Princesa Consorte Chu – Capítulo 67: Ministro Chu, preste atención a su dignidad (2)

Traducido por Selena

Editado por Ayanami


Yun Qian Meng sintió que el aire volvía a su concentración anterior. No pudo evitar respirar profundamente. Estaba a punto de incorporarse cuando descubrió que sus brazos estaban entumecidos. En su espalda había una fina capa de sudor. No pudo evitar fruncir el ceño. Su corazón sentía aún más que Chu Fei Yang era realmente difícil de entender.

Ella sólo estuvo con él un momento y él vio a través de sus pensamientos, pero en cuanto al siguiente paso de Chu Fei Yang, era incapaz de adivinarlo. Esta falta de certeza hizo que la ira recorriera el corazón de Yun Qian Meng. Esto despertó su espíritu de lucha y ya no tenía miedo de enfrentarse directamente a él. No obstante, ¿Chu Fei Yang sólo vino a comprobar su lesión? Pensó en su murmullo (cuando se preguntó por qué se había detenido) en Fu Guo Gong Fu hace unos días, lo que hizo que Yun Qian Meng se perdiera en sus pensamientos. Leer más…

Princesa Consorte Chu – Capítulo 67: Ministro Chu, preste atención a su dignidad (1)

Traducido por Selena

Editado por Ayanami


Después de escuchar eso, los ojos de Mi mama brillaron con una pizca de agradecimiento. Inmediatamente eligió algunos alimentos de buena calidad y dejó que Shui’er y Bing’er los enviaran al patio Fu Liu.

Mu Chun ayudó cuidadosamente a Yun Qian Meng a cambiarse su ropa empapada en sudor. Tomó una pequeña mesa de madera roja colocándola sobre la cama, y le sirvió la cena que habían enviado las cocinas. Luego ayudó a su joven señorita a comer. Sin embargo, como a su maestra aún le dolía el pie, perdió el apetito. Se limitó sólo a comer algunas verduras y medio tazón de gachas de hongos blancos perlados antes de apartar el cuenco. Mu Chun limpió hábilmente la mesita y, al mismo tiempo, le dio a Yun Qian Meng agua para enjuagarse la boca. Leer más…

Princesa Consorte Chu – Capítulo 66: Dolor en la mañana, ambos bandos están preocupados (2)

Traducido por Selena

Editado por Ayanami


Cuanto más se acerca al patio delantero, más le gusta a Yun Qian Meng la tranquilidad del patio trasero. Sin embargo, hay mucha gente que no la deja estar en paz. Sólo pudo suspirar en su corazón, aceleró su paso y caminó hacia el patio delantero lleno del olor a incienso.

—¡Abuela!

Después de encontrar a la anciana, vio que su expresión no era buena y Yun Yi Yi, quien estaba a su lado, también tenía una mirada infeliz. Cuando Yun Yi Yi la vio, no se inclinó y simplemente tiró del jade que colgaba de su cintura.

—Regresaste. Leer más…

Princesa Consorte Chu – Capítulo 66: Dolor en la mañana, ambos bandos están preocupados (1)

Traducido por Selena

Editado por Ayanami


El joven que tenía su cabeza llena de prominentes cabellos blancos no dejaría que la gente lo ignorara, aunque quisiera. Si esa persona no fuera Rong Yun He, ¿quién más podría ser? Yun Qian Meng recordó que la virtuosa consorte viuda Rong que vino hoy a Pu Guo An era la tía biológica de Rong Yun He y que él era muy querido por ella, en ese momento, entendió por qué Rong Yun He estaba allí.

Mientras dudaba si entrar o no en el pabellón, vio que Rong Yun He ya la había descubierto. Se levantó y la miró fijamente. Leer más…

Princesa Consorte Chu – Capítulo 65: Encuentro casual con un viejo amigo en Pu Guo An (2)

Traducido por Moux

Editado por Ayanami


A la noche siguiente, la vieja señora llamó a Yun Xuan Zhi al patio Bai Shun Tang. Ambos cenaron en silencio, junto con Yun Qian Meng, quien había ido a darle sus respetos. Yun Qian Meng se había dado cuenta de que Yun Yi Yi no estaba al lado de la vieja señora como siempre. Al comprender que la vieja señora parecía tener algo de que hablar con Yun Xuan Zhi, decidió retirarse.

La vieja señora bebió un sorbo de té, antes de abrir su boca. Leer más…

Princesa Consorte Chu – Capítulo 65: Encuentro casual con un viejo amigo en Pu Guo An (1)

 Traducido por Moux

Editado por Ayanami


En cuanto escuchó aquello, los ojos de Su Qing no pudieron evitar abrirse. Miró a Yun Ruo Xue con incredulidad. No podía entender por qué su hija diría tales palabras después de ir al Fu Guo Gong Fu.

Al ver que su madre solo la miraba sin decir palabra alguna, Yun Ruo Xue se puso furiosa. Ignorando el dolor en su espalda, gritó: Leer más…

Princesa Consorte Chu – Capítulo 64: Después de recibir el castigo juró casarse con el primer ministro Chu (2)

Traducido por Selena

Editado por Ayanami


Yun Ruo Xue no se atrevió a perder más tiempo. Sólo pudo levantar la cabeza y mirar en dirección al patio Feng He. Luego caminó con los labios fuertemente apretados hacia la sala ancestral.

Pero, ¿quién sabía que en la mano de Yun Xuan Zhi ya estaba el látigo de castigo de la casa que no había sido utilizado durante mucho tiempo?

Yun Qian Meng y Yun Yan se situaron a un lado y miraron fríamente a Yun Ruo Xue que caminaba muy lentamente. Leer más…

Princesa Consorte Chu – Capítulo 64: Después de recibir el castigo juró casarse con el primer ministro Chu (1)

Traducido por Selena

Editado por Ayanami


Qu Fei Qing vio que Yun Qian Meng estaba muy calmada, su estado de ánimo original que estaba tan enfadado por culpa de Yun Ruo Xue también se calmó.

Qu Fei Qing se sentó elegantemente junto a Yun Qian Meng. Dejó que todos se retiraran al patio, excepto su sirvienta personal y Mu Chun. Se sirvió un té. Tomó un sorbo para calmar su corazón y sus pulmones. Luego dijo con severidad: —¡Justo ahora estaba tan furiosa! No sabes lo despiadada que es Yun Ruo Xue. Tu reputación casi ha sido destruida en sus manos. Meng’er, ¿qué clase de vida llevas en la residencia del ministro? ¿Cómo te tratan Su Qing y su hija?

Mientras hablaba, Qu Fei Qing se emocionó de nuevo. Esas suaves manos sujetaron con fuerza las de Yun Qian Meng. Sus ojos estaban llenos de preocupaciones. Leer más…

Princesa Consorte Chu – Capítulo 63: Una tormenta termina y otra empieza (2)

Traducido por Moux

Editado por Ayanami


—¿Qué? ¿Qué acabas de decir, Pan Lan? ¿Mi hermana se cayó en el patio de atrás?

En ese momento, Qu Ling Ao[1] y su esposa estaban comiendo junto con sus hijos y las damas en el patio frontal.

Después de escuchar el informe de Pan Lan, su sirvienta personal, Yun Ruo Xue quien estaba cenando con tranquilidad, se levantó y vociferó preguntándole de nuevo a su sirvienta. Leer más…

Princesa Consorte Chu – Capítulo 63: Una tormenta termina y otra empieza (1)

 Traducido por Moux

Editado por Ayanami


En el patio Rui Lin, los respetables Lao Tai Jun y Chu Wang rememoraron el tiempo en el que Xi Chu estuvo en guerra.

Jiang Mu Chen se sintió insatisfecho al ver que Chu Fei Yang salía del salón en silencio. De igual manera, buscó una excusa para salir del patio Rui Lin. Se dirigió al patio delantero, pero no había rastro de Chu Fei Yang. A su lado, un grupo de oficiales se le amontonaron, lo que le provocó un dolor de cabeza.

—¡Chen Wang! Ante lo sucedido hoy, le ruego que haga una resolución para este asunto banal. Leer más…