Traducido por Shisai
Editado por Nemoné
Mn…
Mmhh…
Mmmh…
Mmmnhh…
Ow. Me duele la cabeza.
Dejé de pensar con tanta atención para echar un vistazo por la habitación.
De alguna manera… Mirando alrededor, había algo extraño. No podía decir qué exactamente, pero algo era extraño. Sin embargo, por mucho que lo pensé, no pude entender lo que era. Dejé caer la cabeza sobre el cojín de nuevo y me perdí en mis pensamientos.
En este momento, mi pata delantera derecha y mi torso estaban bien envueltos en vendas blancas. No estaba muy herido en la medida en que necesitara vendajes, pero el médico me envolvió en ellos y me convirtió en una momia. Quería masticar las vendas de ese tipo, pero parecía que Sugar Prince se preocuparía si lo hiciese, por lo que me abstuve de ello.
Después de que me lastimé, estos dos últimos días Sugar Prince había estado actuando de manera extraña.
Al principio, cuando vio que me había lesionado, su rostro se endureció y parecía que estaba muy enojado. El médico del palacio que había sido convocado diagnosticó que no había heridas graves y que estaría bien después de recibir tratamiento, pero la expresión de Sugar Prince no se relajó en absoluto. En realidad, había fingido desmayarme como venganza contra Simon, pero también tenía mi propio orgullo y actué rápidamente como si me hubiera recuperado. Pero el estado de ánimo de Sugar Prince no mejoró ni un poco, y ahora habían pasado dos días.
El hecho de que estaba de mal humor no era muy notable desde el exterior.
Los dos días completos, no hubo mucho cambio en la expresión de Sugar Prince. Por supuesto, solo mirando sus bonitos ojos dorados, podía reconocer su estado de ánimo. Pero lo extraño fue que los otros humanos, como los fantasmas, también podían sentirlo. Si bien no se dieron cuenta de la risa contenida de Sugar Prince cuando estaba de buen humor, o de su leve sonrisa, fue un poco extraño cómo se daban cuenta cuando estaba enojado.
En cualquier caso, durante los últimos dos días, los humanos en las cercanías observaron a Sugar Prince nerviosamente y anduvieron a tientas. Cuando cambiaba mi posición de vez en cuando, dejaba escapar un ruido levemente dolorido y las criadas se ponían completamente azules y temblaban. Al principio, pensé que era debido a su conciencia culpable o compasión hacia mí, pero vi que tampoco era eso.
De todos modos, cada vez que las chicas temblaban, se producía un fenómeno en el que sentía un escalofrío en la nuca y se me ponía la piel de gallina. Miré a Sugar Prince, preguntándome si él también sentía frío, pero no parecía afectado en absoluto y miró mi cuerpo envuelto en vendas con ojos tranquilos. En realidad, no me gustaba que las criadas bonitas temblarán por el frío, pero como mi príncipe no tenía frío, no me importó mucho, ya que él era más importante.
Después de que me lastimé, mi amable y cariñoso Sugar Prince rara vez salía de la habitación. Cuando se le pidió que asistiera a las sesiones informativas de la mañana, me dejó solo un rato y regresó. Envuelto en vendas, no estaba en posición de poder meterme dentro de su camisa, así que esperé mientras estaba acostado en la cama obedientemente. Después de ir a la sesión informativa, Sugar Prince trajo el trabajo que solía hacer en su oficina y lo hizo en el dormitorio. Al ver cuánto se esmeraba por evitar estar lejos de mí, chasqueé la lengua, pero en realidad, estaba un poco conmovido.
Debido a las vendas, no podía caminar ni jugar, así que pasé el tiempo durmiendo o viendo a Sugar Prince hacer su trabajo. Si tenía sed o hambre, maullaba.
— Nyaaong.
De vez en cuando, no, con bastante frecuencia, incluso si no necesitaba nada en particular, llamé a Sugar Prince.
—Nyaaong.
Esto significaba que estaba pidiendo que me acariciara. Sugar Prince entendió esto asombrosamente y me acarició mi cabeza y mi cuerpo. Cuando su mano grande rozó suavemente mi cuerpo, los dolores de las heridas que había recibido del gato orco desaparecieron en un instante.
No sabía cómo mi príncipe podía ser tan amable, gentil y atento, como un ángel. Si él fuera una niña, habría querido conseguir un trabajo y convertirla en mi novia de inmediato. Una vez que deshaga la maldición y vuelva, me preocupaba si sería capaz de encontrar un ángel como él.
Mmm… de todos modos…
Mi mente volvió a lo que estaba pensando antes.
No había visto a Simon desde el día en que me lastimé. Según mis planes, lo habría tenido a mi lado y lo habría hecho trabajar como un perro para vengarme de él, pero el hecho de que no lo había visto en absoluto…
Después de que el doctor del palacio me trató y se fue, Sugar Prince vino a acariciarme y miró a Simon sin decir nada. Primero, una Julia de rostro azul explicó cómo había sucedido la situación mientras temblaba. Preocupados de que me aburriera mientras Sugar Prince se fuera, habían traído al gato de otro miembro de la Familia Imperial. Además agregó que Simon le había dado esta idea.
Simon no se puso azul ni se sacudió. Simplemente apretó los dientes, sus músculos de la mandíbula se hincharon. Al ver a Simon hablar como si le pidiera a Sugar Prince que lo matara, me sentí un poco mal. Entonces, internamente, anoté mis planes de cortar la cara de Simon en harapos para meterlo en problemas tanto como quisiera.
Al escucharlos, sin decir mucho, Sugar Prince los hizo irse con un gesto de su mano. Estaba a punto de perder el conocimiento, así que cuando vislumbré el orco blanco en los brazos de Julia cuando salía de la habitación, me sentí victorioso junto con el arrepentimiento de no haberle golpeado una o dos veces más. ¿No dijo ella que un miembro de la Familia Imperial también estaba criando a esa cosa? Si fue golpeado repentinamente después de vivir una vida mimada, el trauma podría ser severo, probablemente estaría enfermo durante los próximos 10 días. En cualquier caso, la bola de pelos debe haberse dado cuenta de lo que pasaría si se entromete en el territorio de un gato de una fría ciudad. Hmph.
Pero este tipo, Simon, ¿dónde estaba él que ni siquiera me hizo una visita mientras me recuperaba? ¿No se suponía que debía traer una cesta de frutas del tamaño de una montaña y rogarme que aceptara sus disculpas? Te digo que este estaba preparado para perdonarte a ti y a todos. Hmph.
Ah. He estado pensando demasiado y ahora mi cabeza está adolorida de nuevo.
—Nyaang… Nyang…
Sugar Prince. Sugar Prince. Me duele otra vez la cabeza. Acariciame.
Ante mi llamada, Sugar Prince dejó su pluma y se acercó a la cama. Balancee mi cola para mostrar que me alegraba verlo. Por supuesto, solo la balancee dos veces. Porque soy precioso.
Una mano grande acarició mi cuerpo. Ronroneé y froté mi cabeza sobre el muslo de Sugar Prince. Me preguntaba si habría una forma de llevarlo conmigo cuando volviera. Pensé para mí mismo que no debía apegarme demasiado a él, pero no pude evitarlo. Apoyé mi barbilla en el muslo de Sugar Prince y miré suavemente sus bonitos ojos dorados.
Sugar Prince. Sugar Prince. ¿Quieres ir conmigo? Si le digo a mis abuelos que me cuidaste, él se llevará completamente bien contigo y te dejará vivir con nosotros. No puedo comprarte gemas enormes como las que tienes aquí, pero puedo darte mi reloj Cartier favorito. Incluso te daré el auto deportivo que mis abuelos dijeron que me darían para ir a la universidad.
En cualquier caso, parecía que mi mensaje era demasiado largo. Sugar Prince parecía que no lo había entendido. Él solo acarició mis patas delanteras vendadas con cuidado. En lugar de arremeter contra él por no entenderme, dejé escapar un suspiro. En momentos como este, realmente quería volver a ser humano rápidamente. De esa manera me entendería.