Lector Omnisciente – Episodio 50: La historia de Dokja (1)

Traducido por Shisai

Editado por Sakuya


—El cuarto marcador.

【¡Habilidad exclusiva ‘Camino del Viento’ nivel 11 (+1) ha sido activada!】

Evité el aguijón volador de la Diosa Escorpión. Si no tuviera su fuerza suprimida, su veneno habría vaporizado toda la zona. Sin embargo, estaba bien ya que podía esquivar usando el Camino del Viento.

Pisé el desfiladero derretido y liberé la Energía de Estrella Blanca Pura. Mi espada cortó las vendas de la última faraona. En el momento en que mi espada golpeó las vendas, se oyó el sonido de un golpe de tambor. El Rey Edipo no desaprovechó esta brecha y voló hacia delante.

【¡Habilidad exclusiva ‘Sensibilidad del Rey Bestia’ nivel 11 (+1) ha sido activada!】

Normalmente, esta era una lucha imposible. Originalmente, sólo un marcador podría ser utilizado a la vez.

【¡El efecto de ‘Alguien que miró al abismo’ ha mejorado todas tus habilidades!】

【Actualmente, se están utilizando dos marcadores al mismo tiempo.】

【La duración del marcador se reduce a la mitad.】

Todas mis habilidades habían mejorado desde la última vez que comprobé mi ventana de atributos.

—¡El quinto marcador!

【¡Habilidad exclusiva ‘Electrificación’ nivel 12 (+2) ha sido activada!】

Me hice más pequeño mediante la miniaturización. Entonces me convertí en un punto de luz y penetré en el torso de Cleopatra. Esta sufrió una herida mortal y se desplomó en el suelo con un grito.

Luchaba con la historia que había construido. Las cosas que había leído. Los tiempos que había vivido. Todo lo que tenía. ¿Cuántos destellos de luz más se vieron y cuánta sangre se derramó?

El Rey Edipo abrió la boca y habló en un tono ligeramente cansado.

【—Grandioso, Rey Demonio de la Salvación.】

Preferí no responder.

【—Honestamente, no pensé que serías tan fuerte.】

Sin embargo, en su rostro no había expresión de derrota. Las sombras acudieron a la cima del desfiladero. Eran las otras constelaciones que estaban ayudando a Melledon y a Berkan.

Estaban el mismo duque Berkan, el misterioso pájaro del Nilo y la Deidad Suprema de la Luz, entre otros.

El número de constelaciones, que aparecían, se acercaba a diez. Se veían desde el alto acantilado del desfiladero. Me sentí sofocado por la presencia de tantas constelaciones, pero no me eché atrás.

—¿Vas a mirar desde ahí?

Más bien, elevé el estatus que dormía en mi interior. Yo también era una constelación. No perdí ante ellas en términos de estatus. Algunas de las constelaciones fueron aplastadas por este y retrocedieron a trompicones. No obstante, no fueron todas.

【—Eres un niño interesante.】

De repente, algunas de las constelaciones de la cima del cañón se inclinaron y retrocedieron. Alguien se acercaba entre ellas.

Su larga cabellera dorada ondeaba cada vez que daba un paso y sus cuatro brazos dibujaban un hermoso arcoíris. El tercer ojo de su frente miraba hacia abajo como si saliera el sol.

【—Mitra estaba tratando de conseguir sus propias vacaciones, así que me preguntaba qué tipo de persona eras.】

Su aspecto cegador hizo evidente su modificador.

—La Deidad Suprema de la Luz —Incluso sabía su verdadero nombre—. Suria.

Aparecieron chispas deslumbrantes cuando mencioné su verdadero nombre. Era un espectáculo que atestigua la categoría del nombre.

【—Chico, ¿sabes mi nombre?】

—Lo sé.

La nebulosa de Vedas tenía ocho grandes Lokapala. Eran los guardianes de los ocho puntos cardinales, incluidos el norte, el sur, el este y el oeste.

—Suria del suroeste.

Era uno de los ocho Lokapala.

【La constelación ‘Creador de producción en masa’ frunce el ceño.】

【¡La constelación ‘Diosa del amor y la belleza’ acusa a la ‘Deidad Suprema de la Luz’!】

【¡La constelación ‘Reina de la Primavera más Oscura’ está señalando que este comportamiento no encaja con el estatus de la ‘Deidad Suprema de la Luz’!】

Era un ser poderoso, a la altura de los 12 dioses del Olimpo. Esta presencia me miraba fijamente.

【—Si es así, sabes que no puedes ganar este juego.】

El estatus de más de mil años emergió de su cuerpo y reprimí el deseo de retroceder. No era una constelación contra la que pudiera luchar. El guardián, Suria, era diferente del Rey Edipo y Cleopatra, quienes habían sido humanos cuando se convirtieron en constelaciones.

【—Ven a Vedas. Morirás incluso si ganas este juego.】

—No quiero.

【—No conoces el mundo que aparecerá después de la historia gigante. ¿Crees que podrás enfrentarte solo a ese poder? No es una historia que una estrella pueda permitirse enfrentar sola.】

Sabía lo que decía. Tal vez el mundo que Suria veía era diferente del mundo que yo veía. El nivel que una constelación podía percibir era totalmente distinto.

—No, puedo permitírmelo. No estoy solo.

【¡Se germina la posibilidad de una nueva historia!】

El 73er Reino de los Demonios se retorció como respuesta a mis palabras. Suria sintió las vibraciones y dijo:

【—No estás solo… Qué curioso. ¿Quién está contigo ahora?】

—Lo dice una persona que conoce mejor que nadie la ley de causa y efecto… es verdaderamente ridículo.

Una poderosa tormenta comenzó a fluir del cuerpo que usaba Suria. Las constelaciones a su alrededor palidecieron. Aun así, no podía ejercer todo su poder en este juego, sin importar su estatus. Las chispas estallaron de forma deslumbrante.

En esta partida, Melledon había ganado dos puntos. Estos dos puntos podrían liberar uno de los estigmas de este Lokapala. No podía dejar que eso sucediera. Mientras me movía, las constelaciones bloquearon mi camino.

Golpee a uno en la cara con el puño, usando el poder de la Electrificación. El corazón roto de un joven dragón dorado bombeó repetidamente y creó una enorme cantidad de poder mágico.

No dudé en liberar esta fuerza. Un poco más, sólo un poco más. Tenía que llevar mi poder mágico al límite.

Las constelaciones no pudieron hacer frente al poder de la Electrificación y cayeron desangrándose. Era un poder trascendente que podría incluso destruir constelaciones. El rayo blanco quemó sus cuerpos.

【¡El participante ‘Rey Demonio de la Salvación’ ha matado al ayudante ‘Diosa Escorpión’!】

【¡El participante ‘Rey Demonio de la Salvación’ ha matado al ayudante ‘La Última Faraona’!】

El corazón roto del dragón dorado no podía permitirse el poder mágico y la energía de mi cuerpo cayó bruscamente de repente. Apreté los dientes y me moví. Logré asestar un golpe al duque Berkan e inmediatamente le di la espalda, golpeando al Misterioso pájaro del Nilo.

【¡Estás demasiado afectado por el personaje!】

【¡Cuidado, el uso excesivo de ‘Marcadores’ puede dejar una herida permanente en tu alma!】

Mientras tanto, la Deidad Suprema de la Luz no se sorprendió en absoluto al verme acercarme.

【—Te he observado durante mucho tiempo. Siempre tomando prestado el poder de otros seres.】

La Sensibilidad del Rey Bestia envolvió mi cuerpo mientras me preparaba para asestar un golpe con Electrificación.

【—Desde el primer escenario hasta el presente, nunca has luchado con tu propio poder. ¿Realmente crees que puedes construir tu propia historia?】

【—La historia que has aprendido es sólo historia que viene de robar a otros.】

Sentía como si estuviera frente a un duro acero. Suria usó sólo uno de sus cuatro brazos para bloquear el golpe de Electrificación.

【—No es tuya.】

El tercer ojo de la deidad brillaba tanto como el sol. En ese momento, me di cuenta del estigma que Suria había liberado.

【La constelación ‘Deidad Suprema de la Luz’ está invocando al ‘Tercer Ojo’.】

Mi visión comenzó a distorsionarse y toda la luz a mi alrededor desapareció. En la oscuridad, sentí que el borde de este espacio se desmoronaba poco a poco.

【—No hay un ‘tú’ en tu historia.】

Todo a mi alrededor ya era el espacio de Suria.

【—Morirás solo.】

El Tercer Ojo tenía el poder de controlar el tiempo y el espacio. Estaba confundido porque no pensé que Suria usaría este poder tan rápidamente.

¿Cómo podía salir de aquí? No era posible usar Electrificación y Camino del Viento.

【¡La historia legendaria «Distorsionar las cosas como uno quiere» ha sido activada!】

No sabía qué leer. «Rey de un mundo sin rey» no era adecuado. «Persona que se opone al milagro» también era ambiguo. Lo mismo ocurría con «El que cazó al Rey de los Desastres».

El espacio se había reducido a un metro cuadrado. ¿Qué debía hacer?

【¡La historia legendaria «Distorsionar las cosas como uno quiere» está gritando!】

Me hormigueaba la espalda cuando oí un sonido. Me sonaba familiar, como si alguien estuviera comiendo.

「 Comida deliciosa. 」

Miré hacia atrás y una pequeña boca estaba pegada a mi espalda, comiéndose mi historia.

「 Kim Dokja es un tonto. 」

Era la Cuarta Pared. ¿Este bastardo no iba a ayudarme? El desgarrado «Distorsionar las cosas como uno quiere» era ahora casi inútil y estaba entrando en su estómago.

Olvidé la urgencia y grité ante la absurda situación. Pero, lo que salió de mi boca no fue un grito.

「 La Cuarta Pared dijo: —¡Waa aaah! 」

Un estallido explosivo de sonido inundó el espacio circundante. El espacio tembló como si fuera un ser vivo y se formó una grieta gigantesca.

【El estigma ‘Tercer Ojo’ se estremece.】

Me di cuenta de lo que estaba pasando. El Tercer Ojo era una habilidad mental que controlaba el tiempo y el espacio manipulando la cognición. La Cuarta Pared era la habilidad más fuerte que tenía con respecto a una barrera mental.

【¡La constelación ‘Deidad Suprema de la Luz’ está asombrada!】

La oscuridad se desplomó como si se rompiera un cristal. Una vez que volvió la luz, lo primero que vi fueron lágrimas que salían del ojo en la frente de Suria.

【—Tú… ¿qué eres?】

La asombrada voz verdadera resonó y las otras constelaciones corrieron apresuradamente hacia mí.

【—¡Te atreves… a morir!】

Mi poder mágico estaba por los suelos. No tenía suficiente poder para abrir ‘Marcadores’ de nuevo. Sin embargo, ya no era necesario. Habían pasado 20 minutos desde que empezó el juego.

【La niebla del desfiladero se espesa.】

Se oyó un gemido procedente de algún lugar del desfiladero y los movimientos de las constelaciones se detuvieron. Nerviosas, miraron hacia la parte superior del desfiladero y una sombra oscura cayó hacia este lado.

Me deslicé nerviosamente por una pared rocosa. Hacía mucho tiempo que no veía algo así. La longitud era de cinco kilómetros. El cuerpo de más de diez metros de circunferencia caía hacia el suelo junto con la parte superior del desfiladero derrumbada. Las constelaciones lanzaron señales de alarma, pero las grandes quedaron aplastadas bajo las escamas del monstruo gigante.

【El ayudante ‘Misterioso pájaro del Nilo’ ha sido asesinado por el ‘Imugi apocalíptico’.】

El monstruo estalló como un insecto y se enroscó en el desfiladero, gritando hacia el aire. ‘Imugi apocalíptico’ era el nombre del monstruo que había estado esperando.

Shisai
Imugi se les dice a los dragones coreanos menores, dicen que se asemejan a serpientes gigantes. Imagino que será algo como Shen Long de DBZ.

【—¡Maldita sea! ¡No se echen atrás!】

Las constelaciones se vieron abrumadas por el repentino desastre y empezaron a atacar con sus estigmas. El que matara al monstruo podría obtener un poderoso potenciador de equipo.

Sin embargo, no había forma de que pudieran derribarlo. Según la novela, el Dragón apocalíptico rojo que apareció en Armagedon tenía el temible poder de hacer estallar un tercio de las estrellas del cielo con una sola embestida de su cola.

【—¡Aaargh!】

Por supuesto, este imugi no estaba al mismo nivel, pero no había constelaciones que pudieran hacer frente a este monstruo al principio del juego.

【—¡Aaaaargh!】

Las constelaciones gritaban al ser desgarradas por los dientes del imugi, mientras que las alcanzadas por la cola salían volando por los aires. Los imparables mensajes del sistema señalaban la devastación del desfiladero.

En un momento, siete participantes y ayudantes murieron en el desfiladero. Algunas supervivientes escaparon gracias al sacrificio de otras constelaciones.

La fría voz de Suria resonó en el desfiladero.

【—Tienes un as bajo la manga. Sin embargo, no podrás lograrlo.】

El imugi apocalíptico ahora me miraba. Una esfera roja se reunió en su boca para disolver al último insecto, el ataque se lo conocía como las llamas rojas del apocalipsis. Era el fuego del juicio que podía derretirlo todo sobre la tierra.

El plan salió bien. Melledon y Berkan sufrieron daños mortales y la desventaja de la partida estaba ahora equilibrada a un nivel casi igual.

…Me hubiera gustado que me quedaran un poco más de fuerzas. Mi muerte aquí significaba que nos privaran de nuestras sentencias. Sentí pesar y vacío. Si íbamos al tercer partido… ¿habría alguna posibilidad de que ganáramos?

Mis ojos se cerraron lentamente mientras unas llamas rojo oscuro se dirigían hacia mi cabeza. Las olas de calor envolvieron mi cuerpo y se oyó el chisporroteo de las rocas al derretirse. Aun así, no morí por mucho tiempo que pasase.

【¡Un nuevo ayudante ha sido convocado al juego!】

Abrí los ojos y vi a alguien delante de mí. Llevaba un impecable uniforme militar. El soldado con la marca de las fuerzas especiales en el hombro bloqueaba las llamas con un enorme escudo.

【La constelación ‘Maestro del Acero’ te está mirando.】

Había soportado incluso la más ardiente Ignición de Llamas del Infierno.

—Un capitán del comando de operaciones especiales de Corea del Sur…

Observé al hombre tembloroso tragar saliva y suspiré. Quise preguntar cómo o por qué, pero al final no dije nada. Numerosas voces se dirigían hacia mí a través del punto de vista de un lector omnisciente y todas mis palabras eran inútiles.

Después, vi caer del cielo un gigantesco dragón quimera.

【¡Un nuevo ayudante ha sido convocado al juego!】

Vi a la niña sentada en la cabeza del dragón y, curiosamente, se me saltaron las lágrimas.

—¡Ahjussi!

Los ayudantes que Yoo Jonghyuk llamó finalmente llegaron al campo de batalla.

3 respuestas a “Lector Omnisciente – Episodio 50: La historia de Dokja (1)”

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *

 

error: Contenido protegido