Traducido por Lucy
Editado por Ichigo
—¿Por qué compraste el piano?
Erich echó un vistazo a la estantería que tenía delante y preguntó mientras pasaba hacia la persona que tenía detrás.
Ahora donde él estaba era la oficina de Eugene. Este lugar en la mansión fue utilizado en principio por la cabeza de Ernst durante generaciones.
Era donde se encontraban.
Así que si miraba con cuidado en cada esquina, podía encontrar con facilidad rastros de su padre, el ex duque de Ernst, que murió.
—Cuando Hari lo recibió como regalo, me dio algunas pistas sobre lo que más le gustaría —dijo Erich tocando con el dedo una pequeña pieza de plata que parecía del gusto de su padre.
El invierno pasado, una vez le dijo a su hermano, que estaba preocupado por el regalo de Hari, lo que a ella le gustaría, pero al final Eugene preparó otro regalo en lugar de lo que le había dicho.
—¿Es demasiado peligroso para Hari?
Respondió a su pregunta. Mirando hacia atrás, pudo ver su espalda mientras sacaba la botella del armario.
—Lo único que creo que debe preocuparme es mi hermano. Ni siquiera somos niños de uno o dos años.
—Entonces se lo compraré más tarde, bien.
—No.
Eugene no se acercó con su provocación, pero sus ojos hacia Erich eran más estrictos que nunca.
Fue él quien se sintió más bien estimulado por aquella actitud.
—¿Y si no te hago caso?
—Pues me enfadaré contigo.
Eugene, que se había hecho adulto, parecía tener una soltura en su cuerpo difícil de describir.
Como era obvio, aunque no para él, tenía 14 años cuando se separaron. Por supuesto, incluso entonces, siempre mostraba solo su apariencia adulta a sus hermanos pequeños.
Sin embargo, si lo pensaba ahora, en ese momento siempre estaba impaciente, como si le persiguiera algo invisible, y la atmósfera que desprendía era inestable y peligrosa.
Erich se detuvo un momento observando como Eugene servía vino en un vaso, enfadado consigo mismo.
Incluso cuando cometió un gran error de joven, nunca lo demostró en su tono de voz, aunque le hubiera alicatado.
Sin embargo, cuando Erich lo pensó, lo que él acababa de decir era sincero.
Así que si él iba en contra de su voluntad y actuaba con libertad, era muy probable que viera el enfado de su hermano con sus dos ojos.
Por supuesto, él no tenía miedo de la ira de su hermano la cual nunca había experimentado antes…
Aún así, no quería arruinar su buen humor. Erich se acercó a la mesa con él y se sentó en diagonal, en la silla del otro lado.
—Oye, he visto que se ha hecho daño en la mano.
Hoy, fin de semana, estaba a punto de salir de la escuela por la mañana temprano y volver a casa.
Sin embargo, en las manos de Hari, que le dio la bienvenida, quedó una marca rojiza de quemadura.
—El mayordomo me ha dicho que la criada le ha echado agua caliente en las manos. ¿Cómo hace una cosa tan absurda?
Erich soltó una risita con la boca chirriante. Ni siquiera era una principiante que acababa de empezar a trabajar, y él no podía entender que lo hiciera una criada que había trabajado varios años en Ernst.
—No seas tan sensible como para cometer un error —dijo Eugene en voz baja en lugar de simpatizar con sus palabras. Parecía que intentaba apaciguar a su hermano menor, que estaba muy exaltado.
Erich se apoyó en el respaldo de la silla y le miró la cara. De hecho, en cuanto se enteró por la boca del mayordomo Hubert, se dirigió a la criada en cuestión.
Era evidente que Hari había tolerado con generosidad los errores sin enfadarse.
Así que pensaba en reunirse con ella y darle una voz de alarma, pero aún no había llegado a eso.
Hubert dijo que se había ido a su ciudad natal para cuidar de su madre, y que volvería a Ernst de nuevo más tarde…
Parecía seguro que habían despedido a la criada llamada Sarah. Si fue así, debió de ser su hermano mayor quien lo hizo…
Ahora, en su rostro, no veía tales huellas. Erich se quedó mirándole en silencio.
Aunque siempre había sido un hermano mayor, ahora estaba en una edad en la que ni siquiera podía parecer torpe incluso cuando bebía.
—Dame a mí también.
Entonces Erich abrió la boca por impulso.
—¿Por qué eres tan exigente?
Eugene estaba un poco sorprendido por la actitud desvergonzada de su hermano.
—Todavía no tienes edad para beber.
—Bueno, tú también eres bastante joven.
Él frunció el ceño como pensando en la época. Erich lo miró y luego extendió la mano hacia la mesa.
—Espera.
Entonces Eugene tomó la botella sin dejar que se secara y sirvió la bebida. Su hermano se echó con curiosidad el líquido que contenía en la garganta.
Poco después, su cara se puso blanca y luego roja, y un poco después se atragantó.
—¡Ueup, yup! Pero qué… ¡Huk!
Puso la botella que tenía en la mano sobre la mesa y la tiró al suelo como la arrojaba. Pronto una violenta tos brotó de su boca.
—Te dije que esperaras un momento.
Eugene sacudió la lengua mientras lo miraba, sufriendo.
—Huh… respira.
Al cabo de un rato. Erich tosió, juntando el aliento de su boca con la mano.
♦ ♦ ♦
Eugene llegó pronto a casa y cenó conmigo.
Solía levantarse temprano e irse antes de que yo me despertara, y yo tenía que comer sola en casa.
—Hasta ahora, siempre ha estado trabajando hasta altas horas de la noche, pero creo que de verdad se preocupa por la joven.
Solo me reí una vez cuando la criada me contó con detalle la historia de Eugene.
♦ ♦ ♦
—¿Puedo entrar un momento?
Entonces, un día Eugene regresó antes de lo habitual por lo que pasó. Estaba mirando las cartas que me llegaron.
Me sorprendí y me di la vuelta para mirarlo de pie delante de la puerta. La habitación era un poco estrecha, así que intentaba abrir las ventanas y puertas para ventilarla.
—¡¿Por qué bebes esto?! ¡¿Qué es esta bebida?! ¡¿Es como un pasatiempo para el que te preparas?!
Erich gruñó desde la mesa y le miró como a un enemigo, le daba vergüenza no saber comportarse.
Eugene le miraba como si se riera de él.
—Oh, de verdad. Recuerdo la primera vez. Me pregunto si se rieron de mí mis acompañantes.
De hecho, no le gustó la primera vez que vio la cara del escolta detrás de Hari. No lo mostró en la superficie, pero pensó que el hombre no debía ser más que un parásito.
—¿Dijiste que era Ethan? ¿Por qué lo pusiste al lado de Hari?
—La razón es simple. Sus habilidades son las mejores.
Eugene recogió la botella de vino que Erich acababa de tirar y de repente volvió al vaso vacío.
—No pierdas el tiempo hablando cuando es inútil, habla de cómo le va a Kabel.
—¿Por qué quieres escuchar lo inútil que es tu segundo hermano?
—Es difícil rectificar un accidente porque no es cómodo.
En resumen, le pidieron que le dijera si sabía algo del tema.
Erich, que fue a la academia con él hasta que éste terminó la enseñanza media, frunció el ceño y recordó cosas.
—Para ser sincero, ahora todo el mundo conoce su carácter, así que lo evitan porque es problemático. Johannes Bastier sigue en malos términos con él.
—Creo que Johannes es bastante bueno con él.
Eugene hizo una fría evaluación. De hecho, incluso Erich pensó que Johannes, que trata así a su segundo hermano, fue respetuoso en algún momento.
Su rostro se frunció. Miró a Eugene, pensó por un momento y luego abrió la boca.
—Hermano. ¿Vas a firmar una propuesta de matrimonio con Bastier?
Pero él respondió de inmediato, como si fuera un asunto que no valía la pena considerar.
—Ni siquiera tengo que pensarlo, así que no lo voy a considerar.
Luego le sonrió.
—Bueno, si vas a ir con ellos como yerno, me lo tomaré en serio.
—Vaya broma.
Erich cambió la cara y añadió algo más.
—Espera, no te cases pronto.
—¿Por qué?
—Es que de adulto odiaría estar solo.
Y en el mismo momento en que dijo eso sin querer, Erich miró su rostro y lo vio. Oh, ¿qué es esa expresión? ¿Qué, dije algo que no debía?
—Olvídalo.
Pero su cara estaba un poco roja.
Pensaba que antes sonaba un poco extraño. Es de noche, así que podrían haber cambiado sus sentimientos.
—Me voy a la cama —dijo, nervioso.
Sus pasos hacia la puerta eran tan ásperos que ocultaban sus intenciones.
Eugene observaba la espalda de su hermano menor con expresión misteriosa, como si le preocupara si reírse o no.
♦ ♦ ♦
Un estornudo rompió el silencio.
¿Quién está hablando de mí? Kabel se miró la nariz haciéndole cosquillas con la punta de los dedos.
Al levantar la cabeza, le llamó la atención un profesor que estaba explicando algo delante de la clase.
Tal vez estaba dormitando antes. Sin embargo, parecía que él no se había dado cuenta de su estornudo.
Ahora se veía obligado a asistir a unas clases suplementarias para los alumnos que suspendían, se puede llamar karma.
No podía ir a casa en fin de semana como su hermano menor. Se quedó mirando el escritorio pensando que no estaba seguro de qué estaba hablando la persona frente al salón.
Había un libro que aún no se había abierto. Y luego de leer el título, que no tardó en aparecer, hizo una expresión de vómito.
[La lógica de Gail Schiller basada en el estudio de la curvatura en el espacio-tiempo y la teoría especial de la relatividad basada en ecuaciones diferenciales parciales, y su crítica y reinterpretación].
Me he vuelto loco… Esto es una locura.
Por lo que parecía no era un idioma extranjero, pero no podía entender lo que decía.
Lo que era aún más caótico era el hecho de que se trataba de una asignatura que había aprendido el año pasado.
Por supuesto, incluso él se preguntaba si alguna vez la había estudiado, pero en la parte superior del libro de texto, el nombre “Kabel Ernst” estaba escrito con su letra, aunque no había rastros de marcas de la clase.
Permanecía intacto.
Mientras asistía a clase, su espíritu empezó a volar poco a poco a algún lugar lejano del universo.
Ahora solo le venía un pensamiento a la cabeza.
—El estudio de este tiempo y espacio por la teoría de la relatividad especial puede aplicarse a la magia, pero hay dos problemas muy importantes.
Oh, tal vez trate de escuchar.
—Como hemos visto antes, podemos ver una vez más el argumento fatal de Schiller para el error. ¿Lo entienden?
Kabel retorció su cuerpo dolorido. En principio, él es un espadachín no graduado, así que ¿por qué debería estudiar esto?
Si es un espadachín, ¡es bueno con la espada! Su rendimiento es bueno. Incluso en casa, se aplica para practicar todos los días…
¡Todos los días, hay gente que ni siquiera puede cerrar la boca y admirar el rendimiento único de su cuerpo!
El impulso de salir corriendo del aula en un segundo apareció en su corazón.
—¡Vaya, ya han empezado las clases complementarias! Atiéndelas y presta mucha atención, ¡mi hermano Kabel es muy genial!
—De verdad puedes superar este examen. ¡Mi hermano está estudiando mucho!
La voz que sonaba en su cabeza hacía que se le hiciera agua la boca, pero pronto puso una cara seria.
¿Cuántos puntos debía alcanzar en el exámen para hacerlo bien?
Habría sido obvio que Hari se sintiera decepcionada si suspendía, tal vez lo que ella dijera, ¿sería desagradable?
Tendría una cara fea. Durante ese pensamiento, un sudor frío corrió por su espalda. No funcionará. Tiene que seguir siendo el gran hermano que es ahora.
—Bueno, ¿hay alguna pregunta en la clase de hoy?
La clase estaba a punto de terminar. Como siempre, antes del final, el profesor Churum pidió a los estudiantes que hicieran preguntas si tenían alguna.
Y en ese momento, la despedida de los estudiantes por lo general era similar.
—¡No abran la boca! ¡No digan nada! ¡No pregunten nada!
Cuando la clase llegó a su fin, las pupilas de los alumnos que parecían muertos se iluminaron como faroles. Las caderas al otro lado de la silla ya se estaban moviendo.
—Entonces la clase de hoy…
Pero justo en ese momento, el vozarrón de alguien impidió que el profesor se marchara. Aunque fuera increíble, fue Kabel quien le llamó.
—Sí, sí, Ernst. ¿Algún problema?
El profesor no pensaba que fuera a preguntarle algo, y le sorprendió que ese cabrón le llamara con cara de susto.
Lo mismo ocurría con los demás alumnos. Le miraban fijo, matándose de risa, tal vez preguntándose si iba a forcejear con el profesor.
—Lo que acabo de aprender…
¿Kabel quiere decir algo? Incluso el profesor estaba nervioso y observaba su boca, pero las palabras que pronunció a continuación siguieron colmando las expectativas de todos.
—No lo he entendido bien, así que quiero que me lo vuelvas a explicar desde el principio. ¡Ah!
En ese momento, todos abrieron la boca y los ojos.
¿Qué…? ¿Qué han oído ahora? ¿Acaba de pedirle que vuelva a explicar la clase? ¿A quién? ¿El que odia ver dos veces el menú en los restaurantes, Kabel Ernst?
—¿Qué, explicarlo otra vez?
—¡Sí! Esta vez, voy a escucharte bien sin perderme una palabra, así que, por favor, ¡explícamelo otra vez!
¡¿Quién se ha metido hoy en el cuerpo de Kabel Ernst?!
Él, que había sumido a los alumnos en un caótico baño de confusión, exigió una nueva clase para el profesor con cara de desvergüenza.
Por supuesto, como la clase ya había terminado, era algo que se podía rechazar a discreción del profesor, pero éste, que pensaba que nunca lo vería antes de morir, se sintió conmovido por su fiebre académica.
—¡Oh, sí! ¡Esta cosa hermosa y conmovedora! Ahora, ¡todos! ¡Abran el libro otra vez! ¡Hagámoslo hasta que todos entendamos bien las lecciones de hoy!
—¡¿Qué?!
Pero eran solo esos dos los que estaban entusiasmados con lo que iban a hacer. El resto a los que les extendieron sus clases suplementarias estaban sorprendidos y molestos.
Pero no pudieron mostrar la reacción contraria.
Al final, lloraron y tuvieron que volver a abrir el libro para estudiar.
El alocado viaje de Kabel no terminó en una sola vez, sino que avanzó por todas las siguientes asignaturas.
Después, los alumnos suspendidos que habían sufrido todo el camino de las clases complementarias con él, conseguían llegar tan alto como para hacer rebotar su nota en el siguiente examen gracias a la incoherencia de Kabel.
Aunque cada vez que escuchaban su nombre, llegaban a hartarse de todo.