Traducido por Lucy
Editado por Yonile
Una vez agachada, mis piernas no se movían con facilidad.
—Ouch.
—¿Estás bien? ¿Dónde te duele? Las piernas…
Tal vez era causado por la liberación de la tensión o el dolor en mis pies que habían sido dañados por correr descalza.
—Estaba descalza…
Si te fijas bien, las plantas de mis pies están bastante magulladas y empezaron a palpitar en cuanto fui consciente de ello.
Al ver mi ceño fruncido, Su Alteza me levantó en vilo.
—¡Uhiu… bájame, por favor! ¡Estoy bien! ¡No pasa nada!
—No creo que esté bien. Vas a ir al lugar conmigo ahora.
—Hii…
No había tenido a alguien que me recogiera desde que era un bebé.
Mi dieta me ha ayudado a perder peso, pero ¿y si piensan que peso demasiado?
Mi cara ardió de vergüenza.
Mientras me daba la vuelta para no mirar a la cara de Su Alteza, subió al carruaje con ligereza.
Cuando le pedí que me dejara en el asiento del carruaje, vi a un sonriente Remias en el asiento de enfrente.
—¡Remias! ¡Estás a salvo!
—Sí. ¿Es Cosette a la que veo? Acabo de enterarme de que te han secuestrado. Antes que nada, ¿estás herida?
—Estoy bien, excepto por las plantas de mis pies. Alfred dijo que estabas encerrado. Perdiste mucho peso. Siento no haberte reconocido antes.
La tez de Remias era pálida, como un enfermo, y con ojeras.
Me pregunté si no se había alimentado bien, y me dolió el corazón.
Mientras yo lo miraba con dolor, él sacudió la cabeza con desgana.
—No me hicieron nada duro. Aún sentía compasión por mi padre, a pesar de estar encerrado. También me trajeron comida como es debido. Pero… he perdido el apetito.
Asentí.
Si hubiera estado atrapada dos semanas, habría perdido el apetito.
Estaría atrapada dentro de mi cabeza.
—¡Ah! Hablando de eso, si Remias está aquí, ¿qué pasa con el golpe…?
—Ah. Remias me lo confió. Estaba a punto de informar al Rey.
Su Alteza, sentado a mi lado, asintió con expresión seria.
—Entonces, Cosette. Antes me dijiste que estabas con Alfred, pero ¿estás segura de que fue el marqués quien te secuestró?
—Sí. Fue Remy quien me sacó del salón de baile, pero solo estaba siendo utilizada. Al hacerme llevar a casa del duque, quiso hacer culpable de secuestro a Remias. Después de eso, creo que me transportó en secreto a la residencia de Alfred.
Traté con desesperación de defender a Remy después de eso. Que todo había sido planeado por Alfred y que ella solo había sido utilizada para hacer el bien.
No sé por qué Remias fue cómplice de este secuestro.
¿Estaba siendo chantajeado de la misma manera que el Duque de Dorange?
Sin embargo, si era posible, no quería que cargara con un delito tan grave.
Su Alteza, que había estado escuchando con atención mis desesperadas palabras, me preguntó de repente con curiosidad.
—Comprendo tu deseo de ayudar a Remias, Cosette. Pero estabas muy asustada, ¿verdad? ¿No tienes ningún deseo de castigarle?
Ante esas palabras, pienso.
Luego les miro fijo a la cara por turnos para que Remias, que estaba observando con la respiración contenida, pudiera oírme también.
—Me duele el chichón, pero estoy viva. Tenía miedo, pero me han salvado así. Y además…
—¿Además?
—¡Quiero a Remias! ¡Ajá!
Se rieron como si estuvieran desinflados.
Su Alteza el Príncipe Heredero prometió hacer que sus pecados fueran lo menos grave posible, y Remias lloraba mientras nos daba las gracias.
Mientras hablábamos de esto, el carruaje llegó al Palacio Real.
Su Alteza y Remias van ahora a avisar a Su Majestad el Rey sobre el golpe.
Pensé que yo también debía ir, pero me dijeron que descansara por ahora, ya que tenía la cara y el cuerpo cubiertos de barro.
Dijeron que me informarían sobre lo que habían recibido de Alfred.
Se pondrían en contacto con mis padres, que deben estar preocupados por mí, así que decidí darme un baño mientras los esperaba.
Mi vestido está hecho un desastre, y mi debut en el salón de baile ha sido un desastre.
¡Trabajé tanto para prepararme!
¡Te odio por arruinarlo!
¡Te haré pagar por esto! Me decidí a ir al baño con mi dama de honor.