Lector Omnisciente – Episodio 32: El amor de Kim Dokja (1)

Traducido por Shisai

Editado por Sakuya

---

Pasaron cuatro días desde que Kim Dokja se fue. La fortaleza aún permanecía y no se veían signos de destrucción.

El cielo en el Paraíso estaba más tranquilo que nunca y hasta lánguido.

—Nos han abandonado —comentó Lee Gilyoung mirando al cielo y con voz oscura.

—El niño pequeño está comenzando de nuevo.

—Dokja hyung nos tiró —Lee Gilyoung estaba deprimido y había estado repitiendo estas palabras durante dos días.

Lee Jihye frunció el ceño desde donde estaba afilando su espada cerca.

—¿Por qué estás haciendo tanto alboroto?

Lee Gilyoung respondió: —¿Sabes cuándo un protagonista dejará atrás a sus colegas?

—… ¿Cuándo?

—Cuando un colega interfiere.

Ella no respondió.

—¡Ahora somos juzgados como inútiles!

—… ¿Cómo es Ahjussi un protagonista? Honestamente, mi Maestro es el más adecuado para ser el protagonista. Además, esto no es una novela —Lee JIhye gruñó, pero su expresión tampoco era brillante.

En los últimos cuatro días, el grupo estuvo tranquilo. Era una paz del tipo que uno podría volverse adicto. Era tan pacífico que se sentían tranquilos. Nadie los amenazó y no había nada en el mundo de qué preocuparse.

Entrenaron sus habilidades de vez en cuando y recordaron los consejos que Kim Dokja les había dejado.

「A Gilyoung le falta persistencia en las habilidades. Si te quedan monedas, intenta colocarlas en paciencia o persistencia indomable. Puedes usar el intercambio o pedirle ayuda a tu patrocinador. 」

「Jihye, estás demasiado inclinada hacia la agilidad. Si tienes monedas sobrantes, invierte en fuerza y ​​poder mágico. Tu estilo de batalla cambiará dependiendo de dónde inviertas. 」

「Yoosung, concéntrate en elevar ‘Domar’ y ‘Comunicación Diversa Avanzada’ al máximo nivel. Si necesitas otras habilidades relacionadas con la domesticación, dímelo en cualquier momento. 」

¿Fue debido a las palabras de Lee Gilyoung? La inquieta Lee Jihye empujó a Shin Yoosung sentado a su lado.

—Oye, pequeña bestia.

Shin Yoosung, quien había estado entrenando “Comunicación Diversa Avanzada” debido al consejo de Kim Dokja, se despertó de repente.

—… ¿Qué pasa?

Podrían estar en el mismo grupo, pero a Shin Yoosung no le gustaba Lee Jihye, quien fue grosera con Kim Dokja.

La adolescente se sentía avergonzada por la mirada en los ojos de la pequeña y dijo: —Oye, no me mires de esa manera. Tengo que preguntarte algo.

—¿Qué?

—¿Sabes cómo es Dokja ahjussi?

Los ojos de Shin Yoosung se abrieron ante la inesperada pregunta.

Lee Jihye continuó: —Eres su encarnación, así que me preguntaba si sabías algo. Originalmente, las encarnaciones obtienen información de su patrocinador cada vez que aumenta la sincronización entre ellas.

De hecho, Lee Jihye también compartió los recuerdos de Yi Sunsin cada vez que usaba el estigma del Duque de la Lealtad y la Guerra. Al final, el núcleo de la historia fue el estigma. Era inevitable conocer la historia de la constelación cada vez que se usaba el poder.

Shin Yoosung trató desesperadamente de elegir sus palabras antes de apenas abrir la boca.

—Ahjussi… es una persona solitaria.

—Oye, cualquiera podría decir eso.

—También le gusta leer libros…

—¿Libros?

—Sí. Aparecen innumerables páginas cada vez que pienso en Ahjussi. No estoy segura de qué es… No puedo ver el contenido —Shin Yoosung vaciló y bajó la cabeza—. Todavía no sé mucho, no he recibido un estigma.

—… No quise desanimarte.

Lee Jihye palmeó el hombro de la más pequeña y una vez más se dio cuenta de la realidad. Sólo se fue una persona, pero todo el ambiente del grupo cambió. Como miembro, tenían que sobrevivir bien.

Si no fuera por Ahjussi, todo ya habría terminado…

Miró a su alrededor y notó que todos estaban inquietos. Los dos niños que dependían de KIm Dokja, el soldado que solo conocía el manual, la espadachina que no pudo hacer frente adecuadamente a su poder…

【La constelación ‘Dios de la Guerra Marítima’ critica el patriotismo de la encarnación ‘Lee Jihye’.】

La adolescente se burló y se tapó los oídos, gritando ‘bababa’ para desconectarse.

Por cierto, el soldado lo está haciendo otra vez.

Lee Hyunsung miraba fijamente algo. Lee Jihye sabía lo que estaba mirando y se rio. Puede que no sea malo relajarse temporalmente.

—Hey. —Lee Jihye vio a Lee Hyunsung acercarse a algo y de repente abrió la boca—. ¿Quieres que te muestre algo divertido?

♦ ♦ ♦

Durante los últimos cuatro días, Jung Heewon tuvo pesadillas. Los monstruos fueron abrumadores y el sueño del Paraíso fue destruido.

Una vez que se despertó, la espada de Kim Dokja estaba llorando.

Varias veces, Reinheit se había acercado a ella y le había pedido que fuera la jefa de seguridad de la fortaleza.

Sin embargo, Jung Heewon rechazó la solicitud. La razón era porque la Espada del Juicio solo gritaba cuando había ‘maldad’ cerca.

Se sentó sobre un techo y miró el paisaje del Paraíso. No había nada que pudiera ser visto como ‘malvado’ en la ciudad.

—Heewon, ¿tienes alguna preocupación?

¿Cuándo llegó? El alegre Lee Hyunsung estaba de pie junto a ella.

—Ah, solo… Es tan pacífico que tengo muchos pensamientos.

—Yo también.

Las dos personas se quedaron en silencio por un momento. Un ambiente incómodo fluyó. Una extraña corriente había fluido entre ellos desde que Lee Hyunsung salvó a Jung Heewon, quien se había vuelto loca gracias a Nirvana. Sin embargo, ninguno de los dos sabía exactamente qué era esta corriente.

【A la constelación ‘Juez de Fuego de aspecto Demoníaco’ ​​no le gustan las acciones de la encarnación ‘Lee Hyunsung’.】

【La constelación ‘Juez de Fuego de aspecto Demoníaco’ ​​está advirtiendo al ‘Maestro del Acero’.】

【La constelación ‘Maestro del Acero’ dice que este no es un asunto en el que deba involucrarse.】

De repente miró hacia abajo y vio a Lee Jihye y a los niños escondidos.

… ¿Qué están haciendo ahí?

Jung Heewon estaba a punto de llamarlos cuando Lee Hyunsung abrió la boca primero.

—Creo que hay una razón para esta paz.

—Pareces creer que Dokja simplemente no nos dejó aquí.

—Dokja es una persona así. Es nuestro trabajo averiguar la razón.

Pensó usando el sentido común, pero no pudo entenderlo. Estaba relacionado con porqué Dokja los dejó aquí, pero no podía ver cuál era el problema.

En ese momento, el ruido de un grupo de personas debajo del techo la molestó.

—¡Devuélvenos el escenario!

—¡Queremos ir al siguiente piso!

Jung Heewon frunció el ceño. Eran personas que sentían descontento hacia el pacífico ambiente. Eran los manifestantes del Paraíso. No tenían un eslogan representativo, pero aparecían intermitentemente.

Jung Heewon no podía entenderlo. ¿Por qué querían volver al escenario?

—Creo que debería bajar. Podría comenzar una pelea.

—Entiendo.

Para cuando descendió Jung Heewon, ya estaba ocurriendo un derramamiento de sangre. Sin embargo, no fue por una ‘pelea’. Fue un asalto unilateral. Los guardias golpeaban a los manifestantes.

Estaba molesta por la fuerza excesiva y detuvo a un guardia.

—¡Espera un minuto! ¡Cálmate y retrocede! ¡Esto es demasiado!

—Estoy realizando asuntos oficiales. No interrumpas.

El capitán de los guardias retiró la mano de Jung Heewon y reunió a los manifestantes caídos. Estos fueron colocados en pequeños vagones y parecían ser transportados a alguna parte.

—Atrapa a todos los que se escaparon. Me llevaré a todas estas personas.

—¿Qué pasa con esa mujer?

El guardia miró a Jung Heewon y negó con la cabeza.

—Déjala. Esta es una orden del señor.

No mucho después, algunos manifestantes que escaparon fueron capturados. Había una figura inesperada entre ellos.

—¡N-no soy un manifestante! ¡Estaba pasando por casualidad! ¡Dayoung! ¡Dayoung!

Era alguien que conocía de la estación de Geumho.

—¡Espera un minuto! ¡Esa persona no es un manifestante! —Jung Heewon gritó.

Entonces el guardia dijo: —Eres un manifestante. Entraste en pánico y huiste cuando te perseguimos. Si no hay pecado, ¿por qué huiste?

—Así es.

El guardia asintió y empezó a dar instrucciones de nuevo.

—¡No, es natural tener miedo y correr cuando de repente cambias! —Jung Heewon gritó.

—Hubiese sido descubierta igual más tarde. ¡No hay tiempo, así que transportenlos!

—¡Dije que esperes!

—… A pesar de la orden del señor, te arrestaré si interfieres una vez más.

Curiosamente, Jung Heewon se detuvo en la palabra ‘arresto’. Ella no sabía por qué. ¿Fue porque la habían arrojado a la naturaleza durante tanto tiempo y de repente regresó a la sociedad?

La mujer juzgó que no podía detener la situación y gritó: —¡La niña no hizo nada malo! ¡Por favor liberenla!

El capitán se detuvo brevemente ante el grito de la mujer. Pensó por un momento antes de ordenar: —… Deja a la niña.

Los guardias asintieron y solo se llevaron a la mujer. La niña vio a su madre alejarse y comenzó a llorar.

—Eh, madre…

—Dayoung, escucha. Madre volverá pronto. ¿Comprendes? ¡Solo espera ahí! Voy a…

La voz de la madre se alejó cada vez más. Cuando Jung Heewon intentó perseguirlos tardíamente, algunos de los comerciantes que observaban intervinieron.

—Jovencita, no se moleste. Es inútil. Esta es la ley del Paraíso.

—¿A dónde van ellos?

—Van a la mazmorra.

—¿Mazmorra?

—El acceso está prohibido para todos excepto para los guardias. Nadie ha regresado nunca de ahí. Tsk tsk… es lamentable, pero debería haber vivido bien.

Los comerciantes mostraron una reacción tibia y se dispersaron.

Jung Heewon se quedó en blanco por un momento antes de acercarse a la niña. Se preguntó qué hacer y vacilante tomó la mano de la pequeña, la cual no dejaba de llorar. Algo apareció en su cabeza en el momento en que sintió la cálida textura.

… ¿Esto es el Paraíso?

—Creo que sé qué hacer.

Miró hacia atrás y vio a Lee Jihye y los demás. Todos ellos tenían expresiones como si hubieran encontrado su propio ‘escenario’.

Lee Hyunsung dijo: —Creo que será un gran problema, pero no sé si estaremos bien.

—Dokja creyó en nosotros. Quizás esté haciendo algo más grande. Él siempre es así.

—Así es. Estoy seguro de que Hyung está luchando solo contra monstruos con una cara seria.

Kim Dokja no se iría sin una razón.

Podría ser para proteger a las personas de la amenaza o para romper el escenario… No importa la razón, Kim Dokja estaría arriesgando su vida desesperadamente en este momento.

Finalmente, Jung Heewon abrió la boca.

—Intentémoslo juntos esta vez.

No podían confiar siempre en Kim Dokja. Él obviamente estaría realizando un escenario infernal en un lugar que no era visible.

♦ ♦ ♦

—¡Oye! Kim Dokja, esto es una delicia. ¿Realmente no vivías así antes?

En las vastas llanuras se movía un automóvil deportivo con un motor ruidoso.

—… Sí.

En los últimos tres días, capturamos tres escenarios ocultos en las Llanuras del Abismo. La estrategia en sí no era difícil. Fue porque a diferencia de lo que había hecho hasta ahora, toda la información futura que conocía era completamente precisa.

—La debilidad de este tipo salió en la regresión 34. Si presionamos los tres pequeños puntos en su espalda…

—Su rango de ataque es peligroso, pero revelará una brecha después de usar un ataque a distancia…

—La debilidad del jefe es el ano…

Fue más cómodo porque estaba con Han Sooyoung.

—Está bien, el ano.

No tuve que explicar por qué sabía la información y Han Sooyoung no dudó de lo que le dije.

Como resultado, obtuvimos dos reliquias estelares. Una era una reliquia estelar de grado SSS que solo era útil como reliquia estelar en estas llanuras.

【Ferrarigini Clase SSS.】

Este automóvil era un artículo de clase SSS creado por “Creador de producción en masa”.

La torreta mágica de clase SSS instalada en la parte delantera y trasera fue útil para destruir una gran cantidad de enemigos, así como para moverse tan rápido como ‘Camino del Viento’, pero sin usar poder mágico.

Gracias a este, podemos disfrutar de la sensación de conducir por las llanuras. ¿Qué debería decir? ¿Éramos como regresores de grado superior?

Una vez más me sentí resentido con Yoo Jonghyuk. Había estado disfrutando de este tipo de cosas mientras rompía el escenario.

Han Sooyoung estaba aún más emocionada que yo. Se puso de pie en el asiento del pasajero y levantó los brazos, gritando: —¡Nunca seré una presa fácil! ¡Solo viviré egoístamente para mí misma!

Quería abordar esa mentalidad fiel de regresor de ‘Vives solo para ti’.

【Muchas constelaciones están complacidas con los emocionantes comentarios de la encarnación ‘Han Sooyoung’.】

【Muchas constelaciones están de acuerdo con su comportamiento.】

【Se han adquirido 20.000 monedas.】

Los monstruos que venían corriendo explotaron por la bala mágica de Ferrarigini. Han Sooyoung se complació en recolectar monedas y gritó hacia el cielo.

—¡Kim Dokja! ¡Di algo también! ¿Cuándo volverás a sentirte así?

Dudé un momento. Estaba algo avergonzado, pero estuve de acuerdo con las palabras de Han Sooyoung.

Si lo pensaba, mi vida nunca había ido bien. Siempre había sufrido con las horas extras. Olvídate de un Ferrari. Usé el transporte público porque no tenía dinero para comprar un auto usado.

Por lo tanto… yo también lo sentí. Dudé antes de gritar con voz tímida.

—¡Yo soy el protagonista!

【La constelación ‘Juez de Fuego de aspecto Demoníaco’ ​​cubre sus ojos con vergüenza.】

【La constelación ‘Prisionero de la Diadema de Oro’ considera cambiar de canal.】

【La constelación ‘Abismal Dragón de Llamas Negras’ se identifica con tus palabras chuuni.】

Mierda… ¿por qué no podía sentirlo?

Por cierto, ya deben haber pasado cosas en el Paraíso. Así fue con el flujo en la novela original y los miembros del grupo probablemente lo harían bien. Las cosas habían estado funcionando recientemente. Si esto continuaba, el escenario se aclararía en un instante…

【Un gran destino espera tu muerte.】

… ¿Qué?