Traducido por Shisai
Editado por Sakuya
—Ja, es realmente la Tierra…
Jang Hayoung suspiró mientras cruzaba el portal y se echaba el pelo rubio hacia atrás. Gwanghwamun se desplegó ante ella. Había vuelto a casa después de un largo viaje.
—¿Te alegra volver a casa después de mucho tiempo?
Miró hacia atrás y vió a la Santa de la Espada rompiendo el cielo saliendo del portal. Sajeo se movió a través de sus piernas. Kyrgios Rodgraim estaba sentado en la cabeza de la canina. Era el grupo trascendente que se fue a entrenar a una dimensión diferente.
—No tanto…
—¿Eres Jang Hayoung? —La conversación fue interrumpida por la voz de un extraño.
Se dieron la vuelta y un hombre les estaba mirando. Basado en su ropa, no era coreano.
—Sí.
—¿Entonces el gigante detrás de ti es la Santa de la Espada rompiendo el cielo?
—Así es.
Namgung Minyoung respondió y el hombre expresó su admiración.
—Ah, es una gran persona. Te he estado esperando. Me llamo Zorro Volador.
—Una persona de Murim. ¿Qué quieres?
—El joven señor Kim dijo que te esperara aquí.
—¿Joven señor Kim? ¿Estás hablando de ese flacucho?
—Si ese flacucho se refiere a Kim Dokja, entonces sí. —Zorro Volador siguió hablando—. La Alianza de los Retornados pronto invadirá Seúl. Eso es lo que dijo.
—…Estudiante descarado, le dije que volviera rápido.
Kyrgios habló frunciendo el ceño. Ellos también sabían de la Alianza de los Retornados. En particular, Namgung Minyoung había escuchado historias separadas de Kim Dokja y Yoo Jonghyuk.
—La Alianza de los Retornados… en la otra línea del mundo, fui asesinada por ellos.
No todos los retornados eligieron el camino virtuoso como Zorro Volador. La Alianza de Retornados era un grupo representativo que eligió el camino de la violencia y la dominación.
—Parece que descuidaste el entrenamiento en ese mundo, Santa de la Espada rompiendo el cielo.
—Los oponentes fueron el Demonio Celestial y el Demonio de Sangre. No puedes menospreciarlos.
—Venga quien venga, no morirás en este mundo. Lucharemos juntos.
La gigante se rio ligeramente ante la afirmación de Kyrgios.
—Yo tampoco creo que muera. Si muero aquí, no podré golpear el trasero de ese estudiante guapo.
Namgung Minyoung apretó los puños mientras hablaba. No sabía lo fuerte que era en el otro mundo. Sin embargo, estaba segura de que ahora había entrado en otro reino. Recordó la batalla contra «Distancia indescriptible» de hace tres años. Ella no podía medir el final de ese dios exterior. Nunca olvidó el terror de ese día cuando se enfrentó a un desastre más allá de las constelaciones.
Preservó el Primer Murim y ganó una historia gigante, antes de visitar el Tártaro para abrir el destino de un dios gigante. El enemigo al que no podía enfrentarse. En los últimos tres años, había estado entrenando para una revancha con el dios exterior.
Entonces, sintió una extraña sensación en la distancia.
—Algo se acerca.
Junto con las palabras de Kyrgios, Jang Hayoung y el Maestro del estilo rompiendo el cielo también tomaron sus lugares. Asumieron que debía tratarse de la Alianza de los Retornados.
—Kyrgios y yo nos encargaremos del Demonio Celestial y del Demonio de Sangre. Hayoung y Sajeo protegerán a los civiles de Seúl… —La Santa emitió rápidamente una orden.
Al momento siguiente, el cuerpo de la gigante se vio rodeado por una luz brillante.
【¡El destino de un ‘gigante’ se encuentra en ‘Namgung Minyoung’!】
—¿Qué?
【¡La transferencia forzada de escenarios ha comenzado!】
【No se puede rechazar el estigma del mito.】
—¡Maestra! —La sobresaltada Jang Hayoung gritó, pero el cuerpo de la Santa de la Espada rompiendo el cielo ya había desaparecido en alguna parte. Incluso el tranquilo Kyrgios no pudo evitar que sus ojos temblaran. Entonces en el cielo, nubes oscuras empezaron a juntarse.
—Esta vez sí que vienen —La expresión de Kyrgios se endureció.
El ejército de la Alianza de los Retornados avanzaba hacia Seúl. Un gran festín de retornados.
—Esto es peligroso —El nervioso Zorro Volador murmuró mientras se movía.
♦ ♦ ♦
—¡Espera un minuto, Yoo Jonghyuk!
—No hay tiempo. Kim Dokja, ¿no te has dado cuenta? —El rostro distorsionado de Yoo Jonghyuk estaba enojado—. El quinto gigante es obviamente la Santa de la Espada rompiendo el cielo.
—Lo sé.
Originalmente, ella no era un sacrificio de Gigantomaquia. Fue porque nunca antes había visitado el Tártaro, se reunió con sus parientes y despertó su destino.
Es por mi culpa.
Esto había sucedido porque cambié las cosas.
—Estará en peligro si no ayudamos de inmediato. ¿No has oído que ha empezado la Gigantomaquia?
Miré la cara de Yoo Jonghyuk y negué con la cabeza.
—No está en peligro. Más bien, está a salvo por el momento. Más bien, ahora es otra cosa la que peligra.
—¿Qué tontería estás diciendo? Si ella es designada como el ‘gigante’ del escenario…
Yoo Jonghyuk se detuvo al darse cuenta de algo. En Gigantomaquia, el evento de «caza de gigantes» fue designado como la última orden. Antes del comienzo del evento de caza, a los gigantes se les daba protección absoluta en el escenario. Si su maestra estaba realmente tomando parte en Gigantomaquia, estaría a salvo por ahora.
El problema era la Tierra, de donde había desaparecido.
—A estas alturas, la Guerra de los Retornados ya habrá empezado.
Puede que hayamos superado el escenario #45, pero no todos en la Tierra estaban igual. El escenario #45 todavía estaba en marcha y ahora, la marcha de la Alianza de los Retornados habría comenzado. Originalmente, la Santa de la Espada rompiendo el cielo debía enfrentarse a la Alianza de los Retornados junto con los demás.
Yoo Jonghyuk pensó un rato antes de escupir: —Seúl está en peligro.
Por supuesto, la Tierra era poderosa incluso sin Namgung Minyoung.
Estaban Jang Hayoung, el Maestro del estilo rompiendo el cielo, Kyrgios, Zorro Volador, mi madre y su grupo de vagabundos. Gong Pildu y Han Myungoh en el lado norte también ayudarían.
Sin embargo… Los únicos que podían hacer frente al Demonio Celestial y al Demonio de Sangre eran la Santa de la Espada rompiendo el cielo y Kyrgios.
Yoo Jonghyuk forcejeó un rato antes de afirmar: —Iré a la Tierra y tú participas en la Gigantomaquia.
—¿Está bien?
—No hay otra manera.
—Toma esto —Le lancé el objeto que tenía en la mano.
Era la Armadura de Gigante que acababa de recibir de Briareus. Era la armadura principal utilizada por Yoo Jonghyuk en los escenarios de mediados a finales. La agarró sin mediar palabra y escapó del Tártaro con la ayuda de Perséfone.
Los gigantes, que se preparaban para la guerra, seguían pisando fuerte.
【Escenario secundario – La mítica subversión ha comenzado.】
【¡La posibilidad de una nueva historia está germinando!】
Una vez terminada esta ceremonia, comenzaría la verdadera Gigantomaquia. Contemplé a los gigantes antes de llamar a Perséfone.
—Su Majestad, me gustaría salir también.
【—No puedes salir.】
—¿Eh? ¿No enviaste a Yoo Jonghyuk?
【—No es un ‘prisionero’. Sin embargo, tú…】
Miré el mensaje que flotaba en el aire.
【Actualmente estás encarcelado por cometer un delito en una zona legal.】
【Tiempo de confinamiento restante: 4 horas.】
【—Las reglas son las reglas.】
Fruncí el ceño. Se oyeron rugidos estremecedores de los gigantes. Sí esperaba en silencio durante cuatro horas en un lugar donde no conocía el paso del tiempo, no sería Kim Dokja.
♦ ♦ ♦
—Oye, ¿hemos venido aquí a jugar? —Lee Jihye habló con expresión inexpresiva mientras miraba a su alrededor.
【¡Bienvenida al parque de atracciones, Gigantomaquia!】
【¡Las doce prácticas del Olimpo están en marcha!】
El bullicioso grupo de encarnaciones y constelaciones se movía afanosamente hacia alguna parte.
【Experiencia capturando un jabalí.】
【Experiencia cazando un león Namea.】
…..
Shin Yoosung y Lee Gilyoung corrían de un lado a otro mientras llevaban diademas con orejas de conejo.
—¡Nunca he visto un lugar como este!
—¿Este es realmente el traje que llevaba Hércules?
Habían pasado ocho horas desde que el grupo entró en el escenario #60, Gigantomaquia. En estas ocho horas, los miembros del grupo habían visto un aburrido vídeo del Olimpo, habían observado a un pobre monstruo de cuarto grado al que llamaban jabalí mítico e incluso habían visto a una pequeña hidra de menos de 5 metros aullando mientras estaba atrapada en una jaula.
—Esto no es más que un parque de atracciones…
Lee Hyunsung pudo conseguir muchas manzanas participando en el evento de la Granja de Manzanas de Oro. Los niños estaban preocupados jugando junto con el soldado.
—El escenario #60 no puede ser lo que parece. Mantente concentrada —Lee Seolhwa dijo esto, pero una diadema en forma de estrella que compró como recuerdo estaba parpadeando.
Lee Jihye miró a Han Sooyoung con expresión afectada.
—Todo el mundo no está cuerdo… ¡Hermana Sooyoung, di algo!
Han Sooyoung estaba sentada en un banco comiendo caramelos. Mientras el distraído grupo jugaba en el parque de atracciones, ella observaba el progreso del escenario con ojos agudos.
【—La siguiente de las doce tareas en las que participarán encarnaciones y constelaciones…】
En concreto, sus ojos se centraron en el lugar más importante del centro del parque temático. Un hombre, que a primera vista parecía un ayudante de eventos, llevaba una antigua armadura griega y baratijas.
Hay una gruesa cubierta sobre su talón.
Sólo había un héroe en el Olimpo que tenía que tener cuidado con sus talones. El dolor de Troya, Aquiles.
Bostezaba porque el desarrollo del acto era tedioso.
¿Cuánto tiempo pasó?
【—Eh, ya han visto suficiente así que vamos al grano.】
El tono del hombre relajado cambió por primera vez.
【—Gigantomaquia es un evento que se celebra en nuestro Olimpo desde hace mucho tiempo. Vive personalmente el mayor mito de la Corriente Estelar.】
Las miradas de las estridentes encarnaciones se centraron en un instante.
【—Como saben, este escenario está diseñado para las encarnaciones y constelaciones que están a punto de entrar en los escenarios medio-tardío. A través de este escenario, tienen la oportunidad de ser elegidos por los doce dioses del Olimpo.】
Han Sooyoung observó al antiguo héroe hablando como un dokkaebi y sonrió amargamente.
No usarán un dokkaebi por la reputación de la nebulosa.
Por supuesto, no podían ejercer la autoridad de un dokkaebi haciendo esto, pero la actuación fue suficiente para estimular a los participantes.
【—Eso no es todo. También pueden participar en la historia de los gigantes a través del evento «Caza de gigantes».】
Algunas encarnaciones y constelaciones vitorearon ante la posibilidad de participar en una historia gigante.
Aquiles se rio y declaró.
【—Entonces, empecemos el juego.】
Al mismo tiempo, el vestíbulo principal del parque temático comenzó a abrirse. La esfera sellada se abrió y una luz pálida brotó del aire.
【—¡Presentando al primer gigante!】
La luz desapareció y se reveló la figura de una leyenda. Sin embargo, el aspecto del gigante era más pequeño de lo esperado. Sólo medía unos tres metros de altura.
【—Jaja, veo que algunos están decepcionados. La primera gigante es más pequeña porque es mestiza. Sin embargo, no hay duda de que ella tiene la historia de los gigantes. Así que todos, ¡por favor comiencen a cazar!】
Han Sooyoung y los miembros del grupo observaban a la gigante. Lee Jihye se quedó con la boca abierta mientras se frotaba los ojos.
—¡Esa persona…! —exclamó.
Lee Hyunsung, Lee Gilyoung y Shin Yoosung también se sorprendieron. Todos conocían la identidad de la gigante porque era una colega que había luchado con ellos. Los ojos de los miembros del grupo se abrieron de par en par mientras se enfrentaban a ella.
【Escenario principal #60 – ‘Gigantomaquia’ ha comenzado.】
【El primer partido está decidido. Caza a la gigante «Santa de la Espada rompiendo el cielo, Namgung Minyoung».】
La primera presa fue la maestra de Yoo Jonghyuk.
【—¿Por qué están todos quietos? ¿Tienen miedo?】
Nadie se movió a pesar del inicio del escenario. Así, Aquiles empezó a volar por los aires.
【—Parece que todos tienen miedo ya que es la primera vez que experimentan Gigantomaquia… No es para tanto. Haré una demostración.】
En la mano de Aquiles se hallaba la reliquia estelar, la Lanza de Ceniza. Una lanza legendaria que mató a numerosos hombres armados en la Guerra de Troya.
Las encarnaciones gritaron. Aquiles era un héroe del Olimpo. No había gigantes que pudieran ir contra él.
Han Sooyoung desató el vendaje alrededor de su brazo. El escenario era importante, pero no podían perder aquí a la Santa de la Espada rompiendo el cielo.
【—Miren… ¡Tener miedo de esto…!】
La escritora se precipitó hacia delante mientras la lanza de Aquiles apuntaba al corazón de Namgung Minyoung. Entonces, Han Sooyoung se detuvo. La carga de Aquiles se detuvo en el aire. Los vítores de las encarnaciones cesaron. La enorme mano de la Santa sujetaba la cabeza del olímpico.
【—Ya sea Murim u Olimpo, los gigantes siempre reciben el mismo trato.】
Aquiles colgaba en el aire como un gusano y luchaba. Cuanto más luchaba, más se agrandaban los músculos de la mano de la Santa de la Espada rompiendo el cielo. Se oyó una voz desde algún lugar.
【—¿Quieres cazar gigantes?】
Los ojos de Namgung Minyoung eran fríos mientras miraba las encarnaciones y constelaciones.
Se oyó un fuerte sonido y la cabeza de Aquiles fue aplastada.
【—Entonces, inténtenlo.】
Buajaja toma eso Aquiles !!!