Traducido por Herijo
Editado por Sakuya
Ahora que he llegado al pueblo de Nezu, finalmente puedo descansar un poco. Aunque personalmente preferiría no dormir aún, ya que mi mente sigue aguda, mi joven cuerpo está cansado. También se está haciendo muy noche, por lo que será difícil resistir el deseo de dormir. Tomé prestada una habitación en una de las casas del alcalde, quien resultó ser el terrateniente más importante del pueblo de Nezu. Me quedé dormida casi instantáneamente al llegar a mi cama, pero también me desperté rápidamente a la mañana siguiente, levantándome junto con el amanecer.
Me cambié de ropa que no me había molestado en quitarme la noche anterior, y me limpié con una toalla húmeda y un balde que me habían proporcionado la noche anterior. Utilicé un trozo de tela de algodón barata para limpiarme los dientes.
Cuando terminé y salí de mi habitación, Claudia estaba sentada ahí esperándome.
—¿Lograste descansar, Ellusia?
—Es Eliza, Claudia. Buenos días. Me siento bien, extrañamente no estoy cansada en absoluto.
—Me alegra escuchar eso.
Claudia, que había pasado toda la noche custodiando mi habitación, sonaba un poco menos enérgica en comparación con lo habitual. No ha descansado lo suficiente desde que dejamos la capital real, ya que se ha centrado por completo en ser mi guardaespaldas. Realmente tendré que hacerla descansar mucho después de que se resuelva todo este revuelo. En primer lugar, es demasiado pedirle que sea mi única guardaespaldas. Fue un poco más fácil cuando estaba de vuelta en la mansión, pero ahora que estoy en movimiento, hay muchas más cosas con las que lidiar.
Cuando bajé las escaleras, la esposa del alcalde ya había preparado el desayuno para mí. Cuando todos me vieron, un pequeño sonido de lamentación rompió el silencio en el salón.
—Dejen de hacer eso.
Frente a algo que no quería ver, la esposa del alcalde puso fin rápidamente a los lamentos. La esposa del alcalde era una mujer de más de 30 años, pero ni siquiera me miraba directamente. Agradecí adecuadamente por recibirme y alimentarme, pero ella temblaba lastimosamente. Aunque parecía que corría como si quisiera escapar de mí, la seguí hasta el comedor donde se había preparado el desayuno. No había veneno ni nada inusual, solo pan de centeno que se encuentra comúnmente en cualquier lugar y sopa de huevo, además de algunas salchichas. Dado que las salchichas son alimentos preservados y la industria ganadera aún no se ha recuperado por completo en Kaldia, esto es en realidad bastante lujoso y están cuidando bastante bien de mí.
No sé si sentirme feliz o dolorida. Pero en cualquier caso, si me tratan bien, los trataré amablemente a cambio.
—Pareces estar bastante tranquila.
—¿Eh?
—No, Ena… ¡Vaya, quiero decir, Eliza, puedo ver por mí misma que siempre te preocupas por tus ciudadanos.
Ahh, qué raro, Claudia se dio cuenta a mitad de la frase de que dijo mi nombre equivocado y se corrigió a sí misma. Es decir, ella piensa que debería estar más preocupada y más enojada.
De hecho, eso sería lo normal. También creo eso.
Estoy más tranquila de lo que ella cree que debería estar, debido a que todos los guerreros Shiru están en movimiento. Mi ejército y los guerreros Shiru, definitivamente capturarán a los bandidos y los traerán ante mí. Eso es lo que creo, o en otras palabras, confío en ellos. Tengo que hacerlo.
—Creo que Gunther y Teo cumplirán mis expectativas.
Ante mi respuesta, Claudia parpadeó y luego sonrió.
Cuando salí de la casa del alcalde, afuera me estaban esperando Paulo y los tres soldados a cargo de mi protección que Gunther dejó ayer.
—Buenos días, mi señor.
—¿Alguna novedad?
—Rashiok ha descubierto sus rastros. Actualmente los está siguiendo.
Paulo respondió con una voz animada. Apenas el año pasado, él era un soldado novato en entrenamiento, pero parece que todos los soldados que regresaron del Fuerte Jugfena han madurado mucho. Hablando de madurar, Rashiok ahora es del tamaño de un caballo, me resulta difícil subirme a su espalda, ya que todavía soy bastante baja. Siendo el draconis inteligente que es, está utilizando sus otras habilidades para ayudarme.
Me detuve para no perderme en mis pensamientos y le pregunté a Paulo: —¿Algo más?
Parecía dudar un poco antes de abrir la boca nuevamente.
—Además… encontramos lo que creemos que son mechones de cabello de las mujeres desaparecidas.
Mechones de cabello, eh. Parece que fueron encontradas a un costado del camino. El resto se puede dejar a la imaginación, la desafortunada situación de las mujeres secuestradas por los bandidos. Dado que descubrimos sus hebras de cabello mientras seguíamos el rastro de los bandidos, en su mayoría se puede confirmar que son responsables del secuestro.
Siento como si empezara a ver rojo.
Anoche aún tenía algunas dudas sobre lo que podría haber sucedido, pero ahora siento que una especie de ira comienza a brotar dentro de mí. No es irritación ni furia, se siente como si estuviera hirviendo por dentro, pero no sé qué palabra usar para expresarlo aparte de ira.
—Eliza, tus ojos se están volviendo realmente aterradores.
Ante el comentario de Claudia, me di cuenta de que Paulo parecía estar realmente asustado de mí. Me pregunto qué tan aterradora habrá sido mi expresión. Aún tengo solo siete años por fuera, no pensé que podría causar tanta impresión. Me froté los ojos y Paulo pareció estar un poco aliviado.
—Entendido, diles a todos que aceleren el paso y sigan rastreando a los bandidos.
—¡Sí!
Paulo respondió con energía y lo despedí, luego me volví hacia Claudia.
Saqué un papel y un trozo de carbón envuelto en un paquete de la bolsa que llevaba en el cinturón, y comencé a escribir una carta sencilla.
—Claudia, te relevo temporalmente de tus deberes como mi guardaespaldas. Quiero que lleves a Elise (Ratoka) desde el río Sera de vuelta a mi mansión, la Mansión de las Colinas Doradas. Dale esta carta.
Los ojos de Claudia seguían el carbón mientras terminaba de escribir mi sencilla carta, con los labios moviéndose mientras leía lo que estaba escribiendo. El mensaje para Ratoka simplemente le pedía que sacara el látigo de la parte más profunda del calabozo y me lo trajera, además de asegurarse de que la verdadera niña noble Elise no se enterara de esto. Ese látigo ha bebido la sangre de muchas personas, no es algo que una niña enfermiza que se está recuperando de una enfermedad deba presenciar.
—Para que no se diga que soy la encarnación de mi padre, voy a tener que considerar cómo usarlo.
—Sé que no eres como él.
—Entonces, está bien.
Claudia asintió ligeramente, dio algunas órdenes a los tres soldados restantes encargados de mi protección, y se dirigió a los establos para buscar su caballo.
Todavía veía rojo en mi visión y estaba hirviendo por dentro. Aun así, mi cabeza de alguna manera seguía fría como el hielo. Era como si lograra permanecer congelada en medio del agua hirviendo.
Por eso, voy a esperar aquí. Voy a esperar a que mis soldados, mis ciudadanos y mi draconis arrastren a esos bastardos frente a mí.