Mes: julio 2017

Mientras observaba de nuevo calmadamente, viendo como sus rostros aterrorizados se tornaban más trágicos, Mary guardó sus vejaciones en su corazón para evitar asustarlos más que esto.
Ciertamente ella es extraña; sus payasadas caprichosas, excéntricas e impropias de una señorita eran hechos innegables. Sin embargo ella nunca había blandido su poder y de ninguna manera le había causado ningún problema a la escuela, como otros estudiantes.
Seguí leyendo “La hija de la Casa Albert – Capítulo 21”

—Miembros del Consejo Estudiantil, ¿estáis por casualidad insinuando que por haber sido arrebatada de Patrick-sama, intimidé a Alicia-san en venganza?
—S-sí……
—Significando que, yo, Mary Albert, una vez que una campesina le robó  su prometido, estuvo descuidando sus estudios tratándolos como asuntos sin importancia….. ¿es así?
Seguí leyendo “La hija de la Casa Albert – Capítulo 20”

Poco después de que Mary se hubiera quedado postrada en cama en su casa, el acoso hacia Alicia deliberadamente comenzó.
Sus libros de texto eran rasgados y sus uniformes eran arruinados a escondidas. Por último, alguien le lanzó agua de la nada……… Como se esperaba, esas eran conductas poco halagadoras para una dama en condiciones. Así, el Consejo Estudiantil no desperdició esfuerzos en buscar entre el terreno de la escuela para dar con el culpable.
Seguí leyendo “La hija de la Casa Albert – Capítulo 19”

Siguiendo estos episodios, siendo conquistada por la fiebre y teniendo que descansar tranquilamente por un total de diez días, en la totalidad de la vida de Mary Albert este era la mayor que había conseguido.
¿Quién es la parte responsable de su enfermedad? El culpable era evidente, “una gran cantidad de meditación” que había consumido su mente.
Seguí leyendo “La hija de la Casa Albert – Capítulo 18”

El pecho de Mary palpitaba dolorosamente como nunca antes había hecho mientras daba un ligero paseo bajo la luz de la luna.
Confundida, loca y enfadada ante sus propios intentos de justificarse…..
—………Soy lo peor.
Murmurando a la nada, Mary sujetó su cabeza.
Seguí leyendo “La hija de la Casa Albert – Capítulo 17”

La verdad sea dicha, Addie no tenía ningún interés por la historia de “Dora-gaku” y su desarrollo.
Suponiendo que hubiese acabado muriendo a mitad de progreso, su mayor preocupación era “como el bajo yo a podido fallecer y dejar a Ojou sola, verdaderamente patético.”
Como sea era solo un juego. Más aún, es la memoria de un juego de la vida pasada de Mary. La credibilidad era equivalente a cero.
Seguí leyendo “La hija de la Casa Albert – Capítulo 16”

Actualmente la Casa Albert se rumoreaba que era segunda en autoridad después de la Realeza. Sin embargo en realidad, habían muchas personas de bajo rango pegándose a la Casa Albert y cosechando beneficios.
En lugar de recibir la oposición de otras casas nobles, al contrario están tratando de estar en igualdad de condiciones que la realeza.
Seguí leyendo “La hija de la Casa Albert – Capítulo 15”

Desde el principio, Mary era alguien destinada a interpretar el papel de una señorita villana.
Dicho sea esto ella no era exactamente la persona más simpática tampoco. Tendía a trazar una línea con extraños, e incluso si llegaba a desagradarle una persona no los acosaría.
Si llegada a disgustarle o odiar a alguien y albergaba una gran renuencia hacia ellos, inconscientemente pondría distancia hasta que sus sentimientos gradualmente desaparecieran.
Seguí leyendo “La hija de la Casa Albert – Capítulo 14”

Traducido por Nina

Editado por Chizuro

Corregido por Maru

—¿Addie me está llamando?

—Sí, ha dicho que quería conversar con usted y solicitó su presencia en su habitación —dijo la sirvienta, mientras Mary se preguntaba a qué se debía todo eso y torció ligeramente la cabeza.

Era tarde en la noche, un momento en el que se preparaba para ir a dormir, pero cuando ella pidió el motivo, la sirvienta alegó que no conocía nada más. Tras desearle las buenas noches y dejarla marchar, cogió su chaqueta y se dirigió a la habitación de Addie. Seguí leyendo “La hija de la Casa Albert – Capítulo 13”

Traducido por Nina

Editado por Chizuro

Corregido por Maru

Cuando Addie vuelva, ¿podré hablarle?

Dejando las cosas sin resolver, Mary se apresuró hacia el salón de clase.

Patrick y Alice ya estaban dentro. Al verla, él se disculpó con una risa incómoda. Seguí leyendo “La hija de la Casa Albert – Capítulo 12”

Traducido por Nina

Editado por Chizuro

Corregido por Maru

Como era de esperar, Mary y Patrick acabaron comprometidos.

Las noticias se esparcieron como la pólvora durante el fin de semana. El día después, fácilmente surgía como el tema más candente en la Escuela Karelia tras las vacaciones. Seguí leyendo “La hija de la Casa Albert – Capítulo 11”

Traducido por Nina

Editado por Chizuro

Corregido por Maru

En “Escuela de Amor”, no importa qué ruta escoja el jugador, la villana Mary interferiría en su vida amorosa.

A veces utilizando su supremacía política como escudo, otras acosando a la heroína, incluso comprometiéndose con el interés amoroso. Seguí leyendo “La hija de la Casa Albert – Capítulo 10”

Traducido por Nina

Editado por Chizuro

Corregido por Maru

Patrick Dice era un hombre excepcional.

Un cuerpo flexible y moderadamente entrenado con largas extremidades, hermoso cabello índigo y ojos del mismo color; él era la encarnación perfecta del ideal de las mujeres. Brillante tanto en el ámbito académico como en los deportes y proveniente de una prestigiosa Casa, era impecable. Es comprensible que se ganará el sobrenombre de “príncipe”. Seguí leyendo “La hija de la Casa Albert – Capítulo 9”

Traducido por Nina

Editado por Chizuro

Corregido por Maru

Olvidando la afirmación anterior, el querido padre de Mary era el famoso caballero de la Casa Albert.

A pesar de ser el foco de varios rumores, mucha gente lo reverenciaba; en la fiesta de hoy incluso llegaron individuos de tierras lejanas. Era una reunión a gran escala. Seguí leyendo “La hija de la Casa Albert – Capítulo 8”