Traducido por Selena
Editado por Ayanami
Después de descansar unos días, la herida en el pie de Yun Qian Meng había sanado. Además, todos los días se aplicaba y bebía medicinas, por lo que hoy era capaz de salir de la cama y moverse.
Y después de que los wangfu Chu y Rong enviaran los regalos, la tarjeta de solicitud de visita de cada uno ha llenado el patio Bai Shun Tang de la señora mayor. En los últimos días, todas las señoras y señoritas de los diferentes wangfu han venido a la residencia del ministro Yun. Esto le permitió a la vieja señora entrar en contacto con muchas familias nobles y también ha mostrado a Yun Yi Yi delante de todos. Por otro lado, Yun Qian Meng, debido a que estaba herida, no podía ver a los invitados. La señora mayor le dijo con cuidado que descansara en su patio. Yun Qian Meng no tenía ningún interés en estas visitas, por lo que siguió las órdenes de su abuela. Se quedó todos los días en el patio Qi Luo, permitiendo que su cuerpo mejorara y para satisfacer su alma.
Era sólo que, después de estar en cama durante tantos días, hizo que Yun Qian Meng sintiera que sus huesos se habían vuelto algo débiles. Viendo que había buen tiempo hoy, hizo que Mu Chun la acompañara a caminar por el patio. Pero apenas había dado unos pasos, cuando Rui mama llegó. Se inclinó ante Yun Qian Meng y le dijo sonriendo: —La señorita mayor está curada. Hoy es capaz de salir de la cama.
Yun Qian Meng vio que era Rui mama, así que le sonrió amablemente: —Justo ahora me acabo de levantar de la cama y estaba dando unos pasos. La lesión está mejorando. Por favor, dígale a la abuela que a partir de mañana, la nieta irá a hacer el saludo matutino a Bai Shun Tang.
Rui mama vio que Yun Qian Meng era muy educada, sonrió y dijo: —Señorita mayor, quédate tranquila y recupérate. La señora mayor lo entenderá. Es sólo que hoy esta vieja sirvienta ha venido a invitar a la señorita mayor. Su abuela temía que le resultara incómodo caminar, así que le ordenó deliberadamente a la concubina Lui que le preparara un sedán cálido.
Mientras hablaba, Rui mama se movió para que Yun Qian Meng viera el sedán que estaba esperando fuera de la habitación.
Yun Qian Meng estaba algo desconcertada. Según las últimas acciones de su abuela, la anciana era la que menos quería verla. Pero, hoy, ¿por qué era tan amable e incluso fué tan lejos como para ordenarle a la concubina Lui Han Yu que preparara un sedán cálido para llevarla al patio Bai Shun Tang?
Recuperando su mirada, Yun Qian Meng miró a Rui mama sonriendo y le preguntó: —¿Para qué me manda a buscar la abuela?
Aunque Rui mama era alguien cercana a la señora mayor, luego de haber recibido el paquete rojo de Yun Qian Meng, su actitud hacia la señorita mayor se volvió naturalmente más íntima. Además, aunque no lo dijera ahora, cuando la señorita mayor llegue al patio Bai Shun Tang, lo sabría. Era mejor hacerle un favor a la joven ahora y hacer que recuerde esta atención después.
—¡Naturalmente es un acontecimiento feliz! Después del desayuno, Chu wang y Chen Lao Tai Jun de Rong wangfu vinieron a la residencia del ministro Yun. ¡En este momento, están hablando con el ministro y la señora mayor en el patio Bai Shun Tang! Los dos señalaron que quieren ver a la señorita mayor. Por lo que, el ministro Yun envió inmediatamente a esta vieja sirvienta para invitarla.
Al escuchar esta noticia, Yun Qian Meng no estaba contenta. Sólo sintió que estaba de pie donde el viento y las olas eran más feroces. Si se descuida y se cae, teme que hasta sus huesos se hagan polvo. Pero Yun Xuan Zhi, para evitar que usara la excusa de que tenía el pie herido, envió un sedán. Su deseo de formar una alianza con las dos familias era demasiado evidente.
—¡Ya que es así, entonces vamos! No dejemos que los ancianos esperen a la más joven. —Asintió con la cabeza a Mu Chun y salió.
♦ ♦ ♦
En este momento, en el patio Bai Shun Tang, Yun Xuan Zhi y la vieja señora estaban charlando con una sonrisa en sus rostros, con los dos honorables invitados. Sin embargo, Chen Lao Tai Jun y Chu Wang eran dos personas con personalidades extrañas, si las personas no les gustan, incluso les dará pereza mirarlas. Si no fuera porque era un inconveniente para una dama soltera ver a los invitados sola, no perderían el tiempo sentados aquí escuchando a este par de madre e hijo hipócritas.
Además, ambos tenían asuntos más importantes. Así que los ignoraron y se miraron en secreto. Era de suponer que los dos nunca pensaron que visitarían la residencia del ministro Yun el mismo día. Pero tampoco pudieron evitar alegrarse de haber venido hoy, de lo contrario, si llegaran un paso demasiado tarde, ¡la joven sería de otro!
Pensando en eso, dejaron salir un suspiro de alivio en sus corazones. Se alegraron de no haberse quedado atrás con respecto a los demás.
Mientras tanto, en el otro extremo, Yun Xuan Zhi le dijo algo a su madre y observó que ninguno de los dos planeaba charlar con ellos, su entusiasmo, inevitablemente, se desvaneció un poco. Los dos sonrieron ligeramente avergonzados y empezaron a tomar su té. Durante un tiempo, en la habitación, sólo se oyó el sonido de la taza de té al ser depositada en el plato.
Justo en ese momento, unas sirvientas abrieron la cortina. Yun Qian Meng, con la ayuda de Mu Chun, entró vestida con la ropa que usa normalmente en casa. No se aplicó polvos. Su ropa era elegante y linda. En comparación con esas señoras y señoritas que se maquillan y visten extravagantemente, ella era un poco más sencilla y hermosa. Su apariencia hizo que Chen Lao Tai Jun y Chu Wang tuvieran una sonrisa de satisfacción en sus rostros.
—Abuela, padre, ¡Meng’er saluda a Lao Tai Jun y Chu wangye!
Yun Qian Meng caminó hacia ellos y se inclinó con elegancia y gracia.
—Meng’er levántate rápidamente. Siéntate, no te canses.
En este momento, Yun Xuan Zhi estaba desempeñando su papel de padre y de la señora mayor, para no dejar una mala impresión en los dos invitados, específicamente le ordenó a Rui mama añadir un cojín para Yun Qian Meng.
Sin embargo, en ese momento, Chu Wang y Chen Lao Tai Jun estaban transmitiendo corriente eléctrica en secreto entre ellos. Sin prestar atención a sus actuaciones.
Chu Wang estaba mirando con rabia a Chen Lao Tai Jun porque Yun Qian Meng la saludó primero. Chen Lao Tai Jun no podía permitir que la miraran sin motivo, pero Yun Qian Meng la llamó primero, lo que le hizo sentir orgullosa. Ella miró a Chu Wang una vez con los ojos llenos de sonrisas.
Chu Nan Shan estaba muy enfadado. La fulminó con la mirada. Luego miró a Yun Qian Meng y le preguntó con una voz suave: —Pequeña, ¿tu herida está mejor?
Ya que preguntó, Yun Qian Meng naturalmente tiene que levantarse y responder. Mu Chun la apoyó para que se inclinara ligeramente ante Chu wang y respondió con elegancia: —Gracias a Chu wang por sus cuidados. La lesión ha mejorado. Hace unos días, wangye y Lao Tai Jun enviaron un regalo haciendo que Qian Meng se sintiera halagada. Aquí, agradeceré a los dos ancianos por sus atenciones.
Chu Nan Shan vio que estaba siendo demasiado educada, sus ojos estaban llenos de satisfacción. Sin embargo, esta niña lo trató como un extraño. Llamándole “Chu wang, wangye”. ¡No era nada cercano!
Él sonrió y le dijo: —Tu abuela y yo somos de la misma generación. La niña puede llamarme abuelo. De esa manera se siente más familiar.
En el momento en que sus palabras cayeron, Chen Lao Tai Jun resopló con frialdad. Luego miró fijamente al frente y dijo con una voz fría: —Que Wangye se comporte de esta manera es cruzar la línea de la etiqueta. La señorita Yun no tiene ninguna relación con wangye, ¿por qué necesita llamarlo <abuelo>? Si ese es el caso, ¿no necesitan todas las damas de Jingdu, con la misma edad que la señorita Yun, llamarlo <abuelo>?
Cuando Chu Nan Shan escuchó eso, no se enfadó. En su rostro sonriente no se detectaba ni una pizca de enfado. Sin embargo, refutó a Chen Lao Tai Jun con una voz fría: —Me temo que algunas personas quieren que las llamen <abuela>, pero tienen miedo de decirlo. Esto es como no poder comer uvas, pero decir que las uvas están agrias. Yo, siendo el digno Chu Wang, ¡cómo voy a ser como esas señoras que sólo tienen conocimientos generales! Pequeña, ¿qué dices? ¿No es verdad?
Finalmente, Chu Nan Shan también involucró a Yun Qian Meng. Deseó que, en este momento, Yun Qian Meng se uniera a él y se ocupara de Chen Lao Tai Jun.
Yun Qian Meng, al ser nombrada por Chu Wang, no pudo negarse a responder. Filtró de nuevo la respuesta en su cerebro antes de contestar: —¡Wangye se preocupa por esta joven y Lao Tai Jun cumple con la etiqueta! Ninguno de los dos se equivoca. Es sólo que Qian Meng se lo puso difícil a ambos.
Yun Xuan Zhi vio que Yun Qian Meng estaba siendo consultada por Chu Wang y tuvo miedo de que al responder, ofendiera a Chen Lao Tai Jun, por lo que quiso impedir que ella respondiera. Pero en ese momento, al ver que Yun Qian Meng respondía correctamente, su corazón vacilante, finalmente se calmó. Bebió tranquilamente el té a un lado y los dejó para que Yun Qian Meng se ocupara de ellos. Después de todo, en el futuro, no importa en qué familia se case, ella será la jefa de la casa. Si ni siquiera puede lidiar con una escena tan pequeña, ¿no avergonzará a Yun Xuan Zhi?
Mientras tanto, la señora mayor no estaba de humor para ayudar a Yun Qian Meng. En este momento, su corazón deseaba que la señorita mayor hiciera el ridículo, para así poder llamar justificadamente a Yun Yi Yi y presentarla ante estos dos honorables invitados para que la conocieran.
Pero después de escuchar la respuesta de Yun Qian Meng, su expresión se hundió de repente. La ira surgió en su corazón. Ni siquiera se molestó en mirar a Yun Qian Meng y también extendió su mano para beber el té, ya frío, para suprimir el fuego en su corazón.
Chu Nan Shan y Chen Lao Tai Jun estaban muy satisfechos con la respuesta de Yun Qian Meng. El ambiente tenso original se desvaneció por las risas de los dos ancianos.
En ese momento, el ama de llaves Zhou entró sosteniendo una tarjeta roja. Se la entregó respetuosamente a Yun Xuan Zhi.
—Ministro Yun, esta es la invitación de Hai wangfu. Se dice que el joven maestro mayor Hai Wang ha sido bendecido con un bebé y que invita a nuestra señorita mayor a celebrarlo.
Yun Xuan Zhi abrió la invitación y la leyó cuidadosamente, una vez. Su rostro se iluminó. Inmediatamente, hizo que el ama de llaves Zhou le notificara a la concubina Lui para que le hiciera ropa nueva a Yun Qian Meng para la celebración. La vieja señora casi se atraganta con el té. Y al ver a Yun Xuan Zhi tan feliz, la ira en su corazón aumentó.
Los otros dos ancianos, al escuchar este mensaje, cambiaron de expresión nuevamente. Ellos intercambiaron una mirada. Durante un tiempo, reinó el silencio en el patio Bai Shun Tang y un sabor de rivalidad inundó el lugar.
En cuanto a Yun Qian Meng, luego de escuchar las palabras del ama de llaves Zhou, sus ojos brillaban fríamente. ¡Parecía que Hai Tian aún recordaba su provocación en Fu Guo Gong Fu la última vez y ahora estaba usando el tema del hijo de Shizi para dejarse llevar por el ridículo delante de los nobles!