabras, me pusieron nerviosas, parece que se trata de amor mutuo, él hizo una mueca misteriosa.

—Pero, ¿has sido abrazada por ese tipo? Además, muchas veces. Naturalmente, ¿consentiste?

— ¿Eh? Eso es cierto, pero…

—Entiendo, al mirar tu expresión, puedo notar que realmente no te importa ser abrazada por él, ¿verdad?

Asentí, incapaz de negar nada.

— ¿Le has dicho eso a Freed?

Dije que no sé si me gusta, pero no encuentro que ser tocada o abrazada por él sea desagradable.

Al escuchar eso, mi hermano dejó escapar un gran suspiro.

—Aah…bueno, ese tipo se volverá loco…oye, Lidi. Tú también, piensa un poco. ¿Pensaste que estaba bien ser abrazada porque ese tipo es guapo? Si es así, te aseguraste un chico muy atractivo.

Me irritó su forma de hablar.

— ¿Ah? Qué estás diciendo. Hermano estúpido. No me interesa el rostro de Freed.

Ciertamente, creo que es un hombre muy guapo. Sí, sí es lo que pienso, mi hermano se tranquilizó cuando lo fulminé con la mirada.

—No entiendo por qué fuiste tan lejos, eh…ah, pero esa opinión podría hacerlo interesante. La apariencia de Freed es bastante buena, incluso es vista como superior. Ah, sí, después de todo, puedo dejarte como está.

—No entiendo lo que quieres decir, pero entiendo que me estás mirando con desprecio.

Irritada, apunté con el puño a su estómago, pero fui atrapada fácilmente. Que Irritante. Mi hermano parece estar de un humor increíble.

—No, no te estoy mirando hacia abajo. Te estoy alabando, alabando. Para liderar naturalmente a Freed como lo haces, eres increíble. Como se esperaba de mi hermana menor.

—Eso no me hace feliz.

—Después de todo, tengo que verlo de primera mano… ¡Muy bien, lo he decidido! Volveré el próximo mes. Por favor, quédate como estás, ¿de acuerdo? Y entretén a tu hermano mayor.

Me pareció extrañamente irritante que me solicitaran eso con una sonrisa enorme y una palmada en el hombro.

—Nunca vuelvas otra vez, hermano tonto.

—Pero somos hermanos, ¿verdad? No seas tan fría, mi linda hermana menor. Además, Freed volverá el mes que viene, así que está bien.

— ¿De qué estás hablando?

Sentí algo fuera de lugar en sus palabras, así que hice una pregunta para saber lo que significa.

—Ya que estas preocupada, te lo diré antes. Ha habido movimientos en Tarim, la línea defensiva del norte. Freed partirá en 2 o 3 días.

— ¿Eh?

—Él es el Comandante Supremo del ejército. ¿No es natural?

¿Natural? no entiendo de qué está hablando ¿Freed se va? Después de repetirlo muchas veces en mi cabeza, finalmente entendí.

Al darme cuenta de que habrá una guerra, la ansiedad se apoderó de todo mi cuerpo.

Freed es el comandante supremo de la orden de caballeros. Es un hecho bien conocido que cada invierno un Príncipe Heredero va a luchar contra las fuerzas de Tarim que avanzan hacia el sur.

Este año también, ha llegado el momento. Así es como es.

Pero…

— ¿Freed…irá a la guerra?

Cuando me di cuenta, estaba agarrando el borde de la ropa de mi hermano. Mis manos temblaban indecorosamente. Cuando me aferré a él y lo miré, mis ojos se encontraron con una cara de sorpresa.

— ¿Hermano mayor?

Cuando lo llamé, hizo una mueca terriblemente preocupada y me acarició la cabeza. Me dolió un poco, pero no me importó en absoluto. Más bien, sentí una bondad invisible que me hizo querer llorar.

Entonces, mi hermano murmuró.

— ¡Ah! No te preocupes, ese tipo estará bien. Sabes que Tarim avanza cada año. Ese tipo es tan fuerte que es absurdo. El no perderá. Volverá como si nada el próximo mes..

Incluso si me dice eso, la ansiedad no desaparece fácilmente.

— ¿Realmente, estará bien?

—Estará bien. También has escuchado rumores sobre el Príncipe Heredero sin defectos, ¿verdad? Entre tú y yo, Freed está especializado en combate. Lo he visto desde hace mucho tiempo, y está en buena forma, nunca antes había visto algo así. Al querer verte con todo su corazón, seguramente, acabará con todos en un abrir y cerrar de ojos, volverá antes de que te des cuenta. Pero bueno, cuando regrese emocionado después de la batalla, lo pasarás mal. Absolutamente, no te dejará ir hasta que esté satisfecho, ¿de acuerdo?

Cuando me susurró al oído, me puse pálida. Como era de esperar, puedo entender lo que quiso decir.

Woah, eso es…un poco.

Cuando entendí mi terrible futuro, reflexivamente volví a mí misma.

Al verme así, mi hermano mayor sonrió, sugestivo y satisfecho.

—Bueno, por eso solo necesitas quedarte como estás. Entonces, me voy. Dile al viejo que volveré el mes que viene.

—Así que hablabas en serio sobre volver.

Pensé que estaba bromeando, pero parece que me equivoqué.

—Por supuesto. Entonces Lidi, no hagas nada innecesario, mientras Freed y yo no estamos aquí.

— ¿No podré llamar a Will?

—Así es, creo que Will también se irá a la guerra con Tarim, ¿también te preocupas por él?

—Por supuesto. ¿No es natural?

Después de todo, Will va allí cada año. Es imposible no preocuparse.

—Entiendo. Jaja. ¡Espero con ansias mi disfrute el próximo mes! Hasta más tarde.

Justo como entro, mi hermano salió inesperadamente de la habitación. Al verlo fuera, pensé.

¿Ese molesto hermano mayor volverá el próximo mes? Parece que no podré vivir en paz

Recuerdo que cuando vivía en esta mansión, fui atacada varias veces con sus molestas bromas. Si bien es excelente en todo lo que hace, tiene una personalidad difícil. Desde hace mucho tiempo, cuando recuperé los recuerdos de mi vida anterior, sospechaba que él también tenía una vida anterior.

Solo nuestra familia y nuestro entorno saben cómo es mi hermano en realidad, porque su fingida inocencia es perfecta, no se puede descubrir al mirarlo solo desde un lado. Pero, estoy secretamente impresionada de que él pueda servir como un ayudante cercano al Príncipe Heredero con esa personalidad.

Mi hermano, a quien le encanta burlarse de los demás y le gusta meter la nariz en problemas, regresará.

—Que molesto…

No puedo dejar de suspirar.

Pensando en el próximo mes, sentí que mi estado de ánimo se ponía sombrío.

| Índice |

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *