Traducido por Selena
Editado por Ayanami
Mientras el carruaje se movía bruscamente por el camino, Yun Qian Meng empezó a sentir que todo su cuerpo ardía. Realmente se sentía como si todo su cuerpo estuviera dentro de una estufa en llamas. Su tez, normalmente blanca, se puso completamente roja, y no pudo evitar apretar el ceño de sus delicadas cejas por el dolor. Sin embargo, mordió con fuerza y no dejó escapar ni una sola palabra de queja.
Qu Fei Qing notó su dolor. Con los ojos enrojecidos, abrazó a Yun Qian Meng a través de sus mantas, esperando que eso la ayudara para que se sintiera un poco mejor. Sin embargo, el estado de Yun Qian Meng no cambió. En ciertos momentos sentía como si estuviera en una casa de hielo, mientras que en otros era como si estuviera ardiendo en medio del fuego. Aunque Qu Fei Qing la abrazaba con fuerza, ¡su cuerpo no dejaba de temblar!
Qu Fei Qing vio esto y recordó que no había nadie en el xiangfu que pudiera cuidarla sinceramente. Por lo tanto, le entregó a Yun Qian Meng a sus sirvientas para luego levantar las cortinas del carruaje desde una esquina, alzó la voz para llamar a su hermano mayor que estaba haciendo guardia al lado del carruaje, —¡Dage, tenemos que volver a Fu Guo Gong Fu directamente! El estado de Meng’er no es bueno.
Cuando escuchó esto de su hermana menor, Qu Zhang Qing se sintió inmediatamente preocupado. Pero al final, los hombres y las mujeres debían estar separados. No podía entrar en el mismo carruaje. Sólo asintió con seriedad y le dijo que bajara las cortinas, para evitar que la brisa fría se colara al interior. Luego, llamó al capitán Liu del xiangfu y le dijo que volviera primero. Quería que le informara a Yun Xuan Zhi la noticia de que Yun Qian Meng se había enfermado tras caer al lago, y que le hiciera saber que ella descansaría en Fu Guo Gong Fu durante los próximos días.
El Capitán Liu también se culpaba por haber dejado que su propia señorita mayor se encontrara con problemas en Hai wangfu. No estaba dispuesto a dejar que ella se recuperara en Fu Guo Gong Fu, y habló en señal de rechazo: —¡Sería mejor que lleváramos a da xiaojie de vuelta al xiangfu!
Al ver que el capitán Liu no quería dejarla ir, Qu Zhang Qing apretó las riendas de su caballo hasta que las venas azules de sus brazos parecieron estallar. Con una expresión cada vez más fría, respondió despectivamente: —¿Qué pasa, te preocupa que nuestro Fu Guo Gong Fu trate mal a su propia nieta? Deberías pensar en informar de este asunto a Yun Xiang. Si no está satisfecho, ¡puede venir a ver a nuestro laotaijun!
Después de su discurso, Qu Zhang Qing se limitó a ignorar al capitán Liu. Apretó sus piernas alrededor del abdomen de su caballo, enviando al corcel negro al galope hacia el frente de la procesión de carruajes.
—¡Xiangye, el carruaje de Chen Wang nos sigue de cerca! —anunció Qu Zhang Qing mientras se acercaba a Chu Fei Yang. Aunque todavía estaba completamente empapado, el aura natural de soberanía de Chu Fei Yang no había disminuido en lo más mínimo. En cambio, su expresión fría actual le recordó a Qu Zhang Qing el comportamiento habitual de Chu Fei Yang en el campamento militar. Por un momento, se llenó de respeto hacia el alto funcionario que siempre se mostraba intrépido ante el peligro.
—¿He oído que hoy se encontraron con el ataque de un lobo? —Chu Fei Yang no se fijó especialmente en Chen Wang, sino que planteó una pregunta totalmente diferente. La expresión de Qu Zhang Qing se congeló por un segundo antes de confirmar en silencio que era cierto.
Después de escuchar la afirmación de Qu Zhang Qing, una ligera sonrisa se dibujó en el solemne rostro de Chu Fei Yang. Sus ojos se volvieron gradualmente fríos y dijo lentamente: —Ya que a Chen Wang le gusta tanto perseguir colas, ¡debemos dejar que lo haga! También nos ahorrará algunos problemas.
Sólo quería ver qué intenciones tenía todavía Chen Wang hacia Yun Qian Meng. ¡Al mismo tiempo, quería ver cómo reaccionaría la consorte imperial Yuan De al ver a su propio hijo en ese estado!
Mientras se oía el aullido de los lobos en la distancia, el carruaje y los caballos siguieron viajando ruidosamente por la larga carretera…
♦ ♦ ♦
Ya eran las nueve de la noche cuando llegaron al Fu Guo Gong Fu. Preocupada por sus hijos, que aún no habían regresado al Fu a una hora tan tardía, Ji Shu Yu había enviado a su sirvienta personal, An mama, a preguntar en la puerta de entrada varias veces. También se aseguró de que los sirvientes hubieran preparado las sillas de mano, ¡sólo esperaba que Qu Zhang Qing y Qu Fei Qing regresaran!
Cuando An mama se disponía a preguntar de nuevo en la entrada, oyó el ruido de los carruajes y los caballos que venían del camino pavimentado de piedra caliza. Inmediatamente salió por una puerta lateral, encontrando el carruaje de Fu Guo Gong Fu deteniéndose gradualmente frente a la entrada principal.
—¡Laonu saluda a Shaoye! Tú y Xiaojie habéis vuelto por fin, ¡Furen ha mandado a esta esclava a buscarlos muchas veces! —An mama se adelantó rápidamente y se inclinó ante Qu Zhang Qing. Luego, al fijarse en la persona que estaba a su lado, dobló la rodilla respetuosamente, diciendo: —¡laonu envía saludos a xiangye!
En ese momento, todos oyeron el sonido de un caballo a toda velocidad procedente del otro lado del camino. Cuando miraron desconcertados, sólo vieron a un joven con una túnica gris ceniza sobre el lomo del caballo, haciendo crujir rápidamente un látigo para impulsar a su caballo hacia adelante…
—¡Jiao Da! —Reconociendo a esta persona, Chu Fei Yang llamó inmediatamente.
Jiao Da, que debía estar al lado de Chu Nan Shan, apretó inmediatamente las riendas de su caballo. Cuando el caballo se detuvo justo delante de Chu Fei Yang, gritó respetuosamente: —¡Xiangye, Wangye te llama para algo urgente!
Chu Fei Yang asintió ligeramente, pero se dio la vuelta en su caballo para mirar el carruaje detrás de él durante un rato. ¡Entonces, finalmente apretó los pies alrededor de su caballo y se precipitó hacia Chu wangfu con Jiao Da!
Cuando Qu Zhang Qing vio que Chu Fei Yang se marchaba primero, bajó rápidamente del caballo y le dijo a An mama que trajera la silla de manos junto al carruaje. Luego, recordó a Qu Fei Qing y a los demás que ayudaran a bajar a Yun Qian Meng con cuidado.
La visión de Yun Qian Meng era muy borrosa debido a su alta fiebre. Sólo oía los ruidos del galope que se alejaban cada vez más de las tranquilas calles. Sin embargo, en la distancia, el ligero brillo de las franjas doradas de una túnica negra se reflejaba claramente en sus ojos. Sin embargo, antes de que pudiera mirarla más de cerca, fue trasladada cuidadosamente a una silla de manos por una multitud de sirvientes.
Siguiendo el carruaje de Fu Guo Gong Fu desde el principio hasta el final, Jiang Mu Chen observó hasta que Yun Qian Meng fue llevada al interior de Fu Guo Gong Fu antes de cambiar finalmente de rumbo para volver a Chen wangfu.
Qu Zhang Qing esperó hasta que Chen Wang se fue, finalmente suspiró aliviado. Le dijo a Mi mama que siguiera al capitán Liu de vuelta al xiangfu para informar lo que sucedió en el día, y luego entró él mismo.
♦ ♦ ♦
Mientras Yun Qian Meng era llevada al patio Ting Yu de Qu Fei Qing, Ji Shu Yu, e incluso Gu laotaijun se apresuraron a llegar en cuanto recibieron la noticia.
Todos los sirvientes se apresuraron a arrodillarse e inclinarse cuando vieron a Gu laotaijun, pero su atención estaba completamente centrada en Yun Qian Meng.
Apartó a los sirvientes que la apoyaban y se acercó rápidamente al lado de la cama. Al ver el rostro enrojecido de Yun Qian Meng, estiró inmediatamente la mano y le tocó la frente, ¡sólo para saltar asustada por su aterradora temperatura!
—¿Están todos muertos? Rápido, vayan y llamen a Nie yuanshou. —Gu laotaijun bramó de repente con rabia. Todos los sirvientes de la sala contuvieron la respiración, aterrorizados por su imponente aura. Sólo Ji Shu Yu consiguió mantener la compostura. Rápidamente lanzó una mirada a An mama, para que se encargara de enviar a uno de los mayordomos a la residencia Nie.
Todos los demás seguían congelados por la ira de Gu laotaijun. Cuando la escucharon pedirle a alguien que llamara a Nie yuanshou, un Médico Imperial retirado, que sólo cuidaba a los pocos nobles y príncipes con los que tenía amistad, ¡se sobresaltaron, sintiendo un mayor respeto por la joven señorita!
Si otras personas podían entenderlo, naturalmente Ji Shu Yu comprendió de inmediato lo que estaba sucediendo. Sin embargo, después de haberse casado con Fu Guo Gong Fu durante tantos años, el número de veces que había visto a Gu laotaijun enfadarse de verdad se podía contar con los dedos de una mano. Para que Gu laotaijun se pusiera tan furiosa esta vez, el corazón de Ji Shu Yu se entristeció y también se apresuró a acercarse a la cama. Al encontrar a Yun Qian Meng en un estado inconsciente, sintió un dolor muy profundo en su corazón, ya que finalmente entendió por qué Gu laotaijun reaccionó tan fuertemente.
—¡Esto no servirá! ¡Que alguien traiga rápidamente algo de ropa limpia de xiaojie para que biaoxiaojie se cambie! Su ropa está empapada en sudor y no se la puede volver a poner. ¡Mu Chun, ve por un pañuelo seco y ayuda a Meng’er a secarse el cabello! ¡No servirá de nada si le duele la cabeza por esto! —Ji Shu Yu gritó una cadena de órdenes, haciendo que todos los presentes se apresuraran a hacer las cosas.
Qu Fei Qing sacó personalmente algunas de sus mejores ropas de su armario y las trajo. Algunas de las sirvientas más sensatas también bajaron rápidamente todas las cortinas para evitar que Yun Qian Meng se resfriara mientras le cambiaban de ropa.
Ji Shu Yu observó cómo Gu laotaijun esperaba pacientemente junto a Yun Qian Meng con ojos tiernos. Preocupada por la salud de Gu laotaijun, dijo con preocupación: —Madre, ya no eres tan joven. Por favor, vuelve a descansar. Con erxi aquí, no le pasará nada a Meng’er.
Pero laotaijun no iba a escuchar sus consejos. Sacudió obstinadamente la cabeza y se alejó de la cama de madera tallada. Dejando que los otros sirvientes bajaran las cortinas, esperó a que la sirvienta personal de Yun Qian Meng, Mu Chun, ayudara a Yun Qian Meng a cambiarse sola.
—Fei’er, ¿qué pasó? ¿Por qué Meng’er se puso así? —Mientras esperaba que Yun Qian Meng se cambiara de ropa, Ji Shu Yu atrajo a Qu Fei Qing y le preguntó con el ceño fruncido.
Qu Fei Qing recorrió con sus ojos la habitación para mirar a los sirvientes. Dejando atrás sólo a cuatro de sus sirvientas personales, se frotó los ojos mientras relataba todo lo que había ocurrido en Hai wangfu de principio a fin. —Laotaijun, Meng’er retrocedió muchas veces hoy, pero Hai Tian fue demasiado agresiva. Al final, ¡incluso quiso inculpar a Meng’er! Meng’er no tenía elección. Cuando vio que Hai Tian no dejaba de enredarse con ella, ¡se vio obligada a caer al agua!
Incluso después de cinco minutos, Gu laotaijun y Ji Shu Yu seguían sin poder recuperarse de la historia de Qu Fei Qing. Las llamas danzantes de las velas parpadeaban sobre el rostro de Gu laotaijun, iluminándolo para revelar su expresión fría e inmóvil. El corazón de Ji Shu Yu dio un respingo inmediatamente, mientras miraba con nerviosismo a Gu laotaijun quien mantenía un silencio incómodo.
De repente, el sonido de un bastón golpeando el suelo resonó en la silenciosa habitación. Qu Fei Qing y Ji Shu Yu intercambiaron una mirada y se giraron a mirar a Gu laotaijun simultáneamente. Al ver sus ojos tormentosos, su expresión furiosa, sus labios fuertemente fruncidos y el aura espantosa que desprendía su cuerpo, inmediatamente vieron que Gu laotaijun estaba muy, muy enfadada por este asunto.
—¡Madre, por favor, calma tu enojo! ¡No debes enfadarte sólo por una joven como esa Hai Tian junzhu! —Al notar que el pecho de laotaijun se movía hacia arriba y hacia abajo de forma errática, Ji Shu Yu extendió inmediatamente la mano y la ayudó cuidadosamente a estabilizar su respiración, consolándola suavemente al mismo tiempo.
Sin embargo, Ji Shu Yu estaba igual de enfadada por dentro. Las jóvenes señoritas de Fu Guo Gong Fu también eran parte superior de la nobleza. ¿Cómo podían dejar que una junzhu cualquiera les pasara por encima?
Aunque Hai Wang era un fuerte aliado del Emperador anterior, Fu Guo Gong Fu también era responsable de ayudar al estado en ese momento. Para que Hai Tian junzhu actuara de forma tan despiadada con Yun Qian Meng, estaba claro que no actuaba por el mero impulso de una joven.
—¿Qué pasa con Zhang Qing? ¿Qué estaba haciendo como hermano mayor? ¿Cómo pudo dejar solas a dos señoritas como ustedes? Si Meng’er no te hubiera soltado la mano rápidamente, ¡quizás no sólo una, sino las dos habrían caído al lago! —Gu laotaijun levantó una mano para impedir que Ji Shu Yu la consolara. Luego, con los ojos llenos de crítica, le lanzó una mirada aguda y penetrante a Qu Fei Qing.
Por supuesto, Qu Fei Qing también se sentía llena de culpa. Ante la pregunta de laotaijun, inmediatamente cayó de rodillas y dijo con seriedad: —¡Zumu, por favor, calma tu ira! ¡Fue la nieta quien apartó a Meng’er para hablar de asuntos íntimos y atrajo accidentalmente la atención de ese lobo salvaje! Abuela, ¡por favor, culpa a esta nieta! Cuando ocurrió, el hermano mayor también estaba extremadamente ansioso, y casi siguió a Chu Xiang y a los demás para saltar a salvarla. Por favor, zumu, ¡no culpes a dage!
Al escuchar a Qu Fei Qing decir esto, incluso Ji Shu Yu no pudo evitar romper en un sudor frío. Se sintió aún más afligida por Yun Qian Meng mientras regañaba ligeramente a su propia hija: —¿Cómo puedes ser tan tonta? ¿No recuerdas lo que mamá suele enseñarte? ¡Eres una dama bien educada de una gran familia y debes prestar atención a tu identidad en todo momento! ¿Cómo puedes olvidarte de llevar a los sirvientes contigo? De lo contrario, si ocurriera algo en ese barco, ¿cómo esperas que le expliquemos las cosas al xiangfu?
Qu Fei Qing recordó rápidamente cómo Yun Qian Meng parecía alarmada cuando estaba a punto de caer al lago. Si Yun Qian Meng no la hubiera soltado en ese momento, ¡quizás Hai Tian se hubiera deshecho de las dos!
Mientras pensaba en esto, Qu Fei Qing también empezó a enfadarse. Sin embargo, la situación no era algo que una simple joven como ella pudiera resolver. Sólo podía esperar a que laotaijun tomara una decisión.
Gu laotaijun lanzó un profundo suspiro. Con una mirada burlona, dijo: —¿De verdad cree Hai Wang que los demás no descubrirán sus malvadas intenciones sólo porque se esconde en lo más profundo de las montañas y los bosques? ¡Realmente sabe cómo enseñar a su hija, siendo capaz de criar a una chica tan vil y viciosa! Bien, no hace falta que te arrodilles, deja que Meng’er descanse bien en tu patio durante los próximos días. Será mejor que no olvides lo que tu madre acaba de decirte. Esta vez, considéralo una llamada de atención; el peligro acecha en cada rincón de la capital. Nunca debes bajar la guardia.
Qu Fei Qing se calmó después de escuchar el consejo de Gu laotaijun. Dijo tranquilamente que sí y luego se levantó en silencio, poniéndose obedientemente al lado de Ji Shu Yu.
—¡Gu laotaijun, Nie yuanshou está aquí! —En ese momento, An mama se deslizó entre las cortinas y anunció. Al ver que Gu laotaijun asentía, inclinó su cuerpo y condujo a un anciano de cabello y barba blanca a la habitación.
—¡Laochen saluda a Gu laotaijun, saluda a Houye furen! —Al notar que Gu laotaijun seguía sentada en la habitación, Nie yuanshou se inclinó inmediatamente a modo de saludo.
Al ver que llegaba el médico imperial en el que confiaba, la expresión de laotaijun se calentó ligeramente. Sonrió y dijo cortésmente: —¡Yuanshou es demasiado cortés! Realmente me disculpo por haber mandado a buscarte tan tarde.
Sin embargo, cuando Nie yuanshou la escuchó, sólo sonrió con calma, —Es laotaijun quien es demasiado educada. Laochen ya se ha retirado ahora, ¡Laotaijun debería dejar de referirse a Laochen como yuanshou!
Laotaijun no parecía sentirse enfadada o avergonzada por su respuesta. Sólo sonrió ligeramente y señaló la cama de madera de su izquierda, diciendo: —¡Entonces, por favor, ayuda a examinar a mi wai sunnü!
Al oír esto, Nie taiyi se inclinó con las manos juntas y respondió: —¡Por supuesto! —antes de caminar hacia el lado de la cama. Mu Chun, que ya había sacado la mano de Yun Qian Meng de debajo de las cortinas, le cubrió la muñeca con un pañuelo de seda. Luego, retrocedió y se puso a un lado, esperando tranquilamente a que el médico imperial hiciera su diagnóstico.
—¿Cómo está? —Gu laotaijun, todavía algo ansiosa, se levantó y, con el apoyo de Ji Shu Yu y Qu Fei Qing, se acercó a la cama para preguntar.
Nie taiyi continuó tomando cuidadosamente el pulso de Yun Qian Meng con una expresión seria en su rostro. Haciendo una pausa tras la pregunta de laotaijun, se levantó y contestó: —xiaojie sufrió un shock al caer al lago. Si a eso le añadimos la temperatura fría del agua y el frío que ha ingresado en su cuerpo, ¡es por eso que tiene una fiebre tan alta! Laochen le recetará una medicina, Xiaojie debería recuperarse si la toma. Aun así, aunque el tiempo se va calentando poco a poco, todavía no es verano. ¡laotaijun debería aconsejar a xiaojie que no juegue en el agua solo porque quiere refrescarse! El cuerpo de las niñas siempre ha estado más cerca de la energía yin, ¡no es bueno que entren en contacto con un yin demasiado frío! Después de que la fiebre de xiaojie ceda, ¡todavía tendrá que descansar adecuadamente para recuperarse por completo!
Gu laotaijun finalmente se sintió aliviada ante sus palabras. Por primera vez esta noche, su rostro mostró una sonrisa sincera. Despidió personalmente a Nie taiyi fuera de la habitación, y luego hizo un gesto para que An mama le siguiera para preparar la medicina.
Después de despedirlo, Gu laotaijun quiso volver a echar un vistazo a Yun Qian Meng. Pero Ji Shu Yu trajo a Qu Fei Qing y le dijo suavemente: —Madre, ya es tarde. Deberías volver y descansar pronto. Todos nosotros vigilaremos aquí, ¡no dejaremos que le pase nada a Meng’er! —Mientras hablaba, miró con el rabillo del ojo a Qu Fei Qing, que estaba a su lado.
Qu Fei Qing recibió el mensaje e inmediatamente se acercó para tirar de los brazos de Gu laotaijun, diciendo coquetamente: —¡Zumu, Sunnü se quedará a proteger a Meng’er, tú puedes volver antes! Si te agotas por ella, aunque Meng’er se recupere, ¡no estará nada contenta!
Gu laotaijun sabía que las dos se unieron para enviarla a descansar. Observando la sala, se dio cuenta de que la mayoría de los sirvientes estaban cautelosos y nerviosos ante su presencia. Por lo tanto, sólo asintió y le dijo a Ji Shu Yu algunas cosas antes de dejarse arrastrar por Qu Fei Qing.
Ji Shu Yu suspiró aliviada después de conseguir que Gu laotaijun se marchara. Viendo a la cabecera de la cama, miró a Yun Qian Meng cuyas cejas estaban fuertemente fruncidas por el dolor, sintiendo una gran pena por ella…
[Chibicom de “Selena” mensaje de= “Me da mucha tristeza que nuestra protagonista esté tan enferma… pero al menos en estos momentos hay mucha gente tratando de cuidarla y protegerla… Su familia materna no me decepciona…”].