Consorte experta en venenos – Capítulo 157: El arroz se coció

Traducido por Selena

Editado por Ayanami


Aunque Zhangsun Che no le había hecho nada a Murong Wanru, todos habían presenciado la escena entre ambos en el dormitorio. Fue suficiente para que todas las caras se pusieran rojas. Por decirlo de otra manera, la castidad de Murong Wanru había sido robada por Zhengsun Che, así que su crimen era inexcusable. ¿Cómo podría la Gran Concubina Yi dejarlos ir fácilmente? Aunque lo matara, ¡no estaría satisfecha!

Pero Murong Wanru aún era una doncella soltera. Podría haber perdido su castidad con Zhangsun Che, pero ¿qué haría si él muriera? ¿Con quién más podría casarse? ¿Habría alguna familia mayor que la del marqués Pingbei dispuesta a aceptarla? Aunque bajara su nivel de exigencia, había pocas posibilidades de que familias respetables quisieran casarse con ella. Los más inteligentes comprendieron que la única solución para salvar el destino de Murong Wanru era casarla con Zhangsun Che. Leer más…

Consorte experta en venenos – Capítulo 156: El sabor del sufrimiento en silencio

Traducido por Selena

Editado por Ayanami


Tras la reprimenda de Han Yunxi, Murong Wanru dio un respingo, antes de ponerse en pie. Se cubrió la cara, empujó a Han Yunxi con dureza y salió corriendo por la puerta. Asustada, la princesa Changping gritó: —¡Alguien, rápido! ¡Persíganla y asegúrense de que no se tome las cosas demasiado a pecho!

—Princesa Changping, ¿qué clase de trabajo está haciendo su gente? ¡Ni siquiera pueden cuidar a un borracho. Ahora que ha ocurrido esto, será mejor que acompañes personalmente a Zhangsun Che para que le explique las cosas a la Gran Concubina Yi! —Han Yunxi la reprendió. No le preocupaba que Murong Wanru se suicidara con su personalidad. Después de hablar, Han Yunxi se sacudió las mangas y se marchó. Leer más…

Consorte experta en venenos – Capítulo 155: Ira, el encuentro de un complot con un complot

Traducido por Selena

Editado por Ayanami


Han Yunxi sujetó su aguja con fuerza, mientras observaba cómo se acercaba Zhangsun Che. Estaba tan ansiosa que se olvidó de respirar, ¡ya que se trataba de un asunto de vida o muerte!

—Jeje, pequeña mujer, a este joven señor le gustaría ver a dónde puedes correr ahora… —Zhangsun Che sonrió lascivamente, mientras rozaba el tobillo de Han Yunxi. Ella dio un respingo pero lo soportó. Inesperadamente, Zhangsun Che no sólo dejó de moverse, sino que la arrastró bajo él para poder tumbarse encima de ella. Pero justo en el momento crucial, Han Yunxi encontró sus puntos de acupuntura y le clavó dos agujas, aturdiéndolo hasta dejarlo quieto. Al mismo tiempo, ella salió de debajo de él hacia una esquina y vio cómo caía paralizado al suelo. Leer más…

Consorte experta en venenos – Capítulo 153: Se acabó el tiempo, los ganadores y los perdedores fueron decididos

Traducido por Selena

Editado por Ayanami


Entre toda la charla, todos estaban muy impacientes por que empezara el espectáculo para poder ver a Han Yunxi perder. Los que perdían tenían que atenerse a las reglas de la apuesta. El nombre de Mu Liuyue había quedado completamente manchado una vez que perdió; ¡quién iba a decir que Han Yunxi se apresuró a seguir su estela!

Este era el espectáculo del año para la capital y no podían perdérselo. Si la noticia salía a la luz, ¡probablemente sacudiría a toda la capital! Por supuesto, la princesa Changping y Murong Wanru también estaban expectantes por los resultados, pero en comparación con eso, estaban más interesados en ver a Han Yunxi emborracharse. Leer más…

Consorte experta en venenos – Capítulo 152: Las reglas están establecidas, lo que está en juego es enorme

Traducido por Selena

Editado por Ayanami


Un concurso de bebidas para los nuevos invitados.

Todo el mundo en la multitud parecía gritar y clamar. Los Señores del Norte y del Sur se levantaron uno tras otro, deseosos de participar. Después de ver cómo la desvalida Han Yunxi se ganaba toda la atención, sabían que también obtendrían su parte de fama si la vencían en un juego de bebidas. Si no podían ser más famosos, al menos podrían empatar. Leer más…

Consorte experta en venenos – Capítulo 151: Concurso de beber, sin fin de problemas

Traducido por Selena

Editado por Ayanami


La mirada incrédula de Long Tianmo se posó en Han Yunxi. Era la segunda vez que la veía de cerca. La primera vez fue cuando ella había curado su extraña enfermedad y le había salvado la vida. Su sensación esta vez era completamente diferente. Aunque intentara ignorarlo, no podía mentirse a sí mismo: le gustaba esta mujer. También sabía que era diferente a Duanmu Yao. Mientras que casarse con Duanmu Yao podría ayudarle a asegurar su posición como príncipe heredero y consolidar su derecho al trono, Han Yunxi era alguien que podría elevar toda su vida a mayores alturas.

Pero se apresuró a recordar la realidad. Detrás de esta mujer había un hombre que podía apoyar su reclamo al trono, o levantar fácilmente la mano para arruinar todo lo que tenía hoy. Leer más…

Consorte experta en veneno – Capítulo 150: Esta princesa consorte es así de escandalosa

Traducido por Selena 

Editado por Ayanami


¿Era una buena idea?

Han Yunxi se sintió aturdida. Tenía muy claro que las mujeres solían competir entre sí en el qin, el ajedrez, la caligrafía y la pintura, o el verso y la canción. Pero ¿acaso estas chicas no se cansaban haciendo las mismas cosas desde la infancia? Ya estaba saturada de leer sobre esas cosas en las novelas de intriga de palacio, así que ¿qué tenía de bueno esta idea? El interés de Han Yunxi había decaído, pero los invitados reunidos parecieron encenderse con la sugerencia y se entusiasmaron. Leer más…

Consorte experta en venenos – Capítulo 149: Espíritus secretos y despreocupados

Traducido por Selena

Editado por Ayanami


Tres días después, comenzó la Reunión de Ciruelos en Flor.

Los huertos de ciruelos imperiales de las afueras de la capital se llenaron de fragancia. Los ciruelos en flor estaban en plena floración en grandes franjas de color rojo y rosa. Desde la distancia, parecía un mar de flores de ensueño y casi ilusorio. Leer más…

Consorte experta en venenos – Capítulo 148: Las conversaciones sobre el matrimonio son tan asfixiantes

Traducido por Selena

Editado por Ayanami


Los días siguientes estuvieron llenos de nieve hasta que el tiempo, finalmente, se aclaró. Parecía que los cielos se habían limpiado al brillar con un hermoso azul celeste. Después de su apuesta, Mu Liuyue no había puesto un pie fuera de su puerta, sino que se escondía en su casa completamente deprimida, con un temperamento cada vez peor.

Con un estruendo, otro jarrón, de valor incalculable, se hizo añicos en el suelo. Todas las sirvientas se acobardaron junto a la puerta, sin atreverse a entrar. Al principio, el general Mu y Mu Qingwu se acercaban a ver cómo estaba, pero ahora, hacía tiempo que se habían vuelto insensibles ante sus acciones. Les preocupaba más su fea reputación en la capital, ya que sería un gran problema casarla en el futuro. Leer más…