¿Causa de la muerte?
Gu Beiyue miró a Han Yunxi con el rabillo del ojo, pero aun así respondió con sinceridad dadas las circunstancias. —Para responder a Su Alteza, si no me equivoco, la princesa Changping debió morir envenenada. En cuanto a qué tipo de veneno es, no lo sé.
Si la Princesa Changping hubiera estado aún viva, Gu Beiyue no habría podido precisar el veneno. Pero una persona muerta mostraría signos de envenenamiento muy rápidamente. Había marcas oscuras en la cara blanca de la Princesa Changping. En poco tiempo, el veneno sería aún más obvio, tal vez lo suficiente para que él lo identificara. Seguí leyendo “Consorte experta en venenos – Capítulo 164: ¿Envenenada? ¡Tienes que ser tú!”
Una sola frase de Long Feiye hizo que Duanmu Yao se fuera enfadada y arruinó por completo el feliz y armonioso banquete familiar. En medio del silencio, el emperador golpeó la mesa y se levantó furioso, escandalizando aún más a todos. Incluso la emperatriz viuda y la emperatriz contuvieron la respiración.
—¡Duque de Qin, ven con Zhen! —El rostro del emperador Tianhui era completamente negro, su tono frío. Long Feiye permaneció inexpresivo como siempre, mientras se levantaba con elegancia y seguía al emperador fuera de la habitación. Sólo cuando ambas figuras desaparecieron, estalló la conmoción entre los que estaban sentados, junto con muchos comentarios. Seguí leyendo “Consorte experta en venenos – Capítulo 163: Asustada, esto es un cadáver”
Traducido por Selena
Editado por Ayanami
En la víspera de Año Nuevo, el palacio se adornó con listones y farolillos de colores para animar el escenario. La fiesta familiar se celebró en el Palacio de la Paz y el Bienestar de la emperatriz viuda[1]. Tal y como había dicho Zhao mama, fue una gran cena en la que todos se sentaron alrededor de la misma mesa redonda. No había otros programas superfluos. Aun así, unas pocas bocas podían ser suficientes para causar problemas aquí. Seguí leyendo “Consorte experta en venenos – Capítulo 162: Nochevieja, escudándose en los defectos durante el banquete familiar”
Traducido por Selena
Editado por Ayanami
Después de despedir a Duanmu Yao, Han Yunxi estaba lista para irse cuando la Gran Concubina Yi la llamó. —Yunxi, ven conmigo un momento.
Aunque la Gran Concubina Yi hablaba en un tono amable, Han Yunxi sabía que nada bueno iba a suceder. Se mantuvo en guardia mientras la mujer la conducía al Patio de las Peonías. Sabía lo que su suegra le iba a preguntar antes de abrir la boca. Cuando entraron en el patio, la Gran Concubina Yi incluso despidió a Gui mama. Seguí leyendo “Consorte experta en venenos – Capítulo 161: No hay posibilidad de hacer concesiones”
Traducido por Selena
Editado por Ayanami
Long Feiye estaba de espaldas a Han Yunxi, pero la percibió en cuanto se detuvo. Cuando se dio la vuelta, vio a Han Yunxi mirando la Casa de Té Dulce Fragancia cerrada. Quiso decir algo, pero se detuvo, mirándola con frialdad.
Han Yunxi se preguntaba si Long Feiye había sido quien había cerrado de nuevo la casa de té de Gu Qishao. ¿Lo hizo porque la sorprendió comiendo aquí la última vez? Seguí leyendo “Consorte experta en venenos – Capítulo 160: Enredos, su postura”
Traducido por Selena
Editado por Ayanami
¿Le importaba?
¿Y qué si le importaba? ¿Podría Han Yunxi seguir diciendo que lo desaprobaba? Duanmu Yao estaba preguntando intencionadamente para demostrar su fuerza. Han Yunxi se quedó tan quieta que toda su persona se volvió silenciosa. Al ver esto, la sonrisa de Duanmu Yao se volvió aún más despectiva. Hoy, definitivamente iba a hacer que esta mujer dijera <no me importa>. Aunque fuera Qin Wangfei, ¡no podría tener ni media palabra en esta casa! ¡Ella no contaba para nada! Seguí leyendo “Consorte experta en venenos – Capítulo 159: Una demostración de fuerza, tú lo pediste”
Traducido por Selena
Editado por Ayanami
¿La princesa Rongle ha venido a hacer una visita?
Todos en la ciudad sabían de la ceremonia de compromiso entre el marqués Pingbei y la finca del duque de Qin. ¿No era un poco inapropiado que Duanmu Yao viniera a visitarnos ahora? Sin embargo, ella sabía cómo elegir un buen momento. Justo cuando todos los demás se fueron, ella llamó a la puerta. Han Yunxi no pudo evitar sospechar que esta mujer se había asegurado de que Long Feiye estaba en casa antes de elegir un buen momento para pasarse por aquí. ¿Realmente necesitaba llegar a tales extremos para ver a su hermano mayor? Seguí leyendo “Consorte experta en venenos – Capítulo 158: Guardando silencio, ella es consciente de sí misma”
Traducido por Selena
Editado por Ayanami
Aunque Zhangsun Che no le había hecho nada a Murong Wanru, todos habían presenciado la escena entre ambos en el dormitorio. Fue suficiente para que todas las caras se pusieran rojas. Por decirlo de otra manera, la castidad de Murong Wanru había sido robada por Zhengsun Che, así que su crimen era inexcusable. ¿Cómo podría la Gran Concubina Yi dejarlos ir fácilmente? Aunque lo matara, ¡no estaría satisfecha!
Pero Murong Wanru aún era una doncella soltera. Podría haber perdido su castidad con Zhangsun Che, pero ¿qué haría si él muriera? ¿Con quién más podría casarse? ¿Habría alguna familia mayor que la del marqués Pingbei dispuesta a aceptarla? Aunque bajara su nivel de exigencia, había pocas posibilidades de que familias respetables quisieran casarse con ella. Los más inteligentes comprendieron que la única solución para salvar el destino de Murong Wanru era casarla con Zhangsun Che. Seguí leyendo “Consorte experta en venenos – Capítulo 157: El arroz se coció”
Traducido por Selena
Editado por Ayanami
Tras la reprimenda de Han Yunxi, Murong Wanru dio un respingo, antes de ponerse en pie. Se cubrió la cara, empujó a Han Yunxi con dureza y salió corriendo por la puerta. Asustada, la princesa Changping gritó: —¡Alguien, rápido! ¡Persíganla y asegúrense de que no se tome las cosas demasiado a pecho!
—Princesa Changping, ¿qué clase de trabajo está haciendo su gente? ¡Ni siquiera pueden cuidar a un borracho. Ahora que ha ocurrido esto, será mejor que acompañes personalmente a Zhangsun Che para que le explique las cosas a la Gran Concubina Yi! —Han Yunxi la reprendió. No le preocupaba que Murong Wanru se suicidara con su personalidad. Después de hablar, Han Yunxi se sacudió las mangas y se marchó. Seguí leyendo “Consorte experta en venenos – Capítulo 156: El sabor del sufrimiento en silencio”
Traducido por Selena
Editado por Ayanami
Han Yunxi sujetó su aguja con fuerza, mientras observaba cómo se acercaba Zhangsun Che. Estaba tan ansiosa que se olvidó de respirar, ¡ya que se trataba de un asunto de vida o muerte!
—Jeje, pequeña mujer, a este joven señor le gustaría ver a dónde puedes correr ahora… —Zhangsun Che sonrió lascivamente, mientras rozaba el tobillo de Han Yunxi. Ella dio un respingo pero lo soportó. Inesperadamente, Zhangsun Che no sólo dejó de moverse, sino que la arrastró bajo él para poder tumbarse encima de ella. Pero justo en el momento crucial, Han Yunxi encontró sus puntos de acupuntura y le clavó dos agujas, aturdiéndolo hasta dejarlo quieto. Al mismo tiempo, ella salió de debajo de él hacia una esquina y vio cómo caía paralizado al suelo. Seguí leyendo “Consorte experta en venenos – Capítulo 155: Ira, el encuentro de un complot con un complot”
Traducido por Selena
Editado por Ayanami
Se acabó el tiempo.
El Señor del Sur ni siquiera había terminado su octava jarra, mientras que el Señor del Norte sólo había bebido la mitad de su novena jarra. Ahora ambos estaban borrachos en el suelo, mientras que Han Yunxi seguía en pie después de nueve jarras llenas.
¡Han Yunxi había ganado! Seguí leyendo “Consorte experta en venenos – Capítulo 154: Tácticas sucias”
Traducido por Selena
Editado por Ayanami
Entre toda la charla, todos estaban muy impacientes por que empezara el espectáculo para poder ver a Han Yunxi perder. Los que perdían tenían que atenerse a las reglas de la apuesta. El nombre de Mu Liuyue había quedado completamente manchado una vez que perdió; ¡quién iba a decir que Han Yunxi se apresuró a seguir su estela!
Este era el espectáculo del año para la capital y no podían perdérselo. Si la noticia salía a la luz, ¡probablemente sacudiría a toda la capital! Por supuesto, la princesa Changping y Murong Wanru también estaban expectantes por los resultados, pero en comparación con eso, estaban más interesados en ver a Han Yunxi emborracharse. Seguí leyendo “Consorte experta en venenos – Capítulo 153: Se acabó el tiempo, los ganadores y los perdedores fueron decididos”
Traducido por Selena
Editado por Ayanami
Un concurso de bebidas para los nuevos invitados.
Todo el mundo en la multitud parecía gritar y clamar. Los Señores del Norte y del Sur se levantaron uno tras otro, deseosos de participar. Después de ver cómo la desvalida Han Yunxi se ganaba toda la atención, sabían que también obtendrían su parte de fama si la vencían en un juego de bebidas. Si no podían ser más famosos, al menos podrían empatar. Seguí leyendo “Consorte experta en venenos – Capítulo 152: Las reglas están establecidas, lo que está en juego es enorme”
Traducido por Selena
Editado por Ayanami
La mirada incrédula de Long Tianmo se posó en Han Yunxi. Era la segunda vez que la veía de cerca. La primera vez fue cuando ella había curado su extraña enfermedad y le había salvado la vida. Su sensación esta vez era completamente diferente. Aunque intentara ignorarlo, no podía mentirse a sí mismo: le gustaba esta mujer. También sabía que era diferente a Duanmu Yao. Mientras que casarse con Duanmu Yao podría ayudarle a asegurar su posición como príncipe heredero y consolidar su derecho al trono, Han Yunxi era alguien que podría elevar toda su vida a mayores alturas.
Pero se apresuró a recordar la realidad. Detrás de esta mujer había un hombre que podía apoyar su reclamo al trono, o levantar fácilmente la mano para arruinar todo lo que tenía hoy. Seguí leyendo “Consorte experta en venenos – Capítulo 151: Concurso de beber, sin fin de problemas”
Traducido por Selena
Editado por Ayanami
¿Era una buena idea?
Han Yunxi se sintió aturdida. Tenía muy claro que las mujeres solían competir entre sí en el qin, el ajedrez, la caligrafía y la pintura, o el verso y la canción. Pero ¿acaso estas chicas no se cansaban haciendo las mismas cosas desde la infancia? Ya estaba saturada de leer sobre esas cosas en las novelas de intriga de palacio, así que ¿qué tenía de bueno esta idea? El interés de Han Yunxi había decaído, pero los invitados reunidos parecieron encenderse con la sugerencia y se entusiasmaron. Seguí leyendo “Consorte experta en veneno – Capítulo 150: Esta princesa consorte es así de escandalosa”
