Traducido por Shisai
Editado por Sakuya
—¡¿Por qué?! ¡Soy el verdadero protagonista! Soy la superestrella-ah-
La histérica estrella masculina resbaló, como si el dios del destino le hubiera dado un suave empujón, y su cuerpo cayó del altísimo edificio como una cometa atrapada por el viento.
Tang Feng, vestido con una vaporosa túnica blanca y pelo largo, dio un paso adelante, extendiendo la mano como si intentara atrapar al oponente que casi había causado su muerte con trampas en el set. Pero, todo lo que pudo agarrar fue un vacío de aire.
En la conclusión de la película, lo que no cambia es que el héroe siempre vencerá a las fuerzas del mal o salvará el mundo, o salvará la vida de los demás.
La estrella que representa al villano, en última instancia, no sólo no consigue empujar a Tang al abismo, sino que se encuentra atrapado en un cenagal de pecado del que nunca podrá escapar.
¿Qué es la justicia? ¿Qué es el mal?
¿Quién es el héroe y quién el villano?
Éstas eran las preguntas que Tang se hacía mientras permanecía inmóvil en lo alto de un moderno rascacielos, como una estatua, con sólo la túnica blanca ondeando en el frío viento.
Su salvaje y alborotada cabellera negra parecía destrozar el cielo azul grisáceo a sus espaldas, dejando tras de sí un rastro de cicatrices como espadas. No hay héroes; no hay villanos.
Sólo los deseos insaciables que la gente no puede controlar.
Girándose para mirar el vasto mar de gente y la imponente ciudad, Tang Feng extendió inexpresivamente los brazos y saltó del rascacielos, con su blanca figura desapareciendo gradualmente en la ciudad gris.
El cielo parecía volverse un poco más azul.
Algunos dicen que ésta es la película que insinúa que Tang, como deidad reencarnada, renunció a su elevada y poderosa vida celestial para sumergirse en el mundo mundano. Otros sostienen que en la película no hay héroes ni villanos claros, sino sólo reflexiones sobre la naturaleza humana y el deseo.
¿Por qué son siempre los héroes los que derrotan a sus enemigos y la justicia la que suprime el mal? Lo que la película revela es simplemente que una persona se vence a sí misma.
La llamada justicia es la razón y la creencia de una persona; el llamado mal no es más que los infinitos deseos ocultos en lo más profundo de cada persona. Este es el significado que «El Hijo del Cielo» pretende transmitir: no hay héroes individuales, y el futuro de este mundo está en manos de todos los que viven en la Tierra.
En lo que confiamos es en las creencias de cada uno, no en nadie que pueda salvar o cambiar nada.
♦ ♦ ♦
En la pantalla LCD colgada en la pared, el presentador del canal de cine estaba presentando a los actores principales de la próxima superproducción de Hollywood «El Hijo del Cielo».
—En «El callejón de Satanás», los gritos reprimidos de los sacerdotes nos dejan huella al recordar una cara nueva: Tang Feng, quien pasó de cantante a actor. Su primera aparición en el cine le granjeó el favor del director de renombre internacional Li Wei, y en su colaboración con el ídolo americano en ascenso Michael Gino, recibió grandes elogios de su coprotagonista.
»Poco después, Tang Feng ganó los premios al Mejor Actor y al Mejor Actor Revelación en el Festival de Venecia por su acertada interpretación de un sacerdote en la película. Obtuvo el aplauso unánime de los jueces nacionales e internacionales y fue aclamado como el actor más destacado de la nueva generación.
»Cuando aún estábamos inmersos en la extraordinaria interpretación de Tang Feng en «El callejón de Satanás», este guapo y encantador actor aceptó un papel en una película de bajo presupuesto, incluso engordando deliberadamente cuarenta libras para el proyecto.
»Tang Feng es como alguien que disfruta creando milagros. Cuando aún estábamos asombrados por su impresionante entrada en «El callejón de Satanás», ya había dado un gran paso adelante.
»Hoy, el nominado al Oscar al Mejor Actor y ganador del premio de Mejor Actor en el Festival de Venecia ha vuelto para presentarnos su nuevo trabajo. ¿Qué sorpresa nos deparará esta vez?
♦ ♦ ♦
—«El Hijo del Cielo»… ¿es realmente el favorecido del cielo? —El hombre que sujetaba el mando se mofó—: No me retractaré de mi promesa a Tian Chen. No matarte no significa que no pueda hacer otras cosas.
Lu Tianji miró en silencio el tráiler de la película que se reproducía en la pantalla, murmurando para sí: —Un hombre inteligente, un hombre realmente demasiado inteligente. Déjame ver qué habilidades tienes para hacer que Tian Chen se quede voluntariamente a tu lado. ¿Eres simplemente inteligente o posees verdadera sabiduría?
El hombre apagó el televisor y la pantalla se quedó instantáneamente en negro.
♦ ♦ ♦
El largo rodaje de tres meses había llegado por fin a su conclusión, pasando del comienzo de la primavera al final del verano, del frío de la primavera al calor de una agradable brisa.
—Es como plantar árboles: la primavera es para la labranza, el otoño para la cosecha. Empezamos a rodar en primavera, y el estreno es justo a tiempo para el otoño.
Apoyado en la barandilla del barco, Tang Feng contempló el mar del atardecer, resplandeciente de reflejos anaranjados y dorados. No pudo evitar cerrar los ojos y respirar hondo; la fresca brisa marina mezclada con una pizca de sal le hizo sentirse renovado.
—Es como volver a los viejos tiempos; la vida consiste en descansar, hacer películas, promocionarlas, asistir a festivales de cine, negociar colaboraciones… Es incomparablemente satisfactorio.
Estirando los brazos y bostezando, suspiró.
—Ojalá todos los días pudieran ser así.
—Gracias por tu duro trabajo.
Desde atrás, Lu Tian Chen rodeó con sus brazos la cintura de Tang Feng, apoyó su mejilla contra su espalda y le acarició suavemente. No le gustaba especialmente el pelo largo del actor; cuando Tang Feng salía de la ducha con el pelo suelto, parecía un ser celestial caído, como si fuera a abandonarlo en cualquier momento.
Afortunadamente, cuando terminó el rodaje, el hombre se cortó inmediatamente el pelo. Aunque había perdido parte de esa cualidad etérea de la película, Lu Tian Chen prefería al Tang Feng real y tangible, a quien podía abrazar con fuerza.
—Señor Lu, no olvide darme un gran sobre rojo como bono de fin de año —Tang Feng se dio la vuelta, y el empresario apoyó la cara en su pecho, con aspecto tranquilo, como si se hubiera quedado dormido.
Esta vez, la película logró un estreno de 55 millones en Norteamérica, manteniendo un buen ritmo después, resultados que superaron las expectativas del equipo de producción.
Aunque 55 millones no es especialmente impresionante comparado con algunas superproducciones que superan los 100 o incluso los 150 millones, teniendo en cuenta el presupuesto de la película y el hecho de que era el primer papel protagonista de Tang Feng como estrella china, se sentía muy satisfecho con el resultado.
Gracias a la sólida calidad de la película, la taquilla no se desplomó tras el fin de semana, sino que mantuvo un nivel estable, recompensando a Tang Feng por sus esfuerzos en la promoción de la película en todo el mundo.
No tenía ni idea de cuánto tiempo hacía que no trabajaba tanto. Las dos últimas películas no necesitaron promoción frecuente por diversas razones. Aunque puede que esta película no contase con un presupuesto masivo, seguía considerándose una gran producción en comparación con otras como «El cazador de demonios». Tang Feng y el jefe de planificación de la productora, Robert, se enfrentaban a presiones similares.
El rodaje fue realmente relajado, pero que el público lo aceptase estaba fuera de su control.
Una vez terminada la película, Tang Feng vivió una vida de viajes frecuentes, cambiando constantemente de hoteles y aviones. Por suerte, el duro trabajo acabó dando sus frutos.
—Cubriré mi parte por ti, —dijo Lu Tian Chen con una amable sonrisa.
—¡Ni hablar! —gritó Charles exageradamente con un elegante acento londinense desde un costado.
—¿Estás hablando de ti mismo? —Lu Tian Chen contuvo su sonrisa, soltó a Tang Feng y lanzó una mirada a su amigo, el cual se había acercado sigilosamente sin que se diera cuenta.
—Jajaja, ¿me estás tomando el pelo? —Charles resopló, comenzando inmediatamente a bromear con el hombre.
Tang Feng se sentó en la silla cercana y comenzó la cuenta atrás: —Tres, dos…
Los dos, que discutían, soltaron un bufido juguetón, pero ambos se callaron rápidamente, cesando sus riñas. El actor no deseaba acostumbrarse a oír todos los días a dos hombres adultos al oído lanzándose comentarios sarcásticos en varios idiomas. A veces, le parecía sorprendente que individuos de alto rango se insulten de forma tan indirecta, tergiversando sus palabras e incluso alterando sus tonos ocasionalmente.
—Más tarde es la fiesta de cumpleaños de Gino. Señor Lu Tian Chen, señor Charles, ¿puedo esperar que ustedes dos se comporten como caballeros sólo por una noche?
Incluso si es sólo por una noche.
Lu Tian Chen no dijo nada, pero su mirada permaneció fija en Charles, como diciendo: ¿Puedes?
Bajo el escrutinio simultáneo de los dos hombres, el gran oso se ajustó el cuello de su traje bien confeccionado, erguido como un caballero, aunque una sonrisa juguetona seguía en sus labios.
—Estaré encantado de asistir a la fiesta contigo; será un honor, cariño.
Ya estamos otra vez con el caballero pícaro a lo Charles.
Tras la promoción de la película, Tang Feng recibió un gran sobre rojo del equipo de producción.
Antes del estreno de «El Hijo del Cielo», la película protagonizada por Gino también obtuvo excelentes resultados en taquilla.
Tang Feng había planeado inicialmente tomarse un descanso tras el rodaje, pero casualmente recibió una invitación por el cumpleaños de Gino. Este invitó sólo a unos pocos amigos íntimos y familiares a pasar unos maravillosos siete días a bordo del barco.
Aunque ya sabía que Gino no andaba escaso de dinero, no dejaba de ser un gesto bastante lujoso invitar a tanta gente de vacaciones, probablemente gracias a los beneficios de su anterior película.
Tang Feng juntó las manos sobre el pecho, indicando a Charles y Lu Tian Chen que se acercaran. El gran oso se acercó alegremente y agarró la mano del hombre, mientras el cubito de hielo reía suavemente, meneando la cabeza, y se colocaba al otro lado de su amante.
Disfrutando de lo mejor de ambos mundos, Tang Feng entró en la habitación, intercalado entre los dos, mientras se preparaban para la fiesta.