Princesa Consorte Chu – Capítulo 67: Ministro Chu, preste atención a su dignidad (1)

Traducido por Selena

Editado por Ayanami


Después de escuchar eso, los ojos de Mi mama brillaron con una pizca de agradecimiento. Inmediatamente eligió algunos alimentos de buena calidad y dejó que Shui’er y Bing’er los enviaran al patio Fu Liu.

Mu Chun ayudó cuidadosamente a Yun Qian Meng a cambiarse su ropa empapada en sudor. Tomó una pequeña mesa de madera roja colocándola sobre la cama, y le sirvió la cena que habían enviado las cocinas. Luego ayudó a su joven señorita a comer. Sin embargo, como a su maestra aún le dolía el pie, perdió el apetito. Se limitó sólo a comer algunas verduras y medio tazón de gachas de hongos blancos perlados antes de apartar el cuenco. Mu Chun limpió hábilmente la mesita y, al mismo tiempo, le dio a Yun Qian Meng agua para enjuagarse la boca.

Después de hacer todo esto, Mi mama también regresó del patio Fu Liu. Mu Chun se fue a descansar con las dos doncellas de segundo rango, dejándolas a solas.

—La señorita mayor es realmente inteligente. La concubina Hua no es hija de una familia rica. Después de ver los ingredientes, quiso venir inmediatamente para hacerle una reverencia a la maestra. Esta esclava le dijo que estaba herida, entonces, ya no siguió insistiendo.

Mi mama entró en la habitación. Tenía miedo de que Yun Qian Meng estuviera esperando ansiosamente. Se apresuró a acercarse a la cama y le dijo lo que había sucedido en el patio Fu Liu.

Después de que Yun Qian Meng escuchó las noticias, una sonrisa se formó en su boca.

La residencia de Chu Wang y el clan Rong enviaron regalos al mismo tiempo. Sin mencionar a la gente en la residencia del primer ministro, era de suponer que todas las familias nobles también debían haberse enterado. Incluso la emperatriz viuda en el palacio aislado debe haberlo oído. Y, en este momento, ella envió los regalos de los dos clanes al patio Fu Liu, con el estatus de la concubina Hua, naturalmente, estaría agradecida. Después de todo, por muy generosa que sea Liu Han Yu, al ver que una concubina que ella misma puso en esa posición queda embarazada, no debe estar realmente contenta. Su buena actitud hacia la concubina Hua era sólo superficial. Por otra parte, Yun Qian Meng no tiene mucha interacción con esta concubina. Además, independientemente de si da a luz a un niño o a una niña, no tendría mucho impacto en ella. Con una relación así, sin conflictos de intereses, la concubina Hua estaba naturalmente feliz de estar cerca de ella.

Por otro lado, después de hoy tal parece que su valor aumentó. Incluso Yun Xuan Zhi tendría que mostrar alguna consideración hacia ella. La concubina Hua era sólo una media maestra de la residencia de un ministro, naturalmente la señorita mayor la favorecería. Esto era simplemente la naturaleza humana. Por lo tanto, no se podía decir que la concubina Hua sólo buscara a los que estaban en el poder.

Sin embargo, según las palabras de Mi mama, parecía que la mente de esta pequeña concubina era algo vanidosa. De lo contrario, con Yun Xuan Zhi enviándole muchos tesoros recientemente, ¿cómo podría emocionarse por los pequeños ingredientes que le había enviado? Tal parece que la concubina Hua tampoco era alguien que le permitía a la gente estar tranquila. Además, ahora estaba embarazada. Ella debe haber formado un pensamiento en su mente para subir de posición. Por supuesto, era mejor si ella tenía tales pensamientos. Sólo entonces, puede ser utilizada por Yun Qian Meng.

Mama, ¿dijiste que las cosas de estos dos clanes no tienen precio, que representan la cara para un ministro y aunque sea así, ¿le envío algunas?

Su cuerpo era algo perezoso. El tono de voz mientras hablaba también se volvió un poco más lento. Sin embargo, la luz de sus ojos no se desvaneció durante un buen tiempo.

Mi mama comprendió rápidamente las intenciones de Yun Qian Meng. Sonrió y se rió ligeramente: —Señorita no se preocupe, esta esclava le ha dicho esas palabras a la concubina Hua. En cuanto a las demás cosas, no las mencioné en lo más mínimo. Deje que ella reflexione sobre eso por sí misma. Si quiere que esa criatura en su estómago tenga un buen nacimiento, naturalmente sabrá qué hacer.

Sólo le enviaron algo, pero no hicieron nada. Incluso si en el futuro el ministro se enfadara, no tendría nada que ver con el patio Qi Luo.

Tras escuchar eso, Yun Qian Meng asintió ligeramente con la cabeza. En ese momento, Mu Chun entró llevando un cuenco. Un espeso olor a hierbas llenó la cámara interior, haciendo que Yun Qian Meng frunciera el ceño. Ella sólo sintió que, desde que llegó aquí, beber medicina se ha convertido en algo parecido a comer.

—Señorita, es hora de tomar la medicina. Beba mientras aún esté caliente para no destruir su efecto al enfriarse.

Cuando Mu Chun vio a su maestra fruncir el ceño, una sonrisa se formó en su boca. Pero no dejó escapar a Yun Qian Meng. Movió el tazón y lo puso delante de la joven.

El cuenco se colocó bajo la nariz de Yun Qian Meng. Un intenso olor a medicina irrumpió en ella. Mu Chun y Mi mama la miraron fijamente. Yun Qian Meng sabía que no podía escapar. Sólo puede levantar la mano y coger el cuenco de la medicina. Con las cejas fruncidas, se bebió la medicina de un trago.

Mi mama inmediatamente le dio a Yun Qian Meng una taza de agua para que se enjuagara la boca. Luego puso cuidadosamente otro cuenco para que ella escupiera el agua.

—Señorita, aquí tiene unos caramelos.

Después, Mu Chun le tendió un plato de fruta confitada para que se deshiciera del sabor amargo de su boca.

Yun Qian Meng negó con la cabeza y respondió: —Ya es tarde. Comer demasiados dulces dañará los dientes, como ya me tomé la medicina, ahora descansaré. Pueden retirarse.

Las dos vieron que el espíritu de Yun Qian Meng se adormecía un poco a causa de la medicina, le sirvieron para acostarse y luego salieron en silencio de la habitación.

El efecto de la medicina llegó rápidamente. Yun Qian Meng pensó que tardaría un rato en dormirse. Pero con sólo el tiempo que se demora en preparar una taza de té, cayó en la tierra de los sueños…

♦ ♦ ♦

El caso es que, mientras dormía hasta las tres de la mañana, sintió que un par de ojos la observaban fijamente. La experiencia de trabajar tanto tiempo en la policía la hizo adquirir reacciones rápidas. Aunque su cuerpo aún está algo adormecido, abrió los ojos con decisión.

En la oscuridad, un par de brillantes ojos la miraban fijamente, haciendo que el corazón de Yun Qian Meng diera un salto. Estaba a punto de gritar cuando recordó que ésta era su propia habitación. Ella calmó rápidamente su corazón asustado, puso los brazos junto a la parte superior de su cuerpo y, tranquilamente, miró a la figura que estaba junto a su cama.

En la oscuridad, observó que la persona era bastante alta. En ese momento, ocultó su aura. Si no fuera porque era demasiado sensible, temía no poder detectar que alguien había entrado en su habitación y estuviese de pie junto a su cama, mirándola fijamente.

Para no molestar a las sirvientas que hacían guardia fuera de la puerta, Yun Qian Meng mantuvo su cuerpo inmóvil. Pero sus manos al lado de su cuerpo ya estaban preparadas para atacar. Si esa persona se atrevió a hacer algo malo, entonces no la culpes por ser despiadada.

Pero, en ese momento, desde su cabecera llegó una risa apenas audible. Parecía que se reía de la lucha interna de Yun Qian Meng.

Selena
¿Quién será la persona misteriosa? ¿Lo pueden adivinar?... Hablando de otro tema, les comento que desde este capítulo en adelante asumiré completamente la traducción de esta novela, ya que nuestra querida Moux tiene otros proyectos y responsabilidades, aún sigue en el reino de Kovel pero con otras funciones… Nos despedimos enviándole un abrazo gigante y deseándole mucho éxito en todos sus proyectos… El mes pasado no pude traducir porque tenía otras responsabilidades que cumplir, pero ya me puse al día… así que espero todo su apoyo... cariños

Mientras Yun Qian Meng se enfadaba, esa persona se sentó en su cama. Su apariencia varonil se acercó repentinamente a la cara de Yun Qian Meng, haciendo que ella, inconscientemente, pateara con su pie derecho herido para protegerse.

Esa persona parecía haber adivinado el movimiento de Yun Qian Meng. Una gran mano se alzó en la oscuridad y atrapó el pie derecho que estaba a punto de patearlo. Sujetó firmemente el pie derecho de la joven para que no pudiera escapar, pero también para no herirla.

Yun Qian Meng vio que la persona la había descubierto y la agarró con fuerza del pie. En la oscuridad, sus ojos brillaron de ira. Al instante, se inclinó y pateó a esa persona con su pie izquierdo.

Sin embargo, esa persona era realmente sorprendente. Una vez más, vio a través de Yun Qian Meng. La otra mano se elevó en el aire y detuvo su pie izquierdo. Luego, lo forzó a entrar dentro de la colcha. Las manos del desconocido siguieron sujetando su pie herido y tocaron el tobillo hinchado. El pulgar derecho pellizcó tentativamente el lugar lesionado.

— …Tú…

El repentino dolor hizo que Yun Qian Meng emitiera un siseo de dolor. Ella amplió sus ojos y miró fijamente a esta persona. Pero a cambio, recibió una suave risa.

—Afortunadamente, no dañó el hueso.

Esa persona bajó la voz y abrió lentamente la boca. Ese tono casual, hizo que el corazón de Yun Qian Meng se apretara.

En todo Xi Chu, aparte de Chu Fei Yang, ¿quién más usaría ese tono para hablar con otro?

Los ojos de Yun Qian Meng no pudieron evitar estrecharse un poco. Con la ayuda de la pálida luz de la luna que entraba por la ventana, vio claramente a la persona y confirmó su suposición.

—Señorita, ¿sucede algo?

En ese momento, desde el exterior, llegó la voz de Bai Mei. Al cabo de un rato, se encendió una vela afuera. Bai Mei llamó a la puerta y preguntó respetuosamente: —Señorita, ¿necesita que esta esclava le sirva?

Yun Qian Meng vio sus propios pies que eran sostenidos por un hombre e inmediatamente dijo fríamente: —Nada, puedes ir a descansar.

—Está bien.

Bai Mei respondió suavemente y luego se alejó de la puerta. Después de un rato, la vela que estaba encendida se apagó. Yun Qian Meng dio un suspiro de alivio.

En ese momento, se oyó la suave risa de un hombre. Entonces, Yun Qian Meng sintió que le quitaban el calcetín. Una mano cálida sostenía su pie derecho mientras la otra tocaba sus pies descalzos y los masajeaba.

Durante una hora entera, aquel hombre le dio a Yun Qian Meng un masaje con la misma velocidad y fuerza. Los dos no hablaron más hasta que el calcetín se puso de nuevo en el pie. Yun Qian Meng estaba a punto de abrir la boca, pero una oleada de aire caliente le llegó. En un instante, aquel hombre cambió de posición. Ahora se sentó frente a ella casi tocando su mejilla.

Hasta ese momento, Yun Qian Meng vio claramente el rostro de esa persona. Si este no es Chu Fei Yang, ¿quién más puede ser?

Sus ojos eran tan profundos como un lago aislado que emanaba un poco de luz. Desde sus ojos, Yun Qian Meng podía ver la diversión. No necesita molestarse en adivinar. De un vistazo supo que el estado de ánimo de Chu Fei Yang era muy bueno, dado que las comisuras de sus finos labios estaban ligeramente levantadas.

A pesar de que el humor de Chu Fei Yang era muy bueno, el de Yun Qian Meng era muy malo. Sin razón alguna, un hombre extraño tocó su piel, ¿cómo podía estar feliz?

Al ver a Chu Fei Yang tan cerca, Yun Qian Meng sintió que le faltaba aire. Se movió ligeramente hacia atrás. Susurró sarcásticamente: —El Ministro Chu es realmente ocioso. A medianoche, aprendiendo las formas de un ladrón. Si es atrevido, ¿no tiene miedo de que dañe su posición oficial?

Las palabras de Yun Qian Meng acabaron de aterrizar cuando sintió que su mejilla se calentaba. Chu Fei Yang no le permitió alejarse. La persiguió y le tocó la mejilla. Con los labios cerca de sus orejas, se rió: —No es sólo esto. Debido a la reputación de la señorita Yun, este ministro sólo puede acercarse para hablar y así evitar ser visto por otros que puedan arruinar su reputación.

Nunca había estado tan cerca de otra persona. Y no supo si Chu Fei Yang lo hizo intencionadamente o no, el aire caliente mientras hablaba roció su cuello, haciendo que Yun Qian Meng se sonrojara. Afortunadamente, era de noche, de lo contrario toda su reputación se arruinaría a manos de Chu Fei Yang.

Pero el iniciador no tiene la más mínima intención de pedir disculpas. Fue tan arrogante que incluso se rió, haciendo que Yun Qian Meng se enfadara de verdad. Inmediatamente apretó los dientes y refutó: —Entonces, ¿necesito agradecer al ministro Chu por ser tan considerado? Sin embargo, el ministro trepó por una pared a medianoche para entrar en la cámara de una mujer soltera, ¿cómo puede ser esto el acto de un caballero? Incluso si soy una mujer ordinaria, este acto seguirá siendo despreciado.

Después de eso, Yun Qian Meng levantó sus ojos y miró a Chu Fei Yang con ojos resentidos, esperando cómo se explicaría.

Chu Fei Yang sólo sonrió sin decir nada. De repente, levantó su brazo derecho y lo puso en la espalda de Yun Qian Meng. Retuvo a la joven entre sus brazos y luego levantó la parte superior de su cuerpo para impedir que se moviera. Olió el leve aroma de la medicina en Yun Qian Meng, en realidad le pareció que el rico olor del incienso era más confortable. Susurró: —Este ministro escuchó que la señorita estaba herida y vino a visitarla. ¿Quién iba a saber que ya estaba dormida? Como último recurso sólo puedo entrar por la ventana. Ahora mismo le he dado un masaje personal, puede considerarse como un pago por haberla ofendido. Pero no sabía que la señorita iba a malinterpretar así a este ministro. Realmente hace que los corazones de la gente se enfríen.

Al decir esto, su corazón se enfrió, pero Yun Qian Meng vio claramente que los labios de Chu Fei Yang estaban levantados. Ella, que siempre ha sido inteligente, sintió que este movimiento de Chu Fei Yang era totalmente intencional. Aunque estaba enfadada, no quería exponer sus verdaderos sentimientos delante de otros. Sólo le lanzó una mirada fría a Chu Fei Yang y dijo: —Anteriormente Chu wang ya envió regalos. Que el ministro Chu haga esto, ¿no es superfluo?

Después de escuchar eso, Chu Fei Yang sólo se encogió de hombros. Luego dijo: —Esa es la mente de Chu wang. ¿Qué tiene que ver conmigo, el ministro Chu?

Al escucharle ser tan difícil de manejar, Yun Qian Meng se burló: —Chu wang es el abuelo del ministro Chu. Eso es un hecho indiscutible. ¿Cómo puede el ministro desvincularse de él? ¿Puede ser que esté planeando ser un desalmado que ni siquiera reconoce a su propia familia?

Los ojos de Yun Qian Meng mostraron un poco de desprecio. Le gustaría ver cómo se explicará Chu Fei Yang esta vez.

Sin embargo, Chu Fei Yang no era como Yun Xuan Zhi, que se preocupaba mucho por su reputación. Estaba acostumbrado a ser libre y relajado, ¿cómo podían unas pocas palabras hacerlo enfadar?

Pero las elocuentes y agudas palabras de Yun Qian Meng, le hicieron levantar una ceja. La sonrisa de sus ojos desapareció y cambió por un par de ojos tranquilos que miraban a Yun Qian Meng con toda seriedad. Entonces, se rió en voz baja y dijo: —Los huesos no están heridos, así que no es necesario poner gasas, no sea que la sangre no fluya fácilmente y la herida no se cure.

Después de eso, se alejó del cuerpo de Yun Qian Meng y se puso de pie. Aprovechando la luz de la luna, salió silenciosamente de la cámara.


Selena
Yun Qian Meng creo que heriste los sentimientos de nuestro papucho, él no es como todos los hombres, aunque se vea relajado… Aunque su comportamiento fue inesperado, estaba preocupado y te dio un masaje… Ayanami, ¿quieres un masaje como ese?

Ayanami
Sin duda Selena!!! Dónde me apunto para recibir semejante servicio? XD

Una respuesta en “Princesa Consorte Chu – Capítulo 67: Ministro Chu, preste atención a su dignidad (1)”

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *

 

error: Contenido protegido