Un día me convertí en una princesa – Capítulo 106

Traducido por Dalia

Editado por Sakuya

---

¡Vaya, ahora me siento un poco como Lucas!

Athanasia, quien antes estaba ociosa en el Palacio de Rubí, preguntándose cuándo llegaría su fin, ahora se ha convertido en una maga excepcional. ¿No es esto un verdadero cambio de situación?

—No sé. Nunca había escuchado acerca de eso. Y baja la voz. Esta es la biblioteca.

—Oye, no hagas eso…

Su conversación fue realmente encantadora. Recordé mi propio pasado y me pasé el dedo por debajo de la nariz como una forma de auto consuelo. ¡Sí, hay que asegurarse de crear muchos recuerdos hermosos durante tus días escolares! ¡Adiós!

Una vez que terminé de organizar todos los libros, escuché cómo se acercaban hacia la esquina donde me encontraba. Con cautela, los evité y salí de la biblioteca sin hacer ruido.

♦ ♦ ♦

—Hary, ¿qué vas a hacer en las vacaciones?

—Bueno, todavía no he pensado en eso…

Después de repetir esto varias veces, me acostumbré y ahora puedo moverme entre los estudiantes con mayor facilidad que antes.

Es curioso, se siente como si estuviera protagonizando una película de espías.

Buscando una oportunidad, me acerqué sigilosamente a Hary Earnst y coloqué en el bolsillo de su falda el colgante que había perdido en la sala de almacenamiento. Si lo guardaba sigilosamente en su bolsillo de esta manera, seguro lo encontraría más tarde.

Sin embargo, no tenía idea del increíble sexto sentido que tenía Hary Earnst. Como si hubiera percibido que sus bolsillos estaban ligeramente más pesados de lo habitual, de inmediato exclamó y giró la cabeza.

Al momento siguiente nuestros ojos se encontraron.

De repente, un grito escapó de su boca. Era evidente que se había asustado al girar la cabeza y encontrarme parada justo a su lado, sin que se diera cuenta.

—¿Hary qué está pasando? ¿Te encuentras bien?

Al escuchar sus gritos, sus amigos y otros estudiantes que pasaban por ahí se volvieron hacia Harry con los ojos bien abiertos, como si estuvieran sorprendidos por el repentino sonido.

Al presenciar esa escena, sentí un sudor frío recorriendo mi espalda.

Lo siento mucho. No sé cómo notarlo lo suficientemente rápido y, hasta ahora, sin importar cuántas veces me haya acercado, ¡parece que no puedo pasar desapercibida!

—Oh, no es nada. ¿Creo que vi mal?

Hary Earnst jadeó y respiró con dificultad, visiblemente sorprendida, y finalmente tartamudeó una excusa.

—¡Voy al baño!

—¡No digas cosas así tan fuertes!

Y después de agarrar mi muñeca, ella salió corriendo conmigo.

—Princesa, ¿por qué sigues aquí?

Después de un rato, entramos en un aula vacía. Hary cerró la puerta y echó un vistazo para asegurarse de que no había nadie más en el aula aparte de nosotros.

Le sorprendió mucho verme de nuevo.

Señalé el bolsillo de su falda escolar con una expresión ligeramente avergonzada.

—Lo recogí en la sala de almacenamiento y pensé que debería devolverlo.

Hary Earnst pareció darse cuenta en ese momento de lo que estaba sucediendo y rápidamente comenzó a buscar en los bolsillos de su falda, justo donde mi dedo había señalado.

—Oh, me preguntaba a dónde se había ido.

Hary Earnst no recordaba dónde había extraviado su colgante. Tras extraer el objeto de su bolsillo y examinarlo, su expresión se suavizó ligeramente, lo que sugería que el colgante tenía un significado especial para ella.

Entonces, ¿debería haber utilizado el mismo método que usé antes?

—Quería devolverlo antes, pero no encontré la manera. Lo siento.

—No te preocupes. Pensé que no sería capaz de encontrarlo, así que estoy bastante agradecida.

—Ese es un objeto mágico, ¿verdad?

—¿Un objeto mágico?

Hary Earnst mantuvo sus ojos bien abiertos, como si tuviera algo que decir.

Parecía que no estaba al tanto de eso. Pero, probablemente tenía razón.

—Si no te importa, ¿podrías dármelo por un segundo? Solo 10 segundos, no, 5 segundos.

En el momento en que miré a los ojos de Hary, me percaté de un hecho, aunque sentí que se confirmaría aún más si lo verificaba una vez más. Por lo tanto, decidí preguntarle directamente, y Hary Earnst inclinó la cabeza y me entregó el colgante en ese momento.

—¡Guau!

Justo cuando el colgante pasó por completo a mi mano, Hary Earnst abrió los ojos de par en par de repente.

—¿Puedes verme?

—N-no.

¡También estaba en lo correcto! Asentí para mí misma y le devolví el colgante. Ella se estremeció cuando mi mano la tocó y luego me miró con una expresión desconcertada.

—En realidad, he estado aquí varias veces para devolver esto…

—¿Eh? ¿Regresaste a la escuela por mi culpa varias veces?

—Sí. Pero a diferencia del día que nos conocimos, no parecía que me vieras, incluso cuando me acerqué a ti.

Parecía bastante sorprendida de que hubiera ido a la escuela varias veces para devolverle el colgante.

—Creo que el colgante anula los efectos de la magia.

Le comenté a Hary Earnst, compartiendo mi observación. Parecía que ella también había notado las mismas cosas desde que tomé prestado el colgante por un breve período.

Hary colocó el colgante sobre el escritorio, lo levantó nuevamente y realizó un experimento por su cuenta. De inmediato, su expresión mostró asombro.

—Vaya, eso es real. Genial.

Extrañamente, sentía lo mismo. ¿No es increíble cómo simplemente al sostener el colgante puedes escapar de la influencia de la magia? Es algo increíble y probablemente sea muy caro.

—¿Eh? Oye, ¿qué haces ahí sola?

En ese instante, la puerta se abrió bruscamente y una voz resonó, vibrante como el rugido de un tren en marcha. Un chico de cabello castaño ligeramente ondulado y traviesos ojos azules irrumpió en el aula. Era el hermano mayor de Hary Earnst, Cavelle Earnst, quien recientemente había estado obsesionado con el tema del bistec en clase.

¿Cómo podía él siempre intuir cuando ella estaba sola? A Hary Earnst claramente le molestaba su presencia. Incluso en ese momento, lo miraba con una expresión de irritación.

—Cavelle, ¿qué pasa?

—Uh, ¿tu hermano mayor te dio esto cuando entraste a la escuela?

Sin embargo, en ese preciso momento, Cavelle Earnst irrumpió en el salón de clases y arrebató el colgante de las manos de su hermana, fingiendo estar al tanto de todo.

¡Dios! ¡No! ¡Sí lo tomas ahora!

—¡Hermano!

—¡Ay! ¿Qué…?

En ese momento, Cavelle Earnst soltó un grito y apretó el colgante en su mano. Su voz resonó en la habitación, similar a la de su hermana.

Al notar mi presencia frente a él, pareció sorprendido y dio un paso atrás, visiblemente sobresaltado.

Quedé perpleja al encontrarme con su mirada fija, con los ojos azules bien abiertos.

¿Cómo pudo de repente tomar el colgante así? Nuestros ojos temblaron al mirarnos el uno al otro.

Sin embargo, de manera inexplicable, mientras nos manteníamos mirándonos, la mirada de Earnst comenzó a difuminarse lentamente.

Entonces murmuró palabras sin sentido.

—¿Un Hada…?

—¡Dame eso!

En un instante, Hary Earnst, tan nerviosa como yo, rápidamente arrebató el colgante de la mano de su hermano, recuperando el control de la situación.

Los ojos azules que me miraban recuperaron su enfoque de repente, como si acabaran de despertar de un sueño profundo.

—¡¿Qué acaba de suceder?!

Cavelle gritó frenéticamente, mirando a su alrededor.

Y yo… Me quedé congelada, escuchando una palabra similar a la que Ezequiel me había dicho en su día, ángel.

¡Increíble! Era demasiado ser etiquetada como un ángel, ¡pero ahora es hada! ¡Esa es una palabra reservada para nuestra Hada Diana!

¡Oye, ahora que lo veo, eres amigo de Ezekiel!

—¡Acabo de ver un hada! Creo… ¿Qué pasó?

¡Vaya! ¡Detente! Sentí la urgencia de alejarme rápidamente, evitando hábilmente el alcance de su mano extendida.

Cavelle parecía desconcertado mientras acariciaba el espacio vacío donde yo había estado parada. Hary, al presenciar esta extraña escena, tartamudeó en un intento de romper el incómodo silencio.

—¿D-De qué estás hablando? ¿Cómo podrían existir las hadas en este mundo?

—¡No! ¡Definitivamente estaba frente a mí! ¡Aquí mismo!

—Hermano, ¿has estado soñando con eso últimamente?

—¿No viste? ¡Había un hada justo enfrente de mí! ¡Su cabello y sus ojos brillaban! ¡Incluso luz irradiaba de ella!

¡Para! ¡Eso es vergonzoso!

—¡Sus ojos eran realmente asombrosos, una mezcla de tonalidades que no se limitaban al azul o al verde, sino que parecían reflejar todos los colores de una joya brillante!

—¡Era un hada seguramente! Es difícil tener unos ojos tan encantadores a menos que seas un hada.

Me atragante con las palabras que acababan de salir de la boca de Hary.

Parecía estar decidida a seguir adelante con su historia de ser un hada, con la esperanza de que su hermano no notara mi verdadera identidad.

Mientras tanto, me sentía cada vez más incómoda al presenciar su comportamiento cada vez más exagerado.

Me pregunté ¿por qué me avergüenzan en todas partes?, pero también reconocí que había sido descuidado en mis acciones. Sí… moléstame tanto como quieras…

—Pero ¡qué hacemos, hermano! Leí en un libro, no debes decirles a otras personas que has visto un hada.

—¿Por qué?

—Entonces, el ser mágico se ocultará debido a su naturaleza tímida. ¿No se desvaneció la criatura en el preciso momento en que mencionaste “hada”?

—¡¿Es así?!

¿Realmente creía en eso? ¿Un joven de 17 años, no uno de 7, creía sinceramente en esa idea?

Ezequiel solo tenía 10 años cuando me vio y me llamó ángel. Si Cavelle realmente cree en la existencia de hadas en el mundo, además de ser ingenuo, ¿no es un poco tonto?…

—¡No! ¿Qué debo hacer entonces? ¿El hada no aparecerá ahora? ¿Ya no podré verla? ¡No! Ella fue el primer ser ideal que conocí. ¡Di rápidamente que no escuchaste lo que dije antes! ¡Cancelalo! ¡Rápido!

Cavell Earnst sujetó el hombro de su hermana y la sacudió ligeramente durante un momento…

Pero, seguramente no hay criaturas mágicas como hadas en este mundo, ¿verdad?