Traducido por Maru
Editado por Nemoné
Los ojos esmeraldas se abrieron. Pertenecían a un niño pequeño. Los orbes abiertos de un niño pequeño que aún no había cumplido los seis años y que acababa de despertarse, reflejaban el mundo que lo rodeaba.
Cuando saltó del carruaje en el que había estado durmiendo todo el camino, un paisaje veraniego se extendió ante él.
Lo primero que llamó su atención fue la belleza de los árboles alineados en el camino hacia un bosque verde. Mientras se encontraban cerca el uno del otro, desde los viejos hasta los jóvenes, se mantenían con dignidad. Las sombras formadas por una luz suave y pura caían en cascada hacia la tierra desde los huecos entre sus hojas, casi pareciendo bailarinas. Dichas hojas se mecían con el viento, sonando como la risa de las niñas.
Durante esa estación, las flores blancas sopladas en una tormenta de pétalos eran un rasgo notable de Leidenschaftlich. Casi como las ventiscas de los países del norte, las flores flotaban en el aire. Sus viñas se asociaban a héroes que habían protegido la nación contra un gran número de invasores, y se podían encontrar plantadas por todo el país. Hermosas flores florecían de ellas durante el cambio de primavera a verano.
—Es la flor de nuestra familia —Le susurró su padre, caminando delante de él.
Sus ojos, que se habían movido en muchas direcciones mientras la mano de su hermano mayor lo guiaba, aterrizaron en la espalda de su padre.
Tal vez sintiendo la mirada térmica de su hijo, éste se dio la vuelta una vez, y aunque no pudo decirlo, podría haber sido para confirmar si lo estaba siguiendo apropiadamente desde atrás. Igual que su yo joven, los iris de su padre eran verdes, excepto de un tono ligeramente diferente, y tenían una mirada estricta.
Solo por el hecho de que su padre se había vuelto hacia atrás, estaba tan feliz hasta el punto de querer bailar. Lo más probable, era adoración. Sin embargo, aunque su corazón estaba contento, su expresión era rígida. Todo lo que le preocupaba era saber si había hecho algo que justificara ser amonestado durante ese instante.
— ¿Qué es… eso sobre la flor de nuestra familia? —preguntó su hermano mayor en tono bajo.
El padre y los hijos siguieron el camino verde. Más allá de la escena creada por la belleza de la naturaleza, estaba lo que parecía ser un área para instalaciones de entrenamiento militar. En ella había varias personas que vestían el mismo uniforme negro purpúreo que su padre. El pequeño actuó como si explorara algo peculiar, y lo que había ante sus pupilas que brillaba como estrellas luminosas de curiosidad, era la figura de los soldados en una marcha que no se desordenó ni un solo segundo.
El padre llevó a los hijos a lo que parecían ser asientos para personas autorizadas para ver algo que estaba por comenzar. Dejándolos en las sillas al aire libre, el padre se fue de su lado.
Además de los que vestían el uniforme del ejército, también había soldados que vestían el blanco de cuello alto de la marina. Rodeando los aviones de combate y reconocimiento, conversaron entre sí divididos en dos partes. Aunque ambos eran fuerzas de la defensa, parecían ser cohibidos y hostiles entre sí. Para los ojos de un niño, era una visión extraña.
Tal vez se puso nervioso porque no vio a su padre en ninguna parte. Agitó los brazos y las piernas, dejando caer su mirada sin rumbo hacia sus pies. Un pétalo de bougainvillea, que su padre había llamado su “flor familiar”, se cayó. Mientras extendía la mano en un intento contundente de llevársela a la palma de la mano mientras permanecía sentado, su hermano mayor, sentado a su lado, volvió a dejar su cuerpo.
—Gilbert, compórtate.
Cuando su hermano le habló con un tono hosco, Gilbert obedeció dócilmente. Era un niño obediente.
Su hogar era Leidenschaftlich, y él era el descendiente de los héroes de una nación militar del sur conocida. Para los hombres de Bougainvillea, era costumbre alistarse en el ejército. No era la primera vez que su padre, que ocupaba un puesto de alto rango en él, hubiera llevado a su hermano y a él a eventos similares.
Su hermano le tomó la mano y la apretó con fuerza. Incluso sin que él lo hiciera, Gilbert no era el tipo de niño que repetía una acción después de ser reprendido por ello.
—Si deshonras el nombre de Bougainvillea, yo seré el castigado por descuidar mi deber de supervisarte.
Como su hermano, que recibía una conferencia junto con un puño de reprensión de su padre, esto era algo que a menudo también se veía en su rutina diaria. Solo se esperaba que él mostrara una respuesta bien adaptada para no estropear el estado de ánimo de su padre. Gilbert lo entendía mucho.
En la casa de Bougainvillea, donde vivían Gilbert y su hermano mayor, cada persona tenía que actuar con sumo cuidado; de lo contrario, se sentía como si las paredes de la casa, sobresaliendo con agujas, clavos, espadas y espinas de rosas, perforaran sus cuerpos y extrajeran sangre. En lugar de ser un lugar cómodo, era como si los juzgaran constantemente. Tal era su hogar.
—Tan aburrido… —dijo su hermano, haciendo pucheros. Sus ojos estaban dirigidos no a los soldados del ejército, sino a los de la marina—. Este tipo de cosas… parecen aburridas, ¿verdad, Gil?
A pesar de que se le pidió a Gilbert que aceptara un acuerdo, no pudo obtener una respuesta. No pudo consentir.
¿Por qué dices eso?
Creía que sentimientos como el aburrimiento debían ser descartados en esa situación. Sin importar lo tedioso que pudiera ser, tenían que soportarlo. Por eso había dejado de actuar como un niño inquieto que era fácilmente influenciado por otros. Se suponía que su hermano también era consciente de eso, así que ¿por qué fue tan lejos en su búsqueda oral de concordancia?
Como Gilbert aún era solo un niño pequeño, respondió de una manera infantil.
—No puedes decir cosas así.
—Está bien. Está bien que tú y yo hablemos de esto en voz baja. Como si dejara que incluso mis pensamientos fueran controlados. Ya sabes, Gil… esto es definitivamente… algo que papá y el padre de papá, e incluso el padre del padre de papá han hecho. Es lo peor, ¿verdad?
— ¿Por qué es eso malo? —preguntó Gilbert.
— ¿No es como si no tuvieran voluntad propia? Escucha, la razón por la que papá nos trajo aquí hoy es para decir: te vas a convertir en mí.
— ¿Por qué es eso malo? —preguntó Gilbert.
—Es para hacernos entender que no podemos elegir otra cosa que esto.
— ¿Por qué es eso malo? —preguntó Gilbert.
Como no comprendía los sentimientos de su hermano sin importar qué, este último parecía frustrado y molesto, golpeando ligeramente el puño y golpeando con fuerza el hombro de Gilbert con la mano que había estado sosteniendo la suya.
—Quiero ser marinero. Y no cualquier marinero. Un capitán. Dirigiría a mis camaradas y me aventuraría por todo el mundo. También quiero mi propio barco. Gil, eres un buen alumno para que también puedas convertirte en viajero. Pero… yo… Nunca se nos permitirá convertirnos en lo que queremos.
— ¿No es obvio? —dijo Gilbert—. Ya que somos de la familia Bougainvillea.
La casa estaba compuesta de una jerarquía piramidal donde el padre estaba en la cima; debajo de él estaba la madre, seguido de tío y tía, y debajo de ellos estaba el hermano mayor, Gilbert y sus hermanas. En la casa donde Gilbert había nacido, era natural que las personas menores bajaran la cabeza a sus mayores, y no se toleraba oponerse a ellos.
Gilbert y su hermano eran pequeños engranajes destinados a dar continuidad a la familia Bougainvillea al proteger su heroico honor. ¿Podrían los engranajes proclamar lo que deseaban hacer? No, no podían.
—Tienes… completamente lavado el cerebro, eh… —Con una voz que insinuaba lástima, su hermano susurró con desdén.
Me pregunto qué es… “lavado de cerebro”.
Mientras estaba perdido en sus pensamientos, los aviones de combate tomaron vuelo. Para ver a los pájaros de hierro reunirse y dibujar arcos en el cielo, Gilbert miró hacia arriba. Los aviones se cruzaron con el sol y desaparecieron por un momento. Fue increíblemente deslumbrante. Sin embargo, le dolían los globos oculares como si ardieran, lo que le hizo cerrar los párpados lentamente.
Quizás debido a la estimulación de la luz solar, se habían formado lágrimas.
♦ ♦ ♦
Los ojos esmeraldas se abrieron. Pertenecían a un joven sabio. Los orbes que mostraban severidad tomada no solo por su padre sino también por su propia personalidad, así como por la amabilidad y la soledad, miraban a una muñeca. Más bien, una niña que parecía una muñeca.
En los rincones de su campo de visión estaba la figura de su hermano mayor, que había crecido igual que el propio Gilbert.
La sala estaba llena de decoraciones refinadas. Eran arreglos caros. Sin embargo, el hecho de que la calidad de los adornos fuera el criterio para decidir quién podía permitirse quedarse en el lugar era ridículo.
Todo era un desastre. La habitación se había convertido en la escena del crimen de cinco hombres a la vez. La niña, manchada de sangre, era la culpable. Incluso con su ropa y su aroma bañados en sangre, su belleza permanecía intacta. Era la asesina más bella del mundo.
—Oye, la tomarás, ¿verdad, Gilbert? —Con una sonrisa amigable, su hermano mayor empujó a la niña hacia atrás.
Dio un paso hacia el lado de Gilbert. Automáticamente, Gilbert retrocedió. Su cuerpo se había movido reflexivamente en rechazo y miedo. Ella era horrible.
No me mires.
Su hermano había insistido implacablemente en que la chica frente a él era una “herramienta” y la entregó a la fuerza. De hecho, era tratada y actuaba como una herramienta. Sin embargo, su respiración aún era pesada.
Mientras él le limpiaba la mano, pegajosa con sangre y grasa, ella lo miró como si preguntara cuál sería el siguiente comando.
¿Por qué me miras?
Empatizó con las expresiones inhumanas de su hermano mayor hasta cierto punto.
La jerarquía piramidal existía no solo en su hogar sino también en la sociedad. Para que los niños, que estaban en la parte inferior de la misma, ascendieran a su cima, se requerían esfuerzos. Y no simplemente por el propio poder. Para vivir, para tener éxito en la vida, era necesario hacer uso de una variedad de activos. No era algo por lo que elogiarse, pero era algo que Gilbert deseaba. Sin duda, si él aprendiera cómo usarla adecuadamente, ella podría convertirse en el mejor escudo y espada.
¿Por qué me estás mirando?
La muñeca asesina automática también deseaba a Gilbert.
Al final, todo había salido como lo había planeado su hermano, y el joven Gilbert, que todavía tenía rasgos que podrían considerarse como los de un joven, estaba parado en medio de una calle del centro. Sus dos orbes de un tono misterioso miraban lo que tenía en sus brazos.
La muñeca, envuelta en su chaqueta, no olía a nada remotamente dulce, en su lugar, estaba envuelta en el olor de la sangre en la que acababa de bañarse. Si tuviera rasgos de monstruos, no le habría sorprendido, pero su apariencia era similar a la de un duendecillo de un cuento de hadas.
—Tengo miedo de ti.
La niña no reaccionó a las palabras honestas que se filtraron de sus labios. Sus ojos azules simplemente lo miraron.
—Yo… tengo miedo de… usarte —Gilbert continuó mientras la abrazaba con fuerza—. Eres aterradora. En este momento, de hecho… es posible que deba matarte.
Murmurando dolorosamente, nunca soltó a la chica. Tampoco intentó tirarla y dejarla en el camino, dispararle a la cabeza con la pistola en el bolsillo, o apretarle el cuello delgado con las manos.
—Pero… quiero que vivas —Se aferró a ella a pesar de sus temores. Sus palabras fueron francas—. Quiero que vivas.
Era una verdad que brillaba débilmente en medio de un mundo cruel. El problema era si serían capaces de soportar su dura realidad.
¿Podría hacerlo?
Incierto, Gilbert cerró los ojos. Rezó por el pensamiento idealista de que sería maravilloso si todo se resolviera una vez que los abriera nuevamente.
♦ ♦ ♦
Los ojos esmeraldas se abrieron. Una situación mucho peor que cuando había estado rezando se desarrollaba ante ellos. La niña procedió a asesinar a hombres que se habían vuelto incapaces de moverse al golpearles la cabeza con bastones.
Ella los golpeó. La sangre volaba. Los gritos se alzaban. Ella los golpeaba. El que lo ordenó fue el propio Gilbert.
Algo más que la vida se estaba perdiendo en ese espacio. La violencia estaba dando a luz a algo en lugar de razonamiento, conciencia y otros valores que alguien le había dado nombres. Era…
Sospechoso. Esto no es por justicia. Para ella, la mía y el bien de este país… para eso estaba destinado.
Un poco de placer nació dentro de Gilbert en medio de la culpa suficiente como para querer vomitar, junto con un deseo de conquista de tener en sus manos un poder abrumador, que era una chica que no escuchaba las órdenes de nadie más que él. Y una sensación de superioridad como si se hubiera apoderado del mundo.
Con la justificación de escoltarla a la habitación libre que le habían dado, se excusó temporalmente y escapó del círculo de oficiales superiores que venían a hacer preguntas sobre la niña. Al pisar el charco de sangre de las personas que había matado, se dirigió hacia ella.
Era como si ella hiciera que saliera sangre de lo que fuera que tocara. La sangre de sus víctimas, eso era. Nunca la suya. Sin embargo, su imagen actual parecía ser una copia de una que Gilbert probablemente volvería a ver algún día, completamente cubierta de sangre. Eso era lo que intentaba hacer.
Los sentimientos que habían surgido abruptamente dentro de él desaparecieron, como una vela que se apagaba. Su respiración era pesada una vez más.
No se puede. No hay forma de evitarlo. Se dijo Gilbert a sí mismo.
De hecho, fue una decisión que no se pudo evitar. No había nada que se pudiera hacer, ya que era solo lo que esperaba de él querer mantener el arma aterradora que había adquirido, que poseía conciencia, dentro de su punto de vista. Temía que ella lastimara a los demás. En tales circunstancias, era mejor usarla mientras la mantenía a su alcance, y la herramienta misma también deseaba eso.
No se puede evitar… para que nosotros… estemos juntos. Para que ella siga viva.
Aun así, el interior de sus ojos dolía exactamente como el momento en que había mirado directamente al Sol.
Gilbert llevó a la niña a un corredor desierto.
Ella era una herramienta. No su hija o hermana pequeña. Era alguien que pronto se convertiría en su subordinada. Sería problemático si otras personas percibieran su peculiar relación. A menos que mantuvieran una distancia, no podrían vivir lado a lado.
Todavía…
La hizo caminar, caminar y caminar. Una vez que nadie más estaba a la vista, se dio la vuelta y extendió su mano hacia ella.
—Ven.
No pudo contenerse. El hecho de que su uniforme estuviera manchado de sangre no le pasó por la cabeza. Tenía que abrazarla en ese mismo momento, moviéndose automáticamente para hacerlo. Cuando se conocieron por primera vez y cuando la había llevado con él, también terminó haciéndolo.
La niña tuvo la misma reacción. Temblaba agitada, pero a diferencia de las otras veces, sus pequeños dedos se aferraron a su uniforme, con firmeza, como para decir que no lo soltaría.
Era un ser vivo con temperatura y peso. Cuando sus hermanas eran bebés, a menudo solía cargarlas y calmarlas. El sentimiento de aquellos días se superpuso. Era suave, como si pudiera romperse, hasta el punto de hacer que Gilbert creyera que tenía que protegerla sin importar qué. Ella encajaba en sus brazos más perfectamente de lo que él había pensado.
Su rostro, distorsionado con extrema pena, reflejado en sus ojos azules. Con voz queda, Gilbert susurró:
— ¿De verdad quieres… un Maestro como este?
No podía enfrentar directamente el brillo excesivamente inocente de los ojos de la niña, y cerró los suyos como para escapar.
♦ ♦ ♦
Los ojos esmeraldas se abrieron.
—No puedo comprender… lo que estás diciendo —Aunque todavía estaba en una edad en la que uno sería felicitado por su juventud, sus orbes precoces mostraron exasperación mientras miraba un equipo de telecomunicaciones.
Estaba lloviendo afuera. El sonido de gotas cayendo sobre el edificio interfirió con la conversación. Por todas partes era demasiado ruidoso.
Gilbert, al mando de la Fuerza de Ofensas Especiales del Ejército de Leidenschaftlich, asumió el deber de viajar por el país para poner fin a los diversos conflictos que ocurrían en él. También tenía el papel de criar al que se convertiría en la fuerza de la Unidad de Incursión en la próxima batalla final. Además de eso, de repente había recibido un trabajo más.
—Sobre el lugar, un conductor ha sido arreglado para llevarla allí. Prepárala y ordena que mate. Solo eso será suficiente. Elimina a todos los que viven en ese edificio. No debe preocuparse por nada más y debería regresar tan pronto como lo haya hecho.
Al recibir inesperadamente un mensaje de un oficial superior durante su estadía en la base de las divisiones del ejército, se opuso al contenido de la operación.
— ¡Pero…! —Aunque había esperado su turno para hablar, cerró la boca después de alzar la voz—. Si esto está destinado a poner bajo control elementos perturbadores, toda mi tropa debería participar. ¿Por qué estás empujando a esta misión solo a Violet…? No es algo que un solo soldado pueda hacer.
No pudo controlar la desaprobación que se filtraba de su tono.
—Se debe a que mientras menos personas sepan sobre esto, mejor. El objetivo es un traficante de armas nacional que firmó un contrato de exportación para una organización antigubernamental. Esto ha sido informado por un espía que se infiltró en él. No podemos dejar que el asunto se resuelva solo. Después de todo, son muy conscientes de nuestras imperfecciones. El momento es oportuno. Debemos resolver esto. Es lamentable llamarlo un derrocamiento, pero ciertamente hay muchas personas que lo tomarán de esa manera. Si terminamos exponiendo esto al mundo, incluso los dudosos ideales que adoptamos, tendrán repercusiones.
—Si ese es el caso, entonces una razón más para reunir personal capaz de cumplir la misión.
— ¿Qué hay de tu muñeca? Un arma asesina que solo desea tus órdenes sin cuestionarlas. No hay nadie más capaz que ella, ¿verdad? No he olvidado el espectáculo que nos presentaste. ¿Cuántos asesinó la otra vez? ¿Qué edad tenía? Con tu guía, la precisión de sus asesinatos debería haber mejorado aún más. No te dejaré decir que ella no puede hacerlo. Más bien, si tuvieras que elegir entre que ella lo haga o no, ¿cuál sería?
—Eso es…
— ¿Podría ser falso el símbolo más destacado de la defensa nacional que es la Bougainvillea?
Incapaz de hablar correctamente, Gilbert apretó su ropa en el área al lado de sus pulmones.
Durante los pocos segundos de silencio, una imagen apareció en su mente de sí mismo ordenándole a Violet que completara la tarea antes mencionada. Seguramente respondería con un obsequioso “sí”. No habría dudas. Ella no era una persona que vacilara. Si fuera algo que Gilbert ordenó, si fuera por el bien del Señor que la cuidaba, ella haría cualquier cosa. Y lo que más angustió a Gilbert fue que Violet probablemente ejecutaría su papel sin dificultades.
Luego se imaginó el futuro que había predicho en su cabeza. Dentro de él, podía verse incapaz de dormir en el cuartel, simplemente esperando su regreso.
—Puede hacerlo —Su voz finalmente salió—. Puede hacerlo, pero Violet necesita instrucciones específicas en el sitio. Si has sido testigo de la masacre de entonces, lo entiendes, ¿verdad? Ella no puede funcionar como un arma a menos que yo le dé instrucciones. Permíteme acompañarla.
Finalmente había salido, pero no con lo que había querido decir.
♦ ♦ ♦
—Violet, ¿estás lista?
Vestido con su uniforme militar negro violáceo, Gilbert miró a la chica con sus ojos verde esmeralda. Parecían intensos en el oscuro interior del vehículo.
Además del suyo, el único otro par de orbes que brillaban intensamente eran los de la niña. Para ampliar su campo de visión, su cabello dorado, que complementaba sus hermosos ojos de un color más claro que el azul del mar y más profundo que el azul del cielo, estaba atado dentro de un sombrero militar idéntico al que llevaba Gilbert.
—Sí —Su respuesta cortante fue desapasionada pero llena de confianza. La chica que no podía hablar ya no estaba allí.
Gilbert le entregó un cuchillo y una pistola a la mujer soldado de rara belleza.
—Vamos allí con el pretexto de solo hablar, pero esa no es nuestra intención. Lo que estamos a punto de hacer… servirá de ejemplo a todos los traficantes de armas involucrados con Leidenschaftlich.
—Soy consciente.
—El interior no es lo suficientemente espacioso para grandes peleas. Quiero que te adaptes a las condiciones de este campo de batalla lo más rápido posible. No puedes usar a Brujería. Pero yo también entraré. Te protegeré. Piensa solo en derrotar a los enemigos.
—Sí, comandante.
Mientras asentía, no importaba cómo la mirara, no daba la menor impresión de que estaba a punto de matar gente. Sus hombros delgados y su físico delicado indicaban que estaba en la mitad de su adolescencia o en algún lugar debajo.
Gilbert la miró abatido y dejó el auto. Estaba completamente oscuro afuera. Un cielo nocturno sin estrellas creó una atmósfera serena.
—No tomará más de treinta minutos. Espera aquí.
Después de informar al conductor, los dos entraron en la propiedad que se interponía entre dos callejones. Frente al lugar que no parecía tener ninguna irregularidad, había un hombre de rostro duro que vigilaba las puertas, sosteniendo un rifle como para exhibirlo.
Había varias casas cercanas, pero ninguna de ellas tenía luces encendidas. Parecía ser una zona residencial abandonada en la parte trasera de un distrito de viviendas, en lo profundo de una ciudad suburbana; había una razón por la que ya nadie vivía en ella: ninguna familia normal desearía estar en un vecindario apestando a sangre y violencia.
—Soy un afiliado del ejército de Leidenschaftlich, el mayor Gilbert Bougainvillea. He venido a ver al traficante de armas. Sé que él está aquí. Dile que tengo algo que discutir.
El portero evidentemente mostró una cara de disgusto ante los visitantes repentinos.
— ¿Aah…? ¿Qué pasa con el ejército? No jodas. ¿Con quién crees que estás hablando?
Ante la actitud impropia de escupir en sus zapatos, Gilbert permaneció inexpresivo mientras murmuraba:
—También debes mirar tu forma de hablar.
Con una acción rápida, sostuvo el rifle del guardián en una mano, al mismo tiempo que hundía un puño en el estómago con la otra. Luego apuntó con el rifle a la parte superior de la cabeza del portero que gemía, golpeándolo con él.
No terminó allí. En el instante en que este último cayó de rodillas, Gilbert le dio una patada en el costado de la cara con sus zapatos militares. Una gran cantidad de sangre y un diente se derramaron de la boca del portero. Gilbert lo miró fríamente mientras gritaba en agonía con aullidos y gruñidos. Su crueldad había aumentado al golpear el perfil del hombre.
—Desaparece. Usaré un arma la próxima vez.
La orden era que asesinaran a todos los que estaban en el edificio. Todavía no estaban dentro. Había dejado al otro vivir debido a la misericordia.
Sin embargo, unos segundos después de que el hombre huyó, la niña le disparó con precisión la cabeza con su arma. La mano del hombre que había recibido un disparo tenía un revólver oculto.
—Violet.
—Comandante, lo estaba apuntando con un arma.
Pocos minutos después de que los dos entraron al edificio, los disparos y los gritos viciosos resonaron como piezas de música. Sonidos de carne reventada, cristales rotos y gritos de agonía mortal, se tocaron en una armonía cronometrada y continuaron repetidamente, hasta que finalmente, la brutal persecución llegó a su fin con un grito particularmente espeluznante. El edificio que era la única fuente de luz en el área finalmente perdió su brillo y su interior se volvió completamente silencioso.
El mundo finalmente había recuperado su verdadera forma. Era un momento de silencio en el que los seres vivos caían en un sueño profundo.
—Qué aburrido.
Al cargar su pistola, que se había disparado, Gilbert suspiró y se sentó en un sofá. Las piernas de los cuerpos que yacían en el suelo estaban en el camino, pero las ignoró porque no había nada más que pudiera hacer.
Los oficiales nominaron a Violet para encargarse del traficante de armas. En realidad se suponía que ella había venido a ese lugar sola.
Ya maneja a los soldados enemigos, pero ahora tiene que hacer incluso este tipo de trabajo sucio. Los superiores la tratan como una herramienta de asesinato.
Si la disposición de elementos problemáticos fuera por el bien de su país, podría hacerlo sin pensamientos oscuros. Si hubiera estado solo, no habría estado pensando en esas cosas.
—Comandante, ¿pasa algo? La misión ha sido despejada. No hay supervivientes.
Incluso en tal situación, la niña en cuestión revisó los cadáveres con una cara tranquila. Gilbert sabía mejor que nadie que no había necesidad de acompañarla.
—No —Cuando dejó que su mirada vagara por el suelo, los pies de un hombre que había matado aparecieron a la vista. Molesto, desvió la mirada—. Estoy bien. Estás cansada, ¿verdad? Toma asiento también.
Mientras él hacía un gesto hacia el sofá, ella vaciló un poco pero se sentó obedientemente. Era una escena extraña: un hombre y una niña se relajaban en una habitación llena de cadáveres. La luz de la luna, asombrosamente impactante, brotaba de la ventana e iluminaba a los dos delincuentes.
Violet observó a su superior, más bien, a alguien a quien consideraba mucho más que solo su superior. ¿Qué estaba pensando el dueño de esos ojos azules? Era como si ella no viera nada más que él; tal era el tipo de mirada con la que lo observaba.
—¿Está bien no salir de inmediato?
—Solo un minuto más y nos vamos. Una vez que estemos fuera de aquí, volveremos a los cuarteles y a nuestra rutina de viaje. Vamos a exterminar a las unidades enemigas como los superiores nos dicen, viajar de nuevo y exterminar.
—Sí.
—Hay… muy poco tiempo extra para que yo pase… solo contigo.
—Sí.
—Aunque hemos estado juntos desde que eras pequeña, últimamente, es solo en momentos como estos que…
—Sí.
Sintió como si su garganta se atascara de dolor. Fue producto de sentimientos que no coincidían con su perfil tranquilo. Todos fueron traídos por la chica sentada a su lado. Eso fue porque el que crió y manejó a esa mujer soldado de sangre fría fue el propio Gilbert. El que la usaba directamente como herramienta de asesinato no estaba en posición de reprender a los demás.
—Violet… lo siento, pero ¿podrías abrir la ventana? El olor a sangre es terrible.
Después de que se escuchara pisar los charcos de sangre en el suelo, se abrió la ventana. Aunque era una noche oscura y sin estrellas, la luna ya había salido.
Expuesta a la luz de la luna, su cuerpo se reflejaba de manera confusa en los ojos de Gilbert. Sus hermosos rasgos faciales ya estaban completamente desarrollados, a pesar de que todavía era tan juvenil. Gotas de sangre habían salpicado en sus mejillas blancas, contaminando su apariencia pura.
— ¿Comandante? —Quizás incómoda por haber sido observada tan intensamente, Violet inclinó su cuello hacia Gilbert.
—Violet, te has vuelto más alta otra vez. —Su voz salió ronca. Se cubrió la cabeza con los brazos cruzados contra las rodillas. Cada vez que miraba su figura cada vez más hermosa, un dolor indescriptible hervía en su pecho.
— ¿Es eso así? Si el comandante lo dice, podría ser cierto.
— ¿Tienes alguna herida? —No fue fácil para él hablar sin tartamudear.
—No. Comandante, ¿está bien?
— ¿Me desprecias? —Mientras hablaba como si vomitara sangre, la niña parpadeó sorprendida. Ella debe haber estado realmente conmocionada.
Después de un momento de silencio, ella respondió en voz baja, como susurrando:
—No entiendo la pregunta.
Para Gilbert, esa había sido una respuesta predecible. Una sonrisa seca, naturalmente, vino a él.
— ¿He… fallado en algo?
—No es eso. No hay nada de lo que tengas la culpa.
—Si hay algo mal, por favor dígame. Yo lo arreglaré.
Su figura mientras tomaba la postura de una herramienta sin importar qué, fue difícil de soportar para Gilbert.
Sin embargo, no tengo derecho a pensar que esto sea triste o que ella sea lamentable.
Era difícil, pero no tenía medios para escapar de ese sufrimiento.
—Violet, no hay nada de lo que tengas la culpa. Es verdad. Si hay algo que criticar, es el hecho de que estás a mi lado, matando gente sin dudar por mi bien. Y el culpable de todo esto soy yo.
Violet no poseía una sensación de bien y mal desde el principio. Ella no sabía lo que podría considerarse justo o erróneo. Simplemente persiguió al adulto que le dio órdenes.
— ¿Por qué? Soy el arma del comandante. Es obvio que me usaría.
Fue porque las palabras de Violet no contenían mentiras, que cada nota de cada palabra atravesó todo el cuerpo de Gilbert. Ella era simplemente una herramienta para la masacre, carente de emociones.
—De todos modos… yo soy el culpable. No quiero que hagas esto. Aún así, te hago hacerlo.
Independientemente de lo hermosa que era, independientemente de cuánto el hombre a su lado la apreciara…
—Para mí, no eres una herramienta…
… ella era una muñeca desprovista de sentimientos…
—No es una herramienta…
… que solo deseaba órdenes.
♦ ♦ ♦
Gilbert quería gritar. Probablemente había querido hacerlo desde que era un niño, si se lo hubieran permitido. Si se le hubiera permitido la libertad, sin tener que preocuparse por su buen comportamiento.
La verdad era que siempre, siempre, siempre, siempre, siempre había querido gritar:
—Como si pudiera conformarme con algo como esto.
Como si pudiera conformarme con algo como esto. Como si pudiera conformarme con algo como esto. Como si pudiera conformarme con algo como esto. Como si pudiera conformarme con algo como esto. Como si pudiera conformarme con algo como esto. Como si pudiera conformarme con algo como esto. Como si pudiera conformarme con algo como esto. Como si pudiera conformarme con algo como esto. Como si pudiera conformarme con algo como esto. Como si pudiera conformarme con algo como esto. Como si pudiera conformarme con algo como esto. Como si pudiera conformarme con algo como esto. Como si pudiera conformarme con algo como esto. Como si pudiera conformarme con algo como esto. Como si pudiera conformarme con algo como esto. Como si pudiera conformarme con algo como esto. Como si pudiera conformarme con algo como esto. Como si pudiera conformarme con algo como esto. Como si pudiera conformarme con algo como esto. Como si pudiera conformarme con algo como esto. Como si pudiera conformarme con algo como esto. Como si pudiera conformarme con algo como esto. Como si pudiera conformarme con algo como esto. Como si pudiera conformarme con algo como esto. Como si pudiera conformarme con algo como esto. Como si pudiera conformarme con algo como esto. Como si pudiera conformarme con algo como esto. Como si pudiera conformarme con algo como esto. Como si pudiera conformarme con algo como esto. Como si pudiera conformarme con algo como esto. Como si pudiera conformarme con algo como esto. Como si pudiera conformarme con algo como esto. Como si pudiera conformarme con algo como esto. Como si pudiera conformarme con algo como esto. Como si pudiera conformarme con algo como esto. Como si pudiera conformarme con algo como esto. Como si pudiera conformarme con algo como esto. Como si pudiera conformarme con algo como esto. Como si pudiera conformarme con algo como esto. Como si pudiera conformarme con algo como esto. Como si pudiera conformarme con algo como esto. Como si pudiera conformarme con algo como esto. Como si pudiera conformarme con algo como esto. Como si pudiera conformarme con algo como esto. Como si pudiera conformarme con algo como esto. Como si pudiera conformarme con algo como esto. Como si pudiera conformarme con algo como esto. Como si pudiera conformarme con algo como esto. Como si pudiera conformarme con algo como esto. Como si pudiera conformarme con algo como esto. Como si pudiera conformarme con algo como esto. Como si pudiera conformarme con algo como esto. Como si pudiera conformarme con algo como esto. Como si pudiera conformarme con algo como esto. Como si pudiera conformarme con algo como esto. Como si pudiera conformarme con algo como esto. Como si pudiera conformarme con algo como esto. Como si pudiera conformarme con algo como esto. Como si pudiera conformarme con algo como esto. Como si pudiera conformarme con algo como esto. Como si pudiera conformarme con algo como esto. Como si pudiera conformarme con algo como esto. Como si pudiera conformarme con algo como esto. Como si pudiera conformarme con algo como esto. Como si pudiera conformarme con algo como esto. Como si pudiera conformarme con algo como esto. Como si pudiera conformarme con algo como esto. Como si pudiera conformarme con algo como esto. Como si pudiera conformarme con algo como esto. Como si pudiera conformarme con algo como esto. Como si pudiera conformarme con algo como esto. Como si pudiera conformarme con algo como esto. Como si pudiera conformarme con algo como esto. Como si pudiera conformarme con algo como esto. Como si pudiera conformarme con algo como esto. Como si pudiera conformarme con algo como esto. Como si pudiera conformarme con algo como esto. Como si pudiera conformarme con algo como esto. Como si pudiera conformarme con algo como esto. Como si pudiera conformarme con algo como esto. Como si pudiera conformarme con algo como esto. Como si pudiera conformarme con algo como esto. Como si pudiera conformarme con algo como esto. Como si pudiera conformarme con algo como esto. Como si pudiera conformarme con algo como esto. Como si pudiera conformarme con algo como esto. ¡Ah, ah, como si pudiera conformarme con algo como esto!
¿Cuándo brotó ese sentimiento dentro de él?
¿Por qué en ese momento?
No tenía idea de cuál había sido el detonante.
¿Por qué ella?
Si alguna vez le preguntaran qué le gustaba de ella, no sería capaz de expresarlo adecuadamente con palabras.
Cualquier otra persona hubiera estado bien.
—Comandante.
Antes de darse cuenta, era feliz cada vez que ella lo llamaba.
Aun con todo, mis ojos te persiguen y te buscan.
Creía que tenía que protegerla mientras ella lo seguía por detrás.
Mis labios…
Su pecho latía con inmutable devoción.
… siento que van a soltar “Te amo”.
Después de reconocer que la amaba, dejó de intentar arrastrarla a la guerra.
¿Para quién y para qué es esa devoción? Supongo que el de ella es por mi bien… Sus labios automáticamente solo decían palabras que me sonaban agradables.
Como ella busca sumisión y órdenes, tener la aprobación del Señor al que se somete es su motivación. Entonces…
—Yo… Tú…
¿Qué hay de mi propia vida?
—Tú…
Por el bien de quién…
—Tú…
… ¿eres mi amor?
—Violeta…
¿Por el bien de quién… estoy viviendo ahora?
♦ ♦ ♦
— ¿Qué es el amor?
—Violeta, el amor es …
En ese momento, entendió todo.
Aah.
Gilbert no estaba interesado en esa frase.
Fue el destino.
Después de todo, eliminaría todos los esfuerzos que había realizado hasta ahora. No podía conformarse con el hecho de que las experiencias acumuladas desde sus tiernos años, cuando era un niño con el objetivo de ascender a la cima de la pirámide, habían sido por el destino. Todo debería haber sido el resultado de un gran esfuerzo. Sin embargo, a las puertas de la muerte, Gilbert entendió.
Que fue el destino.
La razón por la que había nacido en la familia Bougainvillea…
Fue el destino.
La razón por la que su hermano lo había abandonado y había cortado los lazos con su familia…
Fue el destino.
La razón por la cual dicho hermano la había encontrado y la había traído a casa con él…
Fue el destino.
La razón por la cual Gilbert terminó amándola…
Fue el destino.
—Violet.
Solo… enseñarle lo que es el amor… a esta chica que no lo sabe. Ese es el propósito de mi vida.
—No entiendo… No entiendo… —Se quejó entre sollozos—. No entiendo… No entiendo el amor. No entiendo… las cosas de las que habla el Comandante. Si es así, ¿por qué motivo he estado luchando? ¿Por qué me dio órdenes? Yo soy… una herramienta. Nada más. Su herramienta. No comprendo el amor… Yo solo… quiero servir… lo. Por favor no me deje por mi cuenta. Comandante, por favor no me deje sola. Por favor, ¡déme una orden! ¡Aunque me cueste la vida…! Por favor, ¡ordéname que te salve!
Te amo, Violet. Debería… haberte dicho esto… más correctamente en palabras. Los muchos gestos que mostrabas, la forma en que tus ojos azules se ampliaban cada vez que descubrieras algo nuevo… Disfruté verte así. Flores, arco iris, pájaros, insectos, nieve, hojas caídas y ciudades llenas de faroles temblorosos… Quería mostrártelos todos bajo una luz más hermosa. Quería darte un momento para apreciarlos libremente, no con los míos sino con tus propios pensamientos. No sé… cómo hubieras vivido sin mí allí. Pero, si no estuviera cerca, ¿no hubieras podido… ver el mundo de una manera un poco más hermosa, de la misma manera que lo vi a través de ti? Desde que llegaste a mi lado, yo… mi vida… estaba prácticamente destruida, pero… he encontrado un significado para vivir aparte de apuntar a la cima de esa pirámide. Violet. Te has… convertido en mi todo. Todo. No relacionado con los Bougainvillea. Solo… todo para el hombre llamado Gilbert.
Al principio, te tenía miedo. Sin embargo, al mismo tiempo, creía que quería protegerte. Aunque habías pecado sin darte cuenta, todavía deseaba que vivieras. Después de que decidí usarte… un criminal, también me convertí en un criminal. Tus fechorías fueron mis fechorías. Me encantó ese pecado mutuo. Así es, debería… haberte dicho esto. Es algo muy raro. Tengo muy pocas cosas que me gustan. De hecho, hay una cantidad mucho mayor de cosas que detesto. Simplemente no lo digo, pero no me gusta este mundo ni este estilo de vida. Protejo a mi país, pero en verdad, no me gusta este mundo. Las cosas que me gustan son… mi mejor amigo, mi familia inevitablemente retorcida… y tú. Violet, solo eres tú. Mi vida consistió solo en eso. Querer protegerte… y tratar de mantenerte con vida… Fueron las primeras cosas en mi vida que había querido hacer sin importar mi voluntad. Abyectamente, pido este deseo. Violet. Quiero… protegerte… a ti… más, más y más.
♦ ♦ ♦
Un ojo esmeralda se abrió. Era un mundo de oscuridad. Los gritos de los insectos se podían escuchar desde lejos.
¿Era ese el mundo real o no?
Cuando percibió el olor de la medicina, inmediatamente supo que estaba en un hospital. Gilbert confirmó su situación. Estaba acostado en una cama.
Su memoria volvió gradualmente. Se suponía que había muerto en el campo de batalla. Sin embargo, tal vez porque había estado orando tan miserablemente, a pesar de que Dios nunca le había concedido ninguno de sus deseos hasta ahora, lo había dejado vivir.
Solo uno de sus ojos esmeralda se había abierto. Independientemente de lo mucho que lo intentó, el ojo que estaba envuelto en vendas no se movió. Quería mover los brazos para tocarlo y comprobar lo que le había sucedido. Sin embargo, nuevamente, solo una de las extremidades se movió.
Se preguntó quién lo había hecho. Ahora tenía un brazo mecánico.
Gilbert volvió la cara hacia un lado. Se encontró con los ojos de alguien en la oscuridad. Era un hombre pelirrojo.
—Eres… bastante resistente.
El único hombre en la vida de Gilbert a quien este último llamó “mejor amigo” estaba allí. Parecía exhausto. ¿Qué le había pasado a su uniforme? Estaba vestido con una camisa y pantalones.
—Lo mismo… para… ti. —Mientras replicaba con voz ronca, su amigo se echó a reír.
Él se rió, pero se convirtió en sollozos justo después. Gilbert pensó que era una pena que no pudiera ver correctamente la cara llorando de su amigo con solo un lado de su visión.
— ¿Qué pasa con Violet?
Su amigo definitivamente sabía de antemano que se haría una pregunta así. Movió la silla en la que estaba sentado y mostró la cama a su lado. La chica que Gilbert amaba yacía allí.
—Si… está… muerta… entonces por favor mátame también.
Con los ojos cerrados, parecía una escultura, por lo que era imposible discernir si estaba viva o no. Su amigo le dijo gentilmente que había sobrevivido, pero su brazo ya no era utilizable.
— ¿Solo… uno… de ellos?
—No, ambos. Ambas partes… Ahora tienen brazos artificiales.
Gilbert intentó con fuerza levantarse.
Mientras su amigo se apresuraba a advertirle que no debía hacerlo, Gilbert tomó prestada su mano y caminó la distancia insignificante hasta la cama de la niña con las piernas temblorosas. Cuando descubrió sus delgadas mantas, sus suaves brazos de porcelana ya no existían. En su lugar había prótesis especializadas en combate, a pesar de que no se podía decir si volvería a pelear.
¿Quién se los había puesto?
Gilbert tocó la prótesis de Violet con su mano de carne. Hacía frío. Lo que se suponía que debía estar allí se había ido. Más que con su propia condición, tuvo que soportar eso.
—Comandante. ¿Qué debo hacer con esto… ahora que lo tengo?
Los brazos con los que le había mostrado el broche de esmeralda habían desaparecido.
—Comandante.
Las manos que se habían agarrado al gemelo de Gilbert para no separarse de él habían desaparecido. Nunca volverían.
—Quiero… escuchar… las órdenes del Comandante. Si… tengo sus órdenes… puedo ir… a cualquier parte.
Lo que había perdido nunca volvería.
La visión de Gilbert se nubló con lágrimas hasta el punto de que ya no podía ver a su amada niña.
—Hodgins, tengo que pedirte un favor.
Derramando una sola lágrima, un ojo esmeralda se cerró.