Traducido por Selena
Editado por Ayanami
—¡Chen Xiang! —La Séptima Señora se preocupó y la obligó a sentarse—. Chen Xiang, no lo entiendes. Es mejor tener menos problemas que más. Yi’er es muy joven y no quiero nada, excepto que él crezca en paz.
—Si mi Señora no los hubiera detenido a tiempo ese día, ¿seguiría vivo el pequeño joven maestro? ¿Cuántas veces ha sido golpeado? —Chen Xiang estaba indignada.
Al mismo tiempo, el pequeño Yi’er estaba encaramado a la ventana, espiando a su madre. Su ropa era muy vieja y estaba bien lavada, sus pantalones eran notablemente demasiado cortos. Aunque no eran de colores brillantes ni tan ajustados como la ropa de otros niños, todavía estaban muy limpios y ordenados, lo que le daba un aura indescriptible. Después de escuchar a su madre hablar, el rostro del pequeño Yi’er, gradualmente, mostró decepción. Apretó los dientes y quiso hablar varias veces, pero, al final, se tragó sus palabras.
La capacidad de su madre para tolerar la injusticia le enseñó a él a soportar los abusos también. Era un niño muy obediente, pero, desde que empezó a entender las cosas, había estado de mal humor hasta hoy. Cuanto más hablaba Chen Xiang, más se enojaba. La Séptima Señora solo pudo escuchar su insistencia antes de cambiar de tema. Chen Xiang ni siquiera se dio cuenta cuando comenzó a hablar de otra cosa. Yi’er, abatido, bajó los ojos e hizo un puchero antes de deslizarse por la ventana. Al mismo tiempo, se escuchó una voz familiar.
—¡Pequeña Chen Xiang, mira qué cosas tan sabrosas les he traído a todos!
Esta voz…
El pequeño Yi’er asomó abruptamente la cabeza por la ventana, solo para ver a la hermana mayor Han Yunxi que lo había salvado ese día. Llevaba dos bolsas grandes mientras se acercaba.
¡Es ella!
El pequeño Yi’er nunca olvidaría ese hermoso rostro y esos ojos firmes y brillantes. Tampoco podía olvidar la voz que solo escuchó una vez. Ese día, casi pierde el conocimiento por el frío. No sabía nada de lo que sucedió porque estaba de espaldas a todos, pero la escuchó castigar a Han Yuqi. Su voz no había sido muy fuerte, pero sí poderosa y dominante. Cuando estaba a punto de desmayarse, ella le había dicho: <<No tengas miedo. La hermana mayor definitivamente te protegerá>>.
Incluso su respetado padre y su querida madre nunca le habían dicho esas palabras.
—Hermana mayor… —Al ver a Han Yunxi acercarse, el pequeño Yi’er gritó en voz baja, cauteloso y tímido. Tenía muchas hermanas mayores, pero esta era la primera vez que llamaba a una de ellas.
Han Yunxi había estado de mal humor, así que fue de compras primero. Ahora, había traído dos bolsas, una llena de bocadillos y la otra con ingredientes medicinales para reforzar la salud de la Séptima Señora y de Yi’er.
—Señora, ¡finalmente llegaste! —Chen Xiang estaba especialmente feliz cuando se abalanzó sobre ella. Si su Señora aún no hubiera venido, podría haber perdido la cabeza.
La Séptima Señora se puso de pie rápidamente. —Saludos a la estimada wangfei, estimada wangfei…
Antes de terminar, Han Yunxi agitó una mano. —Estás excusada, excusada. ¿Dónde está Yi’er? Date prisa y llámalo. ¡Les he traído muchas cosas buenas para comer!
Yi’er estaba tan feliz preparándose para salir a su encuentro, cuando recordó que su madre no lo había llamado todavía, así que se detuvo.
—Estimada wangfei, cuidó tan bien de Yi’er, y ahora también está gastando dinero en nosotros, yo… —La Séptima Señora tenía una conciencia culpable.
Han Yunxi quería despejarse un poco debido a su mal humor, pero escuchar las cortesías de la Séptima Señora solo la puso más impaciente. —Séptima señora, puede decir sus palabras educadas más tarde. Yi’er y yo comeremos primero.
Con esto, la Séptima Señora no pudo seguir hablando. Mientras tanto, Yi’er no podía resistirse a reír en voz alta desde su escondite.
—¿Quién se está riendo?
Han Yunxi se volvió hacia la fuente del ruido y el pequeño Yi’er se escondió de inmediato. Desafortunadamente, ella todavía vislumbró la parte superior de su cabeza. Este chico había sido tan valiente el otro día, pero ¿estaba siendo tímido ahora? ¿Incluso estaba jugando al escondite con ella?
Han Yunxi entrecerró los ojos, indicando a Chen Xiang y a la Séptima Señora que guardaran silencio mientras se acercaba silenciosamente a la ventana. Se inclinó para mirar, pero no vio a nadie allí. Divertida, Han Yunxi escaneó el interior de la habitación y vio al pequeño Yi’er mirándola desde detrás de una pantalla. Su expresión estaba en blanco y era inofensiva, incluso parecía un poco tímido, como si quisiera acercarse, pero no se atreviera.
Han Yunxi retrajo las comisuras de sus labios en una sonrisa mientras giraba hacia la puerta y entraba. Ella fingió correr, sorprendiendo al pequeño Yi’er para que corriera hacia la puerta trasera. ¡Ahora sí que se divirtió!
—¡Pequeño tonto! —Se rió, corriendo hacia la parte de atrás para cortarle el paso. Pero el pequeño Yi’er era tan rápido que salió por la puerta trasera justo antes de que Han Yunxi lo alcanzara. La Séptima Señora estaba a punto de gritarle que se detuviera cuando Chen Xiang le tapó la boca. Era raro que la estimada wangfei estuviera de buen humor, así que, ¿cómo podían detenerla?
Han Yunxi se aferró al aire antes de que sus ojos se curvaran en una sonrisa. —¡Yi’er, mira quién corre más rápido!
Al verla sonreír, Yi’er apretó los labios, sus ojos brillaron mientras corría aún más lejos. Han Yunxi lo persiguió, mucho más rápido que antes. ¡Asustado, el pequeño Yi’er salió corriendo del patio y se estrelló de frente contra la Dama Xu!
—¡Ahhh…! —La Dama Xu gritó sorprendida, retrocediendo dos pasos mientras evitaba caer al suelo. Afortunadamente, su sirvienta estaba allí para atraparla a tiempo.
El pequeño Yi’er se detuvo en su lugar, mirando hacia arriba para ver el rostro pálido de la Dama Xu. Inmediatamente retrocedió. La Dama Xu todavía estaba aturdida, así que su criada comenzó a maldecirlo.
—Pequeño bastardo, ¿cómo te enseñó tu madre a actuar? ¡¿No tienes ojos?! ¿Puedes darte el lujo de lastimar a la Dama Xu si chocas contra ella? ¡Quédate quieto!
Había una pantalla de rocas justo dentro de la puerta del patio que le impedía a la Dama Xu ver quién estaba adentro. Pero la gente allí podía escuchar claramente cada maldición de la sirvienta. La Séptima Señora quería salir corriendo, pero Chen Xiang la detuvo.
—La estimada Wangfei está aquí, ¿qué hay que temer?
La pequeña Chen Xiang había estado esperando que la Dama Xu viniera a liquidar cuentas en su puerta. No esperaba que viniera hoy, cuando la estimada wangfei también estaba aquí. En este momento, Han Yunxi estaba parada detrás de la pantalla de roca sin moverse, no muy lejos del pequeño Yi’er. Él no refutó las palabras de la criada, pero le dirigió una mirada de ira mientras retrocedía paso a paso.
La Dama Xu recuperó sus sentidos y miró enojada al pequeño Yi’er. —Han Yunyi, ¿no puedes entender las palabras “quédate quieto”? ¿Qué tipo de mirada estás haciendo? ¿Todavía tienes una excusa para lucir así, incluso después de entender las palabras de esta consorte? ¿Es así como tu madre te enseñó a tratar a tus mayores? ¡Cosa inculta!
En estos días, la Dama Xu había estado al lado de su hijo. El trasero de Han Yuqi había florecido en brotes, lo que lo obligó a acostarse boca abajo en la cama. Su temperamento era violento y explosivo, y solo accedió a tomar medicamentos después de que ella hubiera pasado días con él. En este momento, su estado de ánimo, finalmente, se había estabilizado un poco. ¡Ahora que estaba libre, lo primero que debía hacer era visitar a la Séptima Señora!
Sabía que Han Yunxi había dejado a su sirvienta aquí. ¿Y qué importa si ella era una sirvienta personal? Incluso Han Yunxi no podía inmiscuirse en los asuntos de la familia Han. La última vez, su hijo había ofendido y contradicho a sus superiores, dándole a Han Yunxi dos ataques contra ellos. La Dama Xu solo pudo contener su temperamento y ceder.
Pero ahora, Han Yunxi no tenía tal poder. Le gustaría ver qué derechos tenía ella como hija casada para meterse en los asuntos de su familia. Así que vino hoy con el propósito expreso de causarle problemas a la Séptima Señora. Justo cuando estaba tratando de pensar en las deficiencias para explotar en la Séptima Casa, Han Yunyi se estrelló contra ella. Mientras la Dama Xu hablaba, le indicó a su sirvienta que fuera a buscar al niño.
Al mismo tiempo, Han Yunxi arrastró a Han Yunyi a un lado y se reveló desde detrás de la pantalla. En este instante, no estaba claro si Han Yunxi chocó con la sirvienta o viceversa. En cualquier caso, ¡Han Yunxi retrocedió unos pasos, perdió el equilibrio y cayó al suelo!
—¡Ay! —Ella gritó. —¡Qué cosa inculta tuvo el descaro de chocar contra esta wangfei!
La Dama Xu no sabía que Han Yunxi estaba aquí y, momentáneamente, perdió el juicio. Se quedó boquiabierta cuando los movimientos de su sirvienta se volvieron inestables. No tenía claro qué acababa de pasar, pero al ver a Han Yunxi sentada en el suelo su cara palideció. Ella evitó por poco colapsar en ese mismo momento.
—Esta sirvienta… esta sirvienta… ¡esta sirvienta no quiso hacerlo!
—¿De quién es esta sirvienta, tan tosca e impetuosa? ¡Creo que lo hiciste a propósito! —Denunció Han Yunxi, ignorando por completo la existencia de la Dama Xu. Sus gritos debilitaron las piernas de la criada mientras caía sobre ambas rodillas. Ni siquiera podía articular las palabras.
—Esta sirvienta… esta sirvienta no…
La Dama Xu miró desde un lado. Han Yunxi no quería verla, ¡pero ella quería ver a Han Yunxi aún menos! ¿Por qué había venido esta pequeña zorra de nuevo? Una hija casada solo regresaba a la casa si estaba divorciada. ¡Realmente era una descarada! Por supuesto, escondió toda esta ira en su corazón. Después de todo, nació como una niña bien educada de una familia acomodada y manejó los asuntos del hogar durante años. Sabía cómo comportarse en público.
—Todo es un malentendido, realmente no fue a propósito. Yunxi, cuándo viniste, ¿por qué no lo sabía? —Dijo amablemente la Dama Xu, apresurándose para ayudarla a levantarse.
Pero Han Yunxi se puso rápidamente de pie y cambió su expresión por una sonrisa. —Entonces, creo que Yi’er tampoco quiso chocar con usted, ¿verdad, Segunda Señora?
Sorprendida, la dama Xu finalmente procesó la intención de Han Yunxi antes de escuchar que la llamaba “Segunda Señora”. Sus ojos se volvieron helados y su expresión se volvió feroz.
—Sí, ¿cómo pudo ser a propósito? Los sirvientes no tienen sentido común, pero, por supuesto, nosotras las maestras no discutiremos tales asuntos —dijo con una sonrisa forzada la Dama Xu.
En verdad, había dicho palabras formidables. Si Han Yunxi todavía intentaba seguir con el asunto después de esto, sería igual que esos “sirvientes” insensibles. Ella no era del tipo que busca fallas cuando está llena. Solo quería salvar al pequeño Yi’er, así que, al escuchar las palabras de la Dama Xu, dejó el asunto. Luego, le lanzó una mirada a Yi’er por el rabillo del ojo.
—La Segunda Señora ha venido a buscar a la Séptima Señora, ¿verdad?
—Hice un viaje especial solo para ver el estado de las lesiones del Séptimo Joven Maestro. Al verlo divertirse, ¿deduzco que ahora está bien? Entonces, no tengo más preocupaciones —dijo con indignación la Dama Xu, haciendo una mueca burlona con los labios…
—Fue bueno que lo trataran a tiempo. De lo contrario, ¿quién sabe cuánto podría haber estado herido? Incluso podría estar confinado a la cama entre diez días a un mes —Han Yunxi no fue nada cortés.
Era Han Yuqi quien no podía levantarse de la cama entre diez días a un mes, ¿de acuerdo? La Dama Xu perdió otra ronda y sintió que la furia atacaba su corazón. Ella realmente no pudo soportarlo y le recordó con frialdad: —Yunxi, desde que me casé con la familia Han, incluso tu padre me llamó su consorte. No hay Segunda Señora en la Familia Han, solo Dama Xu.
—¿De Verdad? ¿Cómo es que no sé esas cosas? La Emperatriz Viuda tampoco parece…
Han Yunxi no había terminado de hablar antes de que la Dama Xu escuchara la amenaza en sus palabras. Se apresuró a defenderse. —Yunxi, creo que lo has entendido mal. Siempre he respetado a la hermana mayor, así que ¿por qué codiciaría el puesto de la esposa oficial? ¿Cómo tendría la virtud o la habilidad? No me atrevo a competir con la hermana mayor. Es solo una forma de dirigirse. Tu padre me adoraba entonces y me llamaba su Dama, pero esta “Dama” no equivale a “Señora”. Sigue siendo idea de tu padre, así que no me conviene cambiarlo, ¿verdad?
Han Yunxi se rió y, sin embargo, Dama Xu, ah, Dama Xu, todavía sabes cómo tener miedo.
—Sí, ¿no es solo una forma de dirigirse a alguien? Esta wangfei está acostumbrada a llamarte Segunda Señora, se siente más íntimo.
—Yunxi, en realidad, esto…
Han Yunxi la interrumpió, imitando el tono helado anterior de la Dama Xu. —Segunda señora, desde que me casé con la familia del Duque de Qin, incluso mi padre tiene que llamarme Qin Wangfei. No hay ninguna Yunxi aquí, solo la estimada wangfei.