Traducido por Herijo
Editado por Sakuya
El recuerdo más antiguo que podía recordar era viajando en un desierto en algún lugar. Detrás del carro de mi padre, estaba siendo sostenido en el pecho de mi madre mientras la tierra dorada y el cielo azul pasaban rápidamente frente a mí.
—Está bien, Kamil. Ven con tu madre.
Tan pronto como regresamos a su país natal, Arxia, madre me hizo unirme al templo. Pensé que siempre caminaría detrás de ella, pero ¿por qué resultó así…?
En los edificios de tiza desconocidos, mi madre, que caminaba con aire de señorío, me parecía una extraña.
—Bienvenida de vuelta, Iris
Las mujeres aquí estaban vestidas de blanco puro como para un funeral, y todas inclinaban la cabeza hacia madre mientras pasaba, me pareció extraño.
—Madre, ¿dónde estamos?
No pude evitar sentir ansiedad y tiré de sus mangas mientras caminaba delante de mí. Últimamente he estado creciendo más rápido y casi era tan alto como mi madre, que era baja entre las mujeres.
—¿Qué sucede, Kamil?
La voz que me respondió no tenía ninguna calidez, me pregunté si realmente era la voz de mi madre después de todo.
—Um… ¿Dónde estamos?
—Este es el Templo Shanak. El origen de los dioses… El castillo del dios Misorua. Mi hogar… Y a partir de hoy, también el tuyo.
Las palabras de madre salieron como si estuviera cantando, y no podía entender ni la mitad de ellas. ¿Este va a ser mi hogar? Pero las historias que había escuchado de padre sobre su hogar mientras viajábamos no mencionaban nada sobre templos.
Padre había ahorrado dinero desde joven, y finalmente pudo construir una gran mansión. Había escuchado sobre sirvientes enérgicos que trabajan felizmente para él. No había forma de que estuviera hablando de esas mujeres que parecían sin vida que pasé hace un momento.
—¿Dónde está papá?
¿Y por qué es que papá no regresó con nosotros? La última vez que vi a papá, estaba en camino a una feria donde iba a vender bienes a la otra parte para una gran cena. Deberíamos haber estado durmiendo en los carros esta noche como de costumbre, y regresar juntos a casa en la mañana.
Sin ni siquiera la más mínima señal de una sonrisa en su rostro, mi madre ignoró mi pregunta. En ese momento, estaba extremadamente confundido. Mi madre frente a mí parecía una persona completamente diferente, y el edificio de blanco puro que me rodeaba sin ni siquiera una sola ventana me hacía sentir que me estaba sofocando.
No sé absolutamente nada. Aunque eso era lo normal durante nuestros viajes, ¿por qué me está causando tanta inquietud ahora?
—Ese hombre que no tenía poder divino, no tenía derecho a poner un pie en este sagrado templo.
—¿Eh…?
No entiendo del todo. Ese hombre, ¿podría ser posible que se refiera a papá? Con la conversación actual, no parecía que pudiera estar hablando de otra persona, pero no puedo creer que madre se refiriera a papá de esa manera.
—Kamil. Eres mi hijo. Tu poder será dedicado a Misorua.
Había nacido mientras mi padre comerciante viajaba por varios países. Papá me enseñó cómo ser un comerciante, y antes de darme cuenta, siempre había pensado que ese sería mi camino en la vida.
Mi madre también me enseñó diversas habilidades y conocimientos, y una vez más, antes de darme cuenta, el aprendizaje se volvió natural para mí.
—Ahora, Kamil. Haz lo que te enseño.
Madre susurró algo en mi oído mientras señalaba el cuello pálido de una mujer. La mujer que estaba atada con las restricciones de madre ni siquiera podía gritar de miedo y su rostro estaba pálido como ceniza.
Madre colocó su mano en mi hombro. Vacíe mi mente tanto como pude y balanceé la espada corta en mi mano derecha sin ningún movimiento innecesario.
Sin titubear, la espada cortó la cabeza de la mujer. Sabía que si tiraba de la espada, la sangre salpicaría, así que solté la espada así nomás.
—Maravilloso. Como se esperaba de mi hijo.
—Asombroso, bien hecho. Como se esperaba de mi hijo.
La risa de madre mientras parecía tan feliz, se superpuso con el recuerdo de la voz de papá. Sentí como si la fatiga se acumulara en mí y me sacudí la mano de madre en mi hombro. Últimamente, siento que es molesto cuando ella intenta hablar conmigo y no tengo nada que decirle.
—Misorua seguramente también estará complacido.
No sé nada sobre eso. A diferencia de mi madre, en mi mente lo desprecio.
♦ ♦ ♦
—Si deseas dejar este lugar, ¿no vendrías conmigo?
Me sentí extremadamente perezoso. Porque era demasiado molesto girar la cabeza, aunque fuera grosero, solo lo miré en su dirección. A pesar de que era mayor, su postura indicaba que era enérgico en su vejez. Pude darme cuenta de inmediato con una mirada que era diferente de todas las personas sin vida en el templo. Había estado aburrido al extremo hasta que este hombre llegó de repente, y ahora algo de curiosidad finalmente ha regresado a mí.
—Oye tú, ¿quién eres?
Dado que el hombre no se había presentado, finalmente le pregunté.
—Mi nombre es Sigmund Teresia. Soy un noble.
—Ah… Un noble, eh. Como era de esperar.
Ante mi declaración confiada, levantó las cejas con curiosidad. Como noble, tal vez esté protestando por mi total falta de modales.
En este momento, no me importa nada. Incluso si no soy cortés con él, por favor, adelante y hazme azotar o ejecuta, haz lo que quieras, eso es lo que pensé.
Hace un mes, maté a mi madre.
Estaba tan cansado de su existencia. Increíblemente, logré envenenar su comida con los venenos que ella me había enseñado. Pero, en realidad, no pensé que tendría éxito. Supongo que mi madre nunca esperó que su propio hijo usara sus propias técnicas para matarla.
Y hace dos meses, mi padre murió.
Hace un año, mi madre me llevó y se alejó de mi padre porque él había caído tan bajo que era demasiado miserable de ver. Como un importante comerciante que hacía lo que quería, relacionándose con nobles corruptos y viajando a otros países, su vida se había vuelto bastante depravada.
Pero al final, escuché que fue ejecutado por envenenar a algunos nobles en algún lugar.
Envenenamiento, ¿eh? Incluso usando el mismo método, después de todo, soy el hijo de mi padre. Mi madre había cambiado tanto, que tenía mis sospechas.
—Lo diré de nuevo. Si deseas dejar este lugar, ven conmigo.
El anciano me informó con voz firme. Me tomé un minuto para reflexionar sobre los acontecimientos de este último año. Vivir aquí todos los días en este templo blanco de tiza sin calidez ni belleza había agotado mi espíritu. Al igual que mi madre, que era de aquí.
En comparación con esas doncellas de santuario sin vida que me parecieron tan extrañas cuando llegué por primera vez, casi no hay diferencia entre ellas y yo ahora, que bien podría ser una persona muerta.
Si me quedo aquí, probablemente moriré así. Probablemente, al igual que mis padres. Eso era lo único de lo que estaba seguro.
—Entendido. Iré contigo.
Esa fue mi respuesta, y él asintió firmemente.