Traducido por Lucy
Editado por Ichigo
(Es un capítulo flashback, sucedió en la primera línea temporal).
POV de Erich.
La sonrisa de Hari Ernst parecía un capullo de flor en plena floración.
Cada vez que la chica de suave aroma a lirio de los valles le dedicaba una dulce sonrisa, todo el mundo sabía que iba a quedar ahogado por un momento con su belleza.
Y él la odiaba.
—Así que te dije que no asistieras.
Una voz fría se extendió por el patio al aire libre con puestos de fiesta y calles.
—Estos asientos no te sientan bien.
Los fríos ojos azules se clavaron en la persona que tenía delante. Ante su reprimenda, la chica frente a él sonrió avergonzada.
—No te enfades demasiado. Me invitaron, así que no podía no venir.
Erich y Hari, ambos estaban equipados con los trajes preparados para el banquete de hoy. La cara de él mostraba que no sabía cómo hablarle.
El organizador del banquete de hoy, fue quien los invitó. Era porque quería deshonrar a Hari de forma pública.
Habrían tenido que escuchar un insulto en su cara hoy, bueno, es solo su realidad.
—A esa mujer le gusta Eugene. Así que es hostil hacia ti —dijo Erich, todavía cínico, sintiéndose desagradable. Entonces, como ella no podía entender, ladeó la cabeza.
—Pero, ¿por qué?
Los labios de él se cortaron en pequeñas hilachas en cuanto las palabras llegaron a sus oídos. Pero al final no dijo nada. Y ella no pudo mantener la boca cerrada.
—No soy la prometida de Eugene —dijo—. Es natural estar celosa de su prometida, Rosabella Velontia, si se debe a los lazos con él.
—Eso es…
Su boca se abrió. Estaba recordando la escena que había visto un día.
En primavera, el rostro de su hermano mayor estaba mirando con tranquilidad a Hari de pie en el jardín.
Solo mirando la escena, los extraños recuerdos de aquel día en el que sintió como si el tiempo se hubiera detenido.
Sin duda para su hermano…
—Porque no eres nuestra hermana.
Pronto, Erich estaba susurrando en voz baja casi para sí mismo. Hari no le dijo nada durante un rato, y habló con la cara desenfadada de siempre.
—No soy de sangre, pero vivimos juntos. Puede que no sea lo que parece.
Qué estará pensando ella con esa cabecita, él no podía imaginar cómo decir esto. Tal vez se malinterpretó a sí mismo.
Bastaba pensar en lo que acababa de decir sin querer.
Abrió la boca sin pensarlo para decir que no era así, pero con una sonrisa delante de sus ojos, se quedó en silencio con el rostro tenso.
—Gracias por ayudarme hoy. Estaría avergonzada si no fuera por ti y por el hermano Kabel.
Oh, allí estaba Kabel, que vino con él hoy al salón de fiestas. Erich volvió a mirarla con descontento y se apartó de ella.
—Estúpida.
No sonrías, estúpida.
En realidad, ahora no tienes ganas de sonreír.
Quizá piense que les está engañando, pero ¿cuántos años llevan juntos y piensa que no pueden distinguir su sonrisa real y su sonrisa falsa?
Entonces, él odiaba cuando ella sonreía como lo hacía ahora. ¿Por qué?
Pase lo que pase, no se enfada nunca y nunca muestra sus sentimientos sinceros. Nada cambiaba cuando se enfadaba de verdad y le dolía más.
No, más bien, cuanto más disimulaba Hari, más parecía que chocaba contra un muro.
Sí, en realidad él sabía la razón de esto.
Eran sus hermanos los que la hacían así. De repente, se le retorció el estómago y frunció el ceño.
—Bueno, ¿iba a venir hoy el hermano Eugene?
En ese momento, Hari abrió los ojos sorprendida por algo. Siguiéndola, Erich también desvió la mirada fuera de la terraza.
Entonces, como si acabara de llegar a la mansión, le llamó la atención un hombre que estaba entrando.
Parecía haber encontrado también a las dos personas en la terraza. Un segundo después de que sus miradas se cruzaran, Eugene bajó la cabeza y siguió adelante.
Cuando entró en el edificio y los miró, le contestó.
—Ha venido.
—¿Está bien?
—Es raro. Todos dijeron que no pensaba venir a esta fiesta hasta ayer.
En principio iba a ser así. Después de escuchar los rumores, no podía quedarse quieto. Tal vez los otros hermanos eran iguales, por lo que todo lo que hicieron fue dejar a un lado todo para venir aquí por su bien.
—Pero es bueno que todos nos reunamos después de tanto tiempo.
Sin embargo, su sonrisa actual se acercaba a una real, y los sentimientos de Erich se habían animado.
—¿Solo son dos?
—Hermano Eugene.
Al mismo tiempo, él abrió la puerta de la terraza y pasó.
—El hermano Kabel está dentro. Voy a buscarle.
Erich salió de la terraza en su búsqueda porque de todos modos quería ir a la sala de fiestas.
—No estabas tan lejos —dijo, cuando lo encontró con facilidad.
Fue porque caminaba hacia la terraza por la que Erich y Hari habían entrado antes.
—Hermano.
—¿Sí? ¿Por qué te fuiste solo? No…, ¿dónde está Hari?
Kabel intentó ponerle un apodo desagradable según su costumbre en casa, pero pronto tomó conciencia del lugar y cambió sus palabras.
Era igual que de niño, pero después de entrar en los caballeros, solo se juntaba con personas fuertes, y las palabras que usaba se volvieron ásperas poco a poco.
Son todos hombres, y personas que blanden espadas todos los días. Fue ahora cuando Erich mejoró con algunas atenciones.
Era mejor que antes, porque no llamaba a Hari basura.
Y la razón por la que le cambió el nombre es porque se enteró de que había nobles que oían su terrible título y la ignoraban.
Por supuesto, no le diría lo que les hizo.
—El hermano Eugene vino y se la dejé a él. ¿Quién es esa mujer con la que estabas antes?
A Kabel le chirriaron sus palabras.
—Solo dije unas palabras y la presioné. ¿Por qué se asusta? No es como si fuera a morir.
Tal vez no, pero Erich sabía que no se lo merecía.
Sin embargo, era genial verlo detrás de las mujeres que insultaban a Hari.
—Oh, mañana me va a castigar mi superior al salir del trabajo.
—Mañana tengo examen final.
Ambos persiguieron de repente a Hari y asistieron a la fiesta, por lo que estaban un poco preocupados al pensar en mañana.
¿No es mala suerte por alguna razón?
En ese momento, Kabel pensó en algo mientras preguntaba con la cara arrugada.
—¿Estás hablando con Johannes Vastia?
—Sí, ese niño.
—Es de la misma academia que el hermano.
De hecho, Erich recordó que Vastia era un miembro de la familia que tenía una estrecha relación con Eugene.
—El día de la graduación del año pasado, Hari vino a mi escuela a verme. En ese momento, la cara de ese niño era extraña.
—¿Qué?
—¡Tenía muchas expresiones a simple vista!
Kabel rechinó los dientes como si estuviera pensando.
—Sí, no he vuelto a ver a Hari y a ese Johannes Vastia desde entonces.
—Eso es porque no lo sabes. Desde entonces, ese niño ha estado merodeando, y ha estado cerca de nosotros. Hoy estuvo en el salón de fiestas, ¿no es un completo acosador?
¿No era una reacción sensible? Pero Kabel lo dijo solo porque no parecía que Erich estuviera pensando en eso.
Él mismo evitaba hablar de este tema.
—Eh, ella no sonríe a nadie de fuera. Ni siquiera sabe que atrae a otros chicos.
—Los dos, vengan.
Tan pronto como entraron en la terraza, oyeron una voz y una cara sonriente.
—Kabel, tendrás que hacerlo con moderación la próxima vez.
Eugene parecía saber lo que su hermano acababa de hacer. Aún así, no le dijo que no hiciera nada parecido.
Por supuesto, puede haber una razón para no decir nada más, Hari estaba aquí.
—Vamos. La fiesta de hoy es aburrida, así que no hay nada más que ver.
—Sí. Es insensible invitar a una persona ocupada a una fiesta como esta.
Mientras mostraban su insatisfacción, la cara de Hari se alzó de nuevo.
—Lo siento. Supongo que todo el mundo no se está divirtiendo por mi culpa.
—¿De qué estás hablando? ¿Crees que algo así podría afectar mis sentimientos?
Es por ella, pero no podían decirlo.
—No pienses en ello.
Erich no fue el único en decirlo. Mordiendo su lengua, también Kabel habló.
—Vamos.
Después de que Eugene dijera eso, Hari también se levantó. Su mano tocó el brazo más cercano. En ese momento, el mayor se detuvo, pero solo Erich lo notó.
—Hoy estoy muy contenta de estar con mis hermanos. Hacía mucho tiempo que no estábamos todos juntos.
Se convirtió en un espectáculo.
Juntos salieron de la terraza. Los tres hermanos Ernst rodeaban a Hari, que estaba sola cuando apareció por primera vez en la fiesta.
Como para protegerla, los dos varones charlaban detrás y los otros dos iban delante.
Las cuatro personas salieron del edificio y se dirigieron al carruaje preparado. Erich vio a Eugene y a Hari caminando delante.
Cuando ella le dijo algo, él comenzó a responder con una pequeña sonrisa. Sin embargo, su rostro era tan inexpresivo y frío como de costumbre.
—No creo que sea mala idea tener un ojo atento.
Le dijo a Kabel, que estaba a su lado, en susurro.
—Sí, ¿qué?
—Es bueno. Mi hermano seguro no lo sabrá nunca.
—¿Qué es lo que no sé?
—Sí, eso.
Saberlo le ponía nervioso y le cansaba..
Kabel frunció el ceño al sentirse ignorado, pero Erich se movió en silencio sin decir nada más.
Lavander Cordis, la organizadora de la fiesta de hoy, era al parecer una mujer de mirada rápida.
No fue hasta que dejó a la débil prometida de Eugene que empezó a mostrarle a Hari esa mirada celosa.
Erich se quedó mirando la cara de su hermana teñida por la luz.
Sí, su hermana.
Tonterías.
Puede que en esta casa el único que la considere una hermana de verdad solo sea Kabel.
Sin embargo, se tragó lo que nunca había dicho. Tal vez esos dos nunca revelaran semejante corazón en el futuro. Estaba demasiado lejos para hacerlo.
Hasta ahora, no había intención de empaquetar lo que sentía solo por la apariencia.
Cuando eran jóvenes, le habían hecho cosas que no se podían explicar sin ser por amor.
Era lo mismo que antes. Y Erich sabía que todos los hermanos lo lamentaban.
Por supuesto, todos sabían que era demasiado tarde.
—Erich, ¿qué estás haciendo?
Pero a veces lo pensaba. Si pudieran volver a esa época, si pudieran… empezar de nuevo desde el principio, puede que hoy no hubiera cambiado mucho.
¿No es así?
Sin herirla, se sentía como si se estuviera tragando espinas cada vez que la miraba así, y se sentía culpable o tal vez todos eran de verdad una verdadera familia.
—Estoy yendo.
Sin embargo, se quedó pensativo.
—Sube rápido.
Erich rió con autosuficiencia, mirando a la cara de Hari delante de sus ojos. Ni siquiera podía ser honesto al decir lo sentía incluso en ese momento.
Todavía quería que ella fuera feliz. Tal vez era el mismo deseo de todos los hermanos que estaban ahora aquí.
Al final, la puerta se cerró y el carruaje comenzó a andar.
Iba por un camino que no sabía si conducía al pasado o al futuro. Las luces que se balanceaban en la oscuridad eran muy brillantes.