Traducido por Shisai
Editado por Sakuya
Esto formaba parte de un recuerdo antiguo.
—Escriba, ¿cuánto tiempo debo repetir esta guerra? Una guerra que no tiene vencedores…
No recordaba cuándo había planteado esa pregunta ni cuántas veces la había formulado.
—Michael, no hay necesidad de darle tantas vueltas a esto.
El Metatrón de sus recuerdos siempre le devolvía exactamente la misma sonrisa. Durante varios cientos de años, o tal vez incluso durante miles de años.
Metatrón seguía mostrando esa sonrisa desde un tiempo tan lejano que Michael ya ni siquiera podía recordar.
—Por favor, concéntrate en odiar al «mal» que tienes ante tus ojos. Ese es tu «escenario».
Mi escenario. ¿Cuánto tiempo llevo cazando demonios?
Michael, desde hacía mucho tiempo, ya no recordaba su nacimiento.
【El poder de la «Fruta del Bien y el Mal» te está volviendo loco.】
Sus recuerdos siempre eran incorrectos, incompletos. Lo único que podía recordar eran las últimas palabras de los Reyes Demonios que morían a sus manos.
—Qué lamentable, oh, el lamentable discípulo de Edén. ¿De verdad tienes que llegar tan lejos? —Eso fue dicho por el maestro del 21vo Reino de los Demonios.
—¡Uwahahahahat! ¡Ahora eres igual que nosotros! ¡Por fin, Metatrón se ha vuelto loco! —Y eso lo dijo el maestro del 9no Reino de los Demonios.
—¿Qué número de Michael eres? —Y, por último, de los labios del maestro del 4to Reino de los Demonios.
Más allá de los rostros de los Reyes Demonios cuyos nombres había olvidado, podía ver a los Arcángeles muertos, sus compañeros, quienes lucharon junto a él.
—Michael, debes recuperarte. Por favor… Esto está mal.
Un ángel y un demonio, eso es lo que era.
Rostros que se desmoronaban como escombros esparcidos en decenas de miles de piezas de rompecabezas, antes de volver a reunirse para crear una forma gigante.
El «bien» y el «mal», en conflicto eterno entre sí. Y el rostro de Metatrón, el que había logrado resistir todos esos años, seguía mostrando la misma sonrisa desde hacía miles de años.
—Debes tener cuidado con una cosa. Cuando uses este poder, nunca debes…
【¡El poder de la «Fruta del Bien y el Mal» te está volviendo loco!】
Todos sus recuerdos se desvanecieron de golpe; Michael se vio envuelto en un dolor espantoso, similar al de tener la cabeza destrozada en mil pedazos.
—¡Aaaaaaaaah-!
Todo lo «bueno» del mundo gritó de dolor. Desde las briznas de hierba hasta los árboles; desde los pequeños insectos hasta todo tipo de seres «buenos» que habitaban en la Creación, todos cayeron en un estado de tristeza y gritaron de dolor.
【¡Has dirigido un ataque mortal contra un oponente del lado del Bien Absoluto!】
【¡La historia «El mal que destruye el mal» ruge con amarga tristeza!】
【¡Has roto el tabú!】
【¡Se te ha impuesto una terrible pena!】
Un ángel de color gris cubierto de sangre sonreía a Michael.
⬧⬧⬧
En el momento en que mordí la «Fruta del Bien y el Mal», mi visión del mundo cambió.
【Has consumido una fruta estelar prohibida.】
【Ahora eres un «Rey Demonio».】
【El poder de la «Fruta del Bien y el Mal» te ha susurrado el secreto del «Bien Absoluto».】
Mientras una gigantesca tormenta de energía mágica rugía a mi alrededor, mis oídos se vieron inundados por un flujo continuo de mensajes.
【¡Has experimentado todas las facetas del «bien y el mal»!】
【¡Has logrado un logro imposible!】
【¡Has adquirido la posibilidad de una nueva historia!】
【La Corriente Estelar está asombrada por tu logro.】
【La Corriente Estelar está reflexionando sobre cuál debería ser tu segundo modificador.】
Volví a sentir las sensaciones de ser una constelación, algo que no había podido sentir durante mucho tiempo después de convertirme en Rey Demonio.
【La habilidad «Transformación de Rey Demonio» ha sido cancelada.】
【La Corriente Estelar ha restaurado completamente tu constelación.】
Vi una estrella que brillaba maravillosamente en lo alto del cielo completamente negro. Esa era mi estrella.
【La habilidad «Transformación en ángel» ha sido activada.】
Mi cuerpo comenzó a brillar intensamente tras recibir la luz de las estrellas. Las alas emplumadas teñidas de negro se transformaron en otras de un blanco puro, y los cuernos de demonio que crecían en mi cabeza se marchitaron. Una energía cálida y pura llenó todo mi cuerpo de encarnación.
Desafortunadamente, no se me concedió tiempo suficiente para disfrutar relajadamente del «estatus de ángel». El «Campo del Juicio» se había reducido a mi alrededor y había comenzado a aplastar mi cuerpo.
Wa-dudududuk.
Mis nuevas alas se aplastaron y doblaron mientras sentía un dolor horrible. Mis brazos y piernas, incapaces de soportar la presión del espacio que se comprimía, quedaron aplastados sin remedio.
【La historia gigante «La antorcha que se tragó el mito» te protege.】
【La historia gigante «Primavera del Mundo de los Demonios» te protege.】
Pude resistir a duras penas esa enorme presión, tan poderosa que casi me aplastó en un instante, con la ayuda de mis historias.
【¡La «Cuarta Pared» está protegiendo tu estado mental!】
【¡La probabilidad de la segunda generación está debilitando la capacidad de la «Cuarta Pared»!】
Sentí como si varios rayos estuvieran cayendo en mi cabeza. Pensé que me iba a desmayar en cualquier momento, y mi visión se oscureció antes de volver a la normalidad varias veces. Sin embargo, aguanté. Simplemente tenía que hacerlo. Para poder aprovechar esa oportunidad que pronto se me presentaría.
「Como precio por ser fuerte contra el ‘Mal’, el ‘Rey de los Ángeles Corruptos’ posee una debilidad.」
El poder del «Campo del Juicio» que aplastaba y retorcía mi cuerpo se debilitaba gradualmente. La única debilidad de este aterrador monstruo capaz de destruir todo el «Mal Absoluto» era…
「El ‘Rey de los Ángeles Corruptos’ no puede atacar a un oponente que se incline hacia el espectro del ‘Bien’.」
Si rompía esta regla y atacaba al «Bien», entonces…
¡Craaaaack!
El estigma absoluto «Campo del Juicio», capaz de aplastar hasta la muerte a un Rey Demonio, comenzó a romperse en pedazos. Como una polilla escapando de su capullo, destruí esta barrera y extendí mis alas.
Michael se agachó en el suelo y se agarró la cabeza con ambas manos mientras gritaba a todo pulmón.
【¡El Rey Demonio ‘Rey de los Ángeles Corruptos’ se retuerce de dolor!】
Esta era mi única oportunidad.
—¡Anna Croft!
Tan pronto como mis palabras resonaron en el bosque, una mujer rubia corrió hacia la espalda de Michael. Sus ojos ahora estaban teñidos de un tono carmesí. Había visto algo a través de la «Precognición» y ahora corría a toda velocidad mientras liberaba todo su estatus.
Mientras tanto, reuní las fuerzas que me quedaban en mis dos piernas y corrí hacia adelante como si fuera a caerme. Ahora bien, normalmente, matar a Michael con sólo esta potencia de fuego combinada era imposible, incluso si se encontraba indefenso como en este momento.
Sin embargo, la historia sería diferente mientras estuviéramos en esta isla.
【¡El personaje «Anna Croft» ha activado «Aura de espada física» nivel 9!】
Como si tuviéramos un acuerdo previo, ella liberó varios hilos de poderosa energía desde la punta de su espada corta como un reloj. Desenvainé mi espada, Fe ininterrumpida, con mi brazo derecho destrozado.
【¡El fragmento de historia «Brazo derecho de un lamentable maestro espadachín» ha sido activado!】
No tenía ni idea de que una historia adquirida a través del atributo especial de Jirafa de Lamarck en otro tiempo me sería tan útil.
【¡La probabilidad de segunda generación ha reforzado tu aptitud!】
La explosiva Energía de Estrella Blanca Pura se extendió más de diez metros desde la punta de la Fe ininterrumpida.
Logré mantener la espada a duras penas mientras se hundía hasta la mitad en el lado izquierdo del cuello de Michael. Casi al mismo tiempo, la espada corta de Anna Croft le cortó la parte derecha del cuello.
Una fuente de sangre brotó al aire y la cabeza cortada de Michael salió volando.
【Has matado al cuerpo de encarnación número 176 del «Rey de los Ángeles Corruptos».】
【Has adquirido una historia de grado mito.】
【¡La Corriente Estelar está impresionada por tu logro!】
【Has hecho realidad la «Falsa Revelación».】
【¡Has logrado algo increíble!】
【Has conseguido una historia sin clasificar.】
【¡Has conseguido la historia «Arquitecto de la Revelación»!】
Mientras los mensajes caían en cascada, mi conciencia, la cual apenas mantenía, finalmente se rindió y se desvaneció.
⬧⬧⬧
Cuando volví a abrir los ojos, me encontré solo en un espacio blanco. Una sola frase flotaba en el aire vacío.
「El ser que consumió la «Fruta del Bien y el Mal» se enfrentará a la verdad que ha estado evitando.」
—¿Dónde estoy?
Antes de que tuviera oportunidad de volver a preguntar, de repente aparecieron imágenes en la pared lateral izquierda. Eran escenas de «Formas de Sobrevivir».
Mostraban a Yoo Jonghyuk y sus compañeros superando diversos escenarios. Ese era el mundo de la novela, donde yo no existía. Los compañeros que no se doblegaron ante todo tipo de dificultades y continuaron derrotando a sus enemigos… existían ahí.
【La «Fruta del Bien y el Mal» te dice: Esa historia era tu vida, ¿verdad?】
Asentí con la cabeza. De hecho, esa historia era mi vida. Crecí leyendo esos acontecimientos.
【La «Fruta del Bien y el Mal» te dice: Sin embargo, esta también es sin duda tu vida.】
La pared derecha se onduló y apareció una nueva pantalla. Ahora mostraba a un chico de unos 15 años. Estaba mirando la pantalla de una computadora mientras escribía algo con el teclado.
—¿Qué le pasará a Jonghyuk ahora? ¿Va a morir otra vez?
Esto fue cuando Yoo Jonghyuk estaba pasando por su regresión número 164. Yo estaba en tercer año de secundaria y un poco enamorado de Lee Jihye en ese momento. Estaba ocupado escribiendo un comentario.
—Argh… De verdad… Me gustaría no estar tan sofocado ahora, por favor.
Y luego, cuando Yoo Jonghyuk estaba pasando por su regresión número 488. Yo estaba en segundo de prepa, más o menos de la misma edad que Kim Nam-Woon; de nuevo, estaba escribiendo un comentario en la pantalla.
A medida que Yoo Jonghyuk sufría más y más regresiones, yo también me hacía cada vez mayor. Mientras leía sobre sus muertes, me empezó a crecer la barba. Me gradué en el instituto mientras observaba sus sacrificios.
Y de nuevo, mientras leía su historia…
—¿No estaría bien que muriera en esta regresión?…
Espera, ¿alguna vez escribí un comentario como ese?
—La historia se está yendo al traste, así que ¿tal vez sea hora de volver atrás?
Ahora era la regresión número 662 de Yoo Jonghyuk. Para entonces yo era estudiante universitario y seguía escribiendo en el teclado.
—Jonghyuk va a morir otra vez, ¿verdad?
Las palabras que deje en comentarios estaban aquí a la vista. Todas esas palabras que escupí con la excusa de estar herido por la vida y agotado por el mero hecho de vivir, volvían a mi mente.
—Por favor, ¿puedes saltarte las escenas anteriores? Se están volviendo repetitivas…
No podía decir nada, ya no.
【La «Fruta del Bien y el Mal» te dice: Ese es el valor total de la historia que contaste como si fuera toda tu vida.】
Las yemas de mis dedos comenzaron a temblar.
En la pared izquierda, Yoo Jonghyuk y sus batallas; y en la pared derecha, estaba yo, mirando a Yoo Jonghyuk. Y justo en la pared del medio, se reproducían las escenas en las que yo miraba fijamente las estrellas del cielo.
「Disfruten del espectáculo mientras puedan. El precio de su entretenimiento será, al final, sus vidas.」
【La «Fruta del Bien y el Mal» te dice: ¿De verdad tienes la autoridad para decir ■■?】
Mis propias palabras seguían flotando sobre la pantalla.
「Yoo Jonghyuk, conozco el futuro que tú desconoces.」
「Oye, Jonghyuk, podemos salvar este mundo. Lo sabes, ¿verdad?」
「Terminaré tu historia en tu lugar.」
Mi voz, que sonaba tan descarada y sin una pizca de vacilación.
【La «Fruta del Bien y el Mal» te dice: Tú, quien ha engañado al mundo entero basándote en la historia que solo tú conoces y has vivido hasta ahora… ¿Tienes derecho a ser salvado?】
Desde lo más profundo de mi pecho, me pareció oír algo romperse. El mundo entero parecía temblar ante mis ojos.
【¡La «Cuarta Pared» está mirando fijamente a la «Fruta del Bien y el Mal»!】
【La «Fruta del Bien y el Mal» se sobresalta y retrocede.】
Una tormenta de probabilidad arrasó mi entorno. Mientras tropezaba y vacilaba, alguien me gritó.
「—¡Dokja! ¡Tienes que moverte, ahora! ¡Michael todavía está…!」
⬧⬧⬧
Cuando volví a abrir los ojos, me encontré apoyado contra la pared de una caverna.
—Iba a abandonarte si no te despertabas en un minuto más o menos.
Una mujer rubia me miraba desde arriba. Tenía vendajes bien apretados alrededor del abdomen y el pecho, y me habían aplicado unas hierbas trituradas en el muslo, que tenía una herida penetrante.
Entonces, un líquido caliente fluyó hacia mi boca. Tenía un sabor amargo y acre.
Rápidamente recuperé el sentido y, tras descubrir la identidad del líquido, casi me vuelvo a asustar. Porque… Anna Croft se había cortado la palma de la mano para darme de beber su propia sangre.
—¿Qué diablos estás…?
Ella utilizó su otra mano para calmarme y me lo explicó sin mostrar ningún signo de nerviosismo.
—Poseo el atributo «Fabricante de elixires». Mi sangre tiene los mismos efectos medicinales que todos los elixires que he consumido hasta ahora.
—Pero, beber mucha de esta sangre me pondrá bajo tu control.
—Eso solo ocurre cuando tu estatus es inferior al mío.
Detuvo el flujo de sangre de su palma y apartó la cabeza.
Ya era de noche. No percibía ninguna presencia ni movimiento. Respiré varias veces lenta y profundamente y le pregunté.
—¿Qué le ha pasado a Michael?
—Está muerto. No, no estoy segura de si llamarlo muerto o no…
—Por casualidad, ¿su cuerpo de encarnación quedó envuelto en una niebla negruzca?
—¿Cómo lo supiste?
Me hubiera gustado explicárselo, pero el dolor insoportable que me asaltaba la cabeza me impedía recordar fácilmente el contenido de «Formas de Sobrevivir». Estaba bastante seguro de que Michael no estaba muerto. Para ser más específicos, sí murió, pero volvería a revivir.
Había «dos lunas» en el cielo fuera de la caverna, el símbolo de las historias de la segunda generación. Debí haber bebido una buena cantidad de su sangre, porque bajo la pálida luz azul, la tez de Anna Croft estaba igual de pálida y demacrada.
—¿Por qué no me abandonaste y te fuiste?
—Pensé que, al salvarte, ganaría una historia como «Profeta que paga su deuda» o algo así.
Probablemente sabía muy bien que una historia así no se crearía tan fácilmente. De repente, me invadió una sensación de rechazo hacia toda esta idea que tenía en la cabeza. La Anna Croft que yo conocía no era así. La mujer que yo conocía era sin duda una persona de sangre fría que, por el bien de su causa, no dudaría en sacrificar incluso a su compañero más preciado.
Se suponía que ese era el caso, pero…
—Deberías poder volver a moverte en unas horas.
Sin embargo, ¿era la información que yo tenía sobre ella todo lo que había que saber sobre Anna Croft?
「Anna Croft es una encarnación del «Bien Absoluto».」
No estaba seguro de por qué pensaba esas cosas. Quizás era posible que empezara a pensar en muchas más cosas después de consumir el 【Fruto del Bien y del Mal】.
—Deberíamos separarnos por aquí. Al fin y al cabo, ya debes de haber reunido todas las palabras necesarias para tu collar —Hablé como si estuviera suspirando.
—A mí no me importa, pero ¿estarás bien?
—No sé quién debería preocuparse por quién aquí. Aunque no me cuides, te aseguro que no moriré. Estas heridas no son lo suficientemente graves como para matarme.
—No, si te hubiera dejado solo, habrías muerto.
No «podrías haber muerto», sino «muerto», sin más. Y yo sabía exactamente en qué momentos Anna Croft diría algo así.
—Pero ¿no deberías haber podido ver mi futuro?
—Hasta hace poco, sí, no podía.
【¡La habilidad exclusiva «Detección de mentiras» nivel 7 ha sido activada!】
【Has confirmado que la afirmación aplicable es cierta.】
—Desde ayer, puedo ver pequeños fragmentos de tu futuro. Algunas cosas más allá de una pared difusa e indistinta…
¿Logró ver mi futuro?
—¿Qué has visto?
—Es mejor que no lo sepas.
—Dímelo.
El «Ojo del Gran Demonio» de Anna Croft volvió a emitir una luz carmesí. Luego soltó un suave suspiro antes de abrir lentamente los labios.
—Dentro de doce horas, morirás a manos del Rey Supremo, Yoo Jonghyuk.