Consorte experta en venenos – Capítulo 152: Las reglas están establecidas, lo que está en juego es enorme

Traducido por Selena

Editado por Ayanami


Un concurso de bebidas para los nuevos invitados.

Todo el mundo en la multitud parecía gritar y clamar. Los Señores del Norte y del Sur se levantaron uno tras otro, deseosos de participar. Después de ver cómo la desvalida Han Yunxi se ganaba toda la atención, sabían que también obtendrían su parte de fama si la vencían en un juego de bebidas. Si no podían ser más famosos, al menos podrían empatar.

¿No era el propósito de asistir a la Reunión de los Ciruelos en Flor para hacerse un nombre? Si las mujeres podían atraer a una multitud de admiradores por sus logros, lo mismo podía decirse de los hombres. La fama y la reputación eran, naturalmente, buenas perspectivas de beneficio.

—Estimada wang fei, ya que todos son tan hospitalarios, ¡no los decepcionemos!

El Señor del Norte Zhangsun Che sonrió mientras avanzaba, abanicándose ligeramente. Su elegancia libre y fácil, combinada con su sonrisa encantadora y ambigua, cautivó a muchas mujeres. A Han Yunxi no le afectó en absoluto después de ser testigo del realmente hechizante Gu Qishao.

Una vez que el Señor del Norte hizo su movimiento, el Señor del Sur Li Muge no estaba dispuesto a ser superado. Dio delicados pasos para seguir al primer varón hacia el centro de la asamblea. Su abanico entreabierto protegía su rostro, más delicado y bonito que el de una chica, mientras refunfuñaba coquetamente: —Estimada wang fei, poder competir en un juego de bebidas contigo es una fortuna que xiaosheng ha cultivado durante tres vidas. Por favor, no decepciones a xiaosheng y hieras sus sentimientos.

Han Yunxi evitó por poco vomitar después de escucharlo hablar. Estos señores del Norte y del Sur eran un mal tras otro, ¡una pareja perfecta!

—Tía imperial, ¿por qué eres tan infeliz? ¿Qué pasa si intentas un combate? No sabía que tuvieras tanto miedo a perder. —Instó la Princesa Changping, demasiado ansiosa para esperar.

Finalmente, Han Yunxi se levantó, tranquila y serena. —Por supuesto que puedo competir en un combate. Pero debemos dejar claro cómo competimos y qué pasa con los ganadores y los perdedores.

La suerte o la desgracia, no había que evitarla. Estaba dispuesta a seguir adelante a pesar del problemático escenario. Sin experimentarlo primero, no podía estar segura de que perdería. Hoy, lo daría todo para convencer a la multitud y convertirse en la única y más grande vencedora del Encuentro de los Ciruelo en Flor. ¡A ver si entonces intentan molestarla!

La princesa Changping se emocionó cuando Han Yunxi aceptó. Ella también se levantó a su vez. —Los tres nuevos invitados pueden competir entre ustedes. El ganador podrá defender el título contra todos los aspirantes, mientras que el perdedor…

La princesa Changping no terminó antes de que Han Yunxi interrumpiera. —¡El perdedor puede quitarse los pantalones y correr por la calle Xuanwu!

La princesa Changping se atragantó al oír estas palabras y tuvo un ataque de tos. Todos los espectadores que la rodeaban se sobresaltaron, mientras que muchas jóvenes solteras, de pronto, sintieron que sus rostros se enrojecían. Incluso los hombres intercambiaron miradas de incredulidad.

Han Yunxi, ah, Han Yunxi, la última vez apostaste con Mu Liuyue a quitarte la túnica exterior. Esta vez has elegido quitarte los pantalones. ¿Sigues siendo una mujer? ¡Eso es realmente despiadado! ¿Estás tan segura de que vas a ganar? 

Pero Han Yunxi añadió otro requisito. —Estas reglas no sólo se aplican a nosotros tres, los nuevos invitados, sino a cualquier retador que se nos presente. Los que ganen podrán defender su título, pero los que pierdan también tendrán que desnudarse y correr por las calles.

¡O no jugaba, o jugaba y subía la apuesta! 

Al oír el añadido de Han Yunxi, unas cuantas mujeres que estaban deseando intentarlo se pusieron repentinamente pálidas, mientras sus corazones empezaban a palpitar. La victoria o la derrota no eran seguras, pero con este tipo de estipulación, se estarían arriesgando si competían. ¿Quién se atrevería a intentar algo así en público?

Mu Liuyue había perdido todo su prestigio y reputación por una apuesta así, a pesar de ser la mejor amiga de la princesa Changping, a pesar de que alguien ocupara su lugar para cumplir la apuesta, ¡y a pesar de su ilustre trayectoria! Si uno de ellos perdía, ¿no tendría un final aún peor? El silencio se apoderó de la multitud. Incluso los ostentosos Señores del Norte y del Sur guardaron silencio, con expresiones llenas de incredulidad.

Excelente. Justo en ese momento, todo el mundo estaba deseando que se fuera. Ahora le tocaba a Han Yunxi animarlos. Levantó una ceja hacia los Señores del Norte y del Sur, sonrió. —Señores, ya que todos están de tan buen humor, podríamos jugar a lo grande. No tienen miedo, ¿verdad?

El Señor del Norte Zhangsun Che no soportaba que lo provocaran. Dudó brevemente antes de ceder, con el rostro cubierto de sonrisas. —¿Por qué iba a tener miedo? Mientras la estimada wang fei dé la orden, ¡éste tendrá el honor de acompañarte hasta el final! —En el mejor de los casos, Han Yunxi sigue siendo una mujer. Puede que haya destacado antes, pero como hembra bien educada, ¿cuántas oportunidades ha tenido de beber vino? ¿Qué tan buena puede ser su capacidad para soportar el licor?

Probablemente, haya propuesto unas condiciones tan espantosas para asustar a todo el mundo. Otros podrían caer en su truco, pero él no. Si una mujer como ella podía permitirse jugar, ¿por qué no un hombre como él? De lo contrario, ¿qué pensaría la gente si se conociera la noticia?

Un hombre contra una mujer, ¿quién tenía miedo de quién? 

Al escuchar al Señor del Norte aceptar, el Señor del Sur Li Muge tampoco pudo negarse fácilmente. Aunque estaba muy descontento y le faltaba valor, retroceder ahora sólo atraería comparaciones poco halagadoras y lo convertiría en un chiste.

—Muy bien, estimada wang fei. Este también te acompañará hasta el final —dijo finalmente Li Muge en una frase que sonaba realmente varonil.

Han Yunxi se mostró muy satisfecha y les hizo un gesto de aprobación a ambos, con un movimiento fácil y fresco. Estaba llena de una confianza que inquietaba a sus espectadores mientras adivinaban entre ellos. ¿Podría ser que esta mujer tuviera un excelente estómago para el licor? ¿Era ésta otra de sus habilidades ocultas?

Después de arreglar las cosas con los dos señores, Han Yunxi se volvió hacia la princesa Changping. —Changping, ¿quién más participa? ¿Debemos anotar sus nombres primero?

La princesa Changping miró hacia la multitud, pero además de los hombres que no habían planeado competir desde el principio, sólo estaba el resto de las mujeres, todas sentadas con la cabeza baja. Por un segundo, la princesa Changping se sintió como si hubiera perdido su reputación y gritó con rabia un nombre. —Shangguan Qing’er, ¿qué pasa contigo?

—Princesa, el estómago de Qing’er no se siente bien hoy. Ni siquiera me atrevo a comer muchos pasteles, y menos a beber. Quizás, la próxima vez —se negó Shangguan Qing’er en voz baja.

—Su Yingxue, ¿contaremos contigo? —Preguntó de nuevo la princesa Changping.

Su Yingxue estaba tan asustada que se apresuró a agitar la mano. —Princesa, no tengo buena capacidad para el licor, ya lo sabes.

La princesa Changping se sintió muy avergonzada. Pidió con rabia a algunas personas más, pero todas se negaron. Los que habían estado clamando antes, se habían encogido en su asiento y escondido. ¡No eran lo mismo que los Señores del Norte y del Sur! Todos sabían que su capacidad de licor era buena, así que era muy probable que ganaran contra Han Yunxi. ¡Pero el resto sólo eran mujeres!

Viendo a Han Yunxi tan segura de sí misma, ¿quién sabía qué habilidades ocultas tenía todavía? ¿Y si ganaba? ¿Quién se atrevería a arriesgarse? Y si el Señor del Norte o del Sur ganaban, ¡seguro que perderían de todos modos!

Incluso si por algún milagro ganaran, tendrían que aceptar a los aspirantes que compitieran por su posición. ¿Quién podía prometer que ganaría siempre?

¡Esto no era más que una apuesta que garantizaba pérdidas!

La princesa Changping estaba a punto de preguntar algo más cuando Han Yunxi la detuvo. —Changping, ¿por qué no participas tú también?

¿Eh…? 

La pregunta llenó de ansiedad a la princesa Changping. Había estado preguntando por los demás todo el tiempo y se había olvidado de sí misma. De ninguna manera participaría. ¿Cómo podría arriesgarse a algo así? Al verse en una situación incómoda, sólo pudo fingir que miraba al cielo. —Olvídate de mí. Mira, ya se está haciendo tarde. Es posible que esté oscuro para cuando ustedes tres terminen, así que, ¿qué tal si ustedes comienzan primero?

Han Yunxi, eres demasiado arrogante y engreída. ¿Realmente crees que eres todo eso sólo porque antes destacaste un poco? Y, aun así, te atreviste a hacer este tipo de apuesta.

Los Señores del Norte y del Sur no eran fáciles de tratar. De lo contrario, no habría arriesgado la ira de su madre imperial para invitarlos aquí. Está bien si nadie más puede vencerlos. Mientras Han Yunxi aceptara participar y se emborrachara, todo podría solucionarse. En cuanto a la apuesta en sí, ¡eso sólo era la propia Han Yunxi cortejando a la muerte!

Tras confirmar que nadie más competiría, Han Yunxi finalmente se relajó un poco en su corazón. Había hecho una apuesta tan alta sólo para que los demás se retiraran. Ahora mismo, sus únicos oponentes eran los Señores del Norte y del Sur. Si pudiera ganar contra ellos, resolvería sus problemas.

Para que la competición entre tres concursantes fuera justa, se eliminó el periodo de descanso. No hubo enfrentamientos uno a uno para determinar un vencedor o el orden de la bebida. En su lugar, todos empezaron a beber al mismo tiempo. El ganador sería el que bebiera más vino en un tiempo determinado. Se trajo una mesa y se puso el vino sobre ella. Entonces, comenzó el concurso.

Los demás invitados saltaron de alegría al no tener que competir, lo que devolvió al ambiente su entusiasmo anterior. Todos vitorearon a los tres concursantes, aunque todos estaban a favor de los Señores del Norte y del Sur. Han Yunxi se sentó tranquilamente en la mesa, sin dejarse afectar por sus gritos.

Cada uno de ellos tenía su propia silla y su propia mesa, sobre la que se colocaban jarras llenas de vino. Había más jarras apiladas a un lado, y cada mesa tenía su propia sirvienta para llevar el vino a la mesa. La que presidía era, por supuesto, la princesa Changping. Intercambió una mirada significativa con Murong Wanru antes de salir emocionada a levantar las manos y silenciar a la multitud.

—El límite de tiempo será de una vara de incienso. ¡Quien acabe con más jarras de vino será el ganador! Todos los presentes serán testigos. —La Princesa Changping anunció en voz alta.

—No hay problema.

—¡Muy bien!

Los Señores del Norte y del Sur eran aficionados a este tipo de normas. Con su capacidad para el licor, ¡una sola barrita de incienso les bastaba para vencer a cualquiera de los presentes! Lanzaron una mirada desdeñosa a Han Yunxi antes de encontrarse con los ojos del otro. Ambos tenían claro que el otro era el verdadero oponente.

—Tía Imperial Qin, lo confirmaré una vez más. ¿Te parece bien? —La Princesa Changping preguntó a propósito.

Han Yunxi estudió cuidadosamente a los Señores del Norte y del Sur como si buscara algo, antes de responder: —Podemos empezar.

—¡Bien! —La Princesa Changping encendió personalmente la barrita de incienso—. ¡Comiencen!

Al oír sus palabras, las tres personas se movieron al mismo tiempo. El Señor del Norte y el Señor del Sur recogieron sus jarras de vino y comenzaron a verter el contenido en su boca. Han Yunxi no fue la excepción. Con un tiempo limitado, no había atajos para ganar más allá de la carrera contra el reloj para beber. Al principio, la competición se basaba en la velocidad. Al final, dependería de la capacidad de beber de cada uno. Aquellos que pudieran beber rápidamente al principio, probablemente, podrían beber más al principio. Al final, ¡se pondría a prueba su capacidad de consumo de alcohol!

Los tres se apresuraron a vaciar jarra tras jarra de vino, cuyos restos quedaron destrozados a un lado. La competición fue feroz desde el principio, lo que dificultó que los espectadores hicieran ruido por si los molestaban. Poco después, la distancia entre los contendientes comenzó a crecer. Los Señores del Norte y del Sur se habían bebido cinco jarras, mientras que Han Yunxi estaba a unas dos jarras de distancia.

Ya había vaciado dos jarras de antemano en un tiempo impresionantemente corto para una mujer, pero ahora estaba en una carrera. A nadie le importaba ni simpatizaba con ella cuando estaban tan concentrados en el ganador y el perdedor.

Con un golpe fuerte, el Señor del Norte Zhangsun Che rompió su sexta jarra. Un ruido siguió justo detrás de él cuando el Señor del Sur hizo lo mismo. Mientras tanto, Han Yunxi seguía en medio de su tercera jarra.

—¡Parece que Qin Wangfei no lo alcanzará!

—¡Ya se ha quedado muy atrás en la salida, sólo se quedará más atrás si esto sigue así!

—Exactamente, es una prueba de capacidad más adelante en la carrera. El alcohol no se ha instalado todavía, pero lo hará en un tiempo. Para entonces ya no podrá beber más.

Rápidamente, los comentarios surgieron de todos lados…


Selena
Este capítulo me pone nerviosa, espero que la prota realmente tenga un plan o caerá derechito en las redes de esas mujeres...

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *

 

error: Contenido protegido