Lector Omnisciente – Episodio 54: Asesino de Reyes Demonio (3)

Traducido por Shisai

Editado por Sakuya


【—¡Arcángeles!】

Ose, el Rey Demonio, miraba hacia este lado con ojos asustados más allá de la sorpresa. Lo mismo les ocurría a las constelaciones del sistema del mal absoluto. Para ellos, los arcángeles del Edén eran los peores enemigos.

No era extraño que se escandalizaran ante la visión de dos arcángeles emergiendo simultáneamente.

【—¿Por qué hay arcángeles? ¡Los ángeles del Edén murieron en su mayoría después de ese día!】

Oí los murmullos y sentí pesar. Este era el mundo de la regresión 1863. Gabriel y Jofiel no sabrían lo que pasó en esta ronda.

【—Jo■er, ¿qué tontería es esta?】

La verdadera voz de Gabriel sonaba como había estado esperando. Al igual que Uriel, de su boca surgieron maldiciones filtradas. Tenía que detenerla antes de que las cosas fueran a mayores.

—Gabriel. No necesitas escuchar sus tonterías. ¡Rápido, encárgate de ellos!

【—… No me lloriquees, humano descarado.】

Había cosas que aclarar, pero tenía que seguir sus palabras esta vez. El poder de Gabriel llenó todo mi cuerpo.

【—Soy el arcángel Gabriel.】

Podía sentir cómo se me erizaban los pelos. Por fin se oyó la historia principal de Gabriel.

【—He sido enviada para darles esta buena noticia.】

Por supuesto, esa buena noticia sólo se aplicaba si Gabriel estaba en el mismo bando.

【—¡No tengas miedo! ¡Los arcángeles no son más que restos que han perdido su fortaleza!】

El Rey Demonio animó a las constelaciones. Sin embargo, mientras hablaba, Ose ya se estaba alejando. Sucedió cuando las constelaciones sujetaron sus reliquias estelares y se precipitaron hacia mí.

【—Esto es sobre el extremo fijo.】

La historia de Gabriel, la «Revelación del Apocalipsis» había comenzado su narración.

「 Han visto un carnero con dos cuernos, el cuerno grande entre los ojos es el primer rey. 」

De mi cuerpo brotaban hilos dorados. El tamaño de mi cuerpo crecía junto con las cuerdas. Mi cuerpo rebosaba de poder como un carnero en época de cría. En el lugar donde habían crecido los cuernos del rey demonio surgieron unos cuernos de color blanco puro.

【—U-Uhhhh…】

Las constelaciones del sistema del mal absoluto se asustaron con sólo mirar los cuernos. Algunas constelaciones soltaron sus armas como encarnaciones indefensas y otras se precipitaron gritando.

【—¡Uwaaah!】

Fue como si vieran su final.

「 Será cada vez más fuerte con su propio poder, no con mi poder. 」

Las seis alas que tenía detrás emitieron un brillante destello de luz cuando los ataques de las constelaciones se abalanzaron sobre mí. Aun así, no recibí ningún daño.

El sólido metal invocado ante mis ojos neutralizaba todo tipo de ataques. Era un arma que probablemente había usado el clan de dioses gigantes. La serpiente, la cual brillaba con una luz blanca, trepaba por el asta y sus ojos estaban tachonados con un deslumbrante cristal que me recordaba a una cruz.

Esta era la palabra divina de Gabriel, el mensajero de Dios. Agarré el mango de la lanza. De repente, sentí que el mundo se inclinaba. Todos los seres en la vecindad fueron colocados en una balanza. Estaban en un lado de la balanza o en el otro.

Giré la cabeza y Gabriel estaba sonriendo. Sus palmas tocaron mi hombro.

「 Cometerá una terrible destrucción y destruirá al pueblo poderoso y santo. 」

La lanza brilló y la lancé con todas mis fuerzas.

Entonces se borró parte del mundo. Las constelaciones que me atacaban desde el cielo, las que huían por los lados e incluso las que habían perdido su espíritu de lucha, se habían hundido en el suelo. Desaparecieron como si nunca hubieran existido en este mundo. Lo único que quedaba eran las existencias de este lado de la balanza.

Este era el verdadero poder del arcángel. Gabriel abrió la boca y habló con voz rencorosa.

【—… Me faltó uno. Había un límite en el número de pétalos.】

De hecho, el Rey Demonio Ose había previsto la situación de antemano y había huido. Sabía que no podría hacer frente a un arcángel solo como Rey Demonio de rango inferior. Sin embargo, Jofiel no se limitó a mirar.

Una niebla roja se generó detrás de mí y siguió a Ose. El mundo entero gritó como si sufriera. Aparentemente era una niebla roja, pero cuando miré más de cerca, era un ejército de pequeños soldados.

La unidad 503 de Edén tiñó el cielo de rojo. Era la unidad de élite que seguía al Comandante del Cosmos Rojo.

【—¡Waaaah!】

De la niebla sangrienta surgieron espinas rojas que se movían como pirañas. A lo lejos se oyó un terrible grito mientras los soldados del cielo celebraban un festival de sangre. Luego, al cabo de un rato, todo quedó en silencio.

El desgarrado cuerpo de encarnación del Rey Demonio voló en el viento como migajas. El silencioso Gabriel movió mis pies y pisoteó los fragmentos del Rey Demonio.

【—No es nada.】

【Las constelaciones del sistema del mal absoluto están muy desconcertadas por la aparición de los arcángeles.】

【Los Reyes Demonio dudan de la probabilidad de la Corriente Estelar.】

【Algunas constelaciones han condenado la intervención anormal de los arcángeles…】

【—Cállense, estos ■■.】

Las seis alas que se extendían desde mi espalda volaron a través del viento como incontables plumas y el poder de los arcángeles disminuyó.

Sentí un poco de náuseas, pero la carga sobre mi cuerpo no era tan severa como pensaba. Tal vez fue porque la cantidad de probabilidad en el escenario #95 era mucho más abundante o tal vez fue el Pacto de Otro Mundo con el Trazador Secreto. En cualquier caso, me sentó bien.

【—Aún no hemos terminado.】

Sin embargo, Jofiel no retrajo su fuerza, continuó dando una orden.

【—Mátenlo también.】

Estaba señalando a Yoo Jonghyuk, quien estaba tan tieso como una estatua. Me apresuré a agitar las manos.

—No es necesario. No es un mal tipo…

【—Es absolutamente malvado.】

Me picaba el ojo derecho y el mundo empezaba a parecerme diferente.

【¡El estigma ‘Ojo del Pecado’ se dispara!】

Ojo del Pecado. Era el estigma del Arcángel Jofiel.

【Midiendo los ‘pecados’ del objetivo.】

El ojo que veía los pecados acumulados en cada existencia. Sólo había un oscuro abismo en el lugar donde Yoo Jonghyuk acababa de estar.

【Los ‘pecados’ del objetivo no pueden convertirse en un valor numérico.】

Una oscuridad sin fin. Era una oscuridad que empeoraba con sólo mirarla. Ni siquiera los Reyes Demonio o constelaciones del sistema del mal absoluto tenían pecados tan enormes.

Jofiel habló.

【—Es un pecado interminable. Nunca he visto un pecado tan denso aparte de Baal y Agares. Todos los pecados del mundo combinados no pueden ir más allá de sus pecados.】

Lo sabía. Yoo Jonghyuk había cometido muchos pecados. Mató a mucha gente. Destruyó muchos mundos. Incontables almas lo maldijeron.

【—Debe morir.】

Sin embargo…

—No es posible.

Esta persona también salvó a otros.

—No puedes matarlo.

Tal vez no fue nada comparado con todo lo que arruinó. Obviamente, hubo algunas cosas que salvó.

【La constelación ‘Comandante del Cosmos Rojo’ te está mirando.】

Ante aquella mirada hosca, tragué saliva y abrí la boca.

—Este tipo todavía es útil. No deberías matarlo aún.

【—… Rey Demonio de la Salvación. Es por las órdenes del escriba que aún estás vivo.】

—Me perdonaste, por lo que puedes perdonar a una persona más.

Miré hacia atrás y vi que el cuerpo de Yoo Jonghyuk temblaba ligeramente. Su conciencia luchaba por salir del agua.

Jofiel habló mirándolo.

【—Si despierta, no hay garantía de que pueda detenerlo. Tenemos que matarlo ahora.】

El arcángel intentó invocar de nuevo su niebla. Suspiré internamente. Pensara lo que pensara, era la única manera.

—¿Y si puedo evitar que despierte sin matarlo?

La niebla roja de Jofiel se detuvo.

—¿Y si hay una forma de impedir que recupere la conciencia mientras se controla su yo inconsciente?

【—¿Hay alguna manera de atarlo? ¿Qué truco vas a usar?】

En el momento en que Jofiel estaba a punto de explotar de nuevo, Gabriel intervino.

【—Jofiel, déjalo. En cualquier caso, necesitamos tiempo para resolver esta situación.】

Jofiel pensó un momento antes de responder.

【—… Si muestra signos de despertar, lo mataré inmediatamente.】

Asentí con la cabeza. Luego corrí directo hacia Yoo Jonghyuk.

—Ey.

Las vibraciones de su cuerpo eran cada vez más fuertes. Había visto esta escena varias veces en la novela original. Tal vez la conciencia de Yoo Jonghyuk despertará en unos minutos. La situación se complicaría si eso sucediera.

Moví lentamente mi mano y agarré el cuello de Yoo Jonghyuk. Igual que él hizo conmigo. No fue fácil levantarlo porque era más grande que yo.

—Deja, vete.

La conciencia de Yoo Jonghyuk casi había alcanzado la superficie del agua y hablaba entrecortadamente. Las yemas de sus dedos se movían lentamente como si intentara atraparme.

Sabía cómo despertarlo de su depresión. En otras palabras, significaba que también sabía cómo hundirlo más profundamente en esa melancolía.

Vi las yemas de sus dedos moviéndose y abrí la boca.

—¿Te acuerdas? La regresión 33. Despejaste el escenario #40 y Lee Jihye dijo esto.

Los ojos de Yoo Jonghyuk se apagaron y las yemas de sus dedos se detuvieron.

「 —Estaría bien que el Maestro no tuviera que pasar a la siguiente ronda. 」

—Piénsalo. No siempre fuiste infeliz, ¿verdad? En todas las regresiones, hubo momentos en los que fuiste feliz.

La expresión de Yoo Jonghyuk era cada vez más rígida.

—La regresión 173, donde protegiste la Tierra durante bastante tiempo. También viste a Lee Jihye recibiendo su diploma de secundaria y a Lee Seolhwa sonriendo al hijo de alguien.

「 —Jonghyuk, ¿estás feliz de estar vivo? 」

Cada vez que hablaba, la expresión de Yoo Jonghyuk se derrumbaba. No fue la desesperación lo que lo derrumbó.

—La regresión 383, donde por fin superaste el escenario #75. Afortunadamente, nadie murió en esa ronda. Esa fue la primera vez. Entonces Lee Hyunsung te lo dijo.

「 —Jonghyuk, no olvidaré el día de hoy hasta que muera. 」

Los recuerdos como plumas se hundieron en su cabeza.

—Entonces, la regresión 498…

Las palmas de Yoo Jonghyuk se movieron para cubrir sus oídos. El de siempre no se habría hundido de tanto. Ahora era diferente. Sostuve sus manos y seguí hablando.

—Eso pasó diez veces.

Un humano se hundía más en el agua sólo por el peso de estas plumas.

—Veinte veces.

Mi respiración se taponó y mis pulmones se apretaron. Podía sentir lo que Yoo Jonghyuk estaba pasando. Sólo yo podía sentirlo. La oscuridad más primitiva en el fondo de una persona se estaba tragando su ego con avidez.

—Cien veces. Se repitió más de mil veces.

Todas esas palabras lo destruyeron. Todos los recuerdos felices retrocedieron a una época a la que nunca podrían volver. A través de innumerables regresiones, el significado de la felicidad se desvaneció. Todos los valores que conservaba se convirtieron en trozos de papel rasgado.

—Yoo Jonghyuk.

Se estaba hundiendo en las profundidades del mar. Era un lugar del que nunca podría salir sin la ayuda de alguien.

—¿Has protegido todas las cosas que querías conservar?

Miré la cara miserable de Yoo Jonghyuk y pensé: No te preocupes Yoo Jonghyuk. Yo haré el resto. Tú para y descansa.

【Tu comprensión del personaje ‘Yoo Jonghyuk’ aumenta explosivamente.】

Sus ojos vacíos mostraban recuerdos de la pérdida de su maestra. No usé el punto de vista de un lector omnisciente, pero no fue difícil de leer.

「 Quiero morir. 」

「 Quiero terminar todo esto. 」

「 Si sólo pudiera nunca despertar. 」

Unas gotas de lluvia cayeron del cielo. Era lluvia negra hecha con la sangre de los Reyes Demonios y las constelaciones. El líquido también fluyó sobre la cara de Yoo Jonghyuk. Su mirada bajó y finalmente se posó en mí.

Estaba viendo el momento en que el espíritu de un ser humano se derrumbaba. Se oyó una voz quebrada. Como una máquina chirriante, Yoo Jonghyuk balbuceó:

—¿Qué… debería…?

Solté sus manos y le dije.

—Terminaré tu historia.

Yoo Jonghyuk me miró con ojos vacíos. Sin embargo, no lo vi. La ventana del escenario secundario acababa de actualizarse.

—————————————————————–

【Escenario secundario (Trazador Secreto) – Fin del Regresor】

Condiciones para despejar: La muerte de Yoo Jonghyuk.

—————————————————————–

Agarré la espada de Yoo Jonghyuk, la cual estaba en el suelo.


Shisai
Ufff, no es fácil. Porque si lo mata, va a regresar y vivir todo de nuevo, irá a la regresión 1864. Entonces, ¿cómo ponerle fin a las regresiones?

2 respuestas a “Lector Omnisciente – Episodio 54: Asesino de Reyes Demonio (3)”

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *

 

error: Contenido protegido