Traducido por Lucy
Editado por Ichigo
La estación ha cambiado y se ha convertido en primavera.
En los jardines de la Casa Bastier, las caléndulas que desprenden un color amarillo oscuro están en plena floración. Decorar la casa con flores primaverales se ha convertido en un nuevo pasatiempo para la señora Bastier.
Con la llegada de la primavera, Johannes, Kabel y Erich volvieron de nuevo a la academia. Yo le escribía cada dos o tres semanas al segundo hermano para controlar su pasión.
[Hermano Kabel, ¿cuántos años llevas en la academia y aún no sabes si todavía tienes que hacer el examen de graduación?]
[Cuando le pregunté al hermano Johan, dijo que incluso si eres un espadachín de grado, no solo tienes que tomar un examen práctico…]
[Oh, fui a la habitación de mi hermano y dejó todos los libros que compré durante las vacaciones. Tal vez se le pasó, así que me ocupé en su lugar. No quiero que nuestro maravilloso y gran hermano Kabel suspenda.]
[Aunque estoy un poco preocupada. Si no puedes graduarte a tiempo, tienes que quedarte más de lo previsto. Entonces, ¿qué hago cuando quiera verte? Por supuesto que no sucederá.]
Tuve que escribirle la mayoría de las cartas.
La graduación del segundo hermano está ahora delante de él, y puede que ni siquiera sepa si tiene que hacer el examen de graduación o no, y tan pronto como empiece un nuevo semestre, lanzaría el espíritu de suspender todas las asignaturas en el primer examen.
Por supuesto, mi centro para educar al segundo hermano ha sido:
“¡Oh, oh, oh, mi segundo hermano, se puede estudiar esto, así que vamos a comprarlo!”.
Cuando recibe los libros, no puede evitar obsesionarse con eso ante mis ojos. Aún así, no suspendía todas las asignaturas hasta el año pasado, pero ¿por qué de repente ha pasado esto?
Tal vez este chico blandía su espada todos los días y entrenaba su cuerpo para ser más musculoso que su cerebro.
Así que decidí reconstruir al segundo hermano antes de que fuera más tarde e irreversible.
Por fortuna, tras enviar unas cuantas cartas con ese contenido, Kabel se dio cuenta de mis preocupaciones.
Tendrá que hacer un examen para ver cuál será su próxima nota, pero me alegré de que por lo menos tuviera la motivación de estudiar.
Ahora sí que es primavera.
Sellé una carta, luego levanté la cabeza y miré por la ventana. Fuera, pétalos de rosas se esparcían como copos de nieve blanca.
Esta vez terminé la carta a Eugene, disfrutando de la cálida brisa primaveral que soplaba desde la ventana.
[En estos días, el clima es cálido, así que creo que es bueno salir a caminar.]
[Sin embargo, no olvides que por la noche, debes cerrar la ventana y dormir un poco.]
[Debido a que hay una gran diferencia en el clima, es fácil agarrar un resfriado. Incluso si no lo haces, mi hermano hace mucho trabajo y está ocupado, pero por favor, no te enfermes.]
Hmm, ¿el ambiente de las cartas a Eugene y a Kabel parece diferente? Seguro sea por el estado de ánimo. Tal vez.
[Pd. Siempre estoy deseando volver a verte.]
Después de escribir la última frase, sacudí el papel para que la tinta se secara rápido.
Fue esta primavera cuando decidimos volver a Ernst, después de que la primera charla saliera a la luz el invierno pasado. Por lo tanto, no falta mucho para que lo haga de verdad.
Ya he estado esperando ese día, que ni siquiera se ha fijado.
—¡Hermana, sal fuera conmigo!
Le di a Albert una carta para que la enviará hoy y me di la vuelta, Louise salió de repente de detrás de la columna. Me estaba mirando y sus ojos brillaban con intensidad.
—¿Ahora?
—¡Sí! ¿Te gustaría ir al mercado de las flores?
La historia de la señora Flora de ayer, y la emoción de Louise, no debe haber sido una coincidencia.
Bueno, es solo un minuto, así que estaría bien si hablo con Albert y salgo.
—Sí. En su lugar, usted va a ir al mercado de las flores reales de hoy, ¿de acuerdo?
—Pronto, empezamos a prepararnos para salir.
—Hermana, ven un segundo.
Pero Louise estaba entusiasmada con lo de hoy. Cuando escuché la voz que me llamaba, la vi simulando lo que estaba haciendo con algunas criadas.
—¡Vamos a decorar con mi hermana y conmigo! ¡Salgamos como verdaderas hermanas! ¡Como amigas! ¡Marian dice que está de moda estos días!
—¿Qué vas a hacer?
Como era primavera, Louise estaba muy emocionada por salir, así que me di cuenta de que me estaba perdiendo ante su petición. Una criada con buena destreza nos peinó a ambas.
Hoy, trencé mi pelo un poco en ambos lados. Louise hizo lo mismo que yo.
Después de eso, nos pusimos un sombrero de ala ancha decorado con flores de colores. Me preguntaba qué demonios era y cómo decorarlo, pero ella estaba satisfecha con esto.
Por lo general no podía evitarlo porque las dos teníamos gustos diferentes. Aún así, las dos llevábamos un mono de una pieza con puntos blancos y dorados.
Pensé que sería un poco más colorido que otras veces, pero también es primavera, y Louise dijo que no era demasiado. Al final decidí salir en este estado.
—Entonces, iremos.
—Ambas están tan brillantes como la primavera el día de hoy.
El mayordomo Albert se rió y nos enseñó la puerta con los brazos cruzados como un auténtico hermano. Nosotras también nos sentimos bien por sus elogios y nos reímos cara a cara.
Incluso en el carruaje, Louise estaba emocionada. Yo también me sentía radiante.
Digamos que es porque es el mercado de flores.
Estaba acostumbrada a ir por la calle porque en el pasado vendía cosas en el centro de la ciudad pero ha pasado mucho tiempo.
Al final, al llegar al destino, la carreta se detuvo. Sonreí a la persona que salía por la puerta.
—Gracias, Sir Cheshire.
Era un caballero que nos seguía como escolta. Mis saludos sonrojaron sus mejillas. Me impresionó verlo.
Por supuesto, era un poco inútil decir que “volví” porque en mi última vida también había sido una gran belleza, pero ¿cuánto tiempo ha pasado desde que espero volver a tener 7 años de nuevo?
Ahora, después de uno o dos años más, la historia de mi belleza comenzará en serio. ¡Que llegue pronto ese día!
—¡Vaya! ¡Creo que ya huelo las flores!
Como dijo Louise, se olía un suave aroma floral en el aire. El mercado abría a partir del mediodía.
Ahora que estábamos en la hora más ocupada, estaríamos en medio de la multitud de visitantes.
Caminamos juntas. Y al final, cuando llegamos, había una espléndida vista de la primavera.
Fue espectacular ver las coloridas flores en exhibición.
—Louise, no te alejes demasiado.
—¡De acuerdo!
Mucha gente visitaba el mercado para comprar flores de temporada. Miré a mi alrededor durante un rato y luego me detuve en un lugar.
La peonía, que es una mezcla de rojo, rosa claro y blanco, es muy codiciada y bonita. Vaya, ¡no puede ser que nadie la compre!
Al final, compré una de forma impulsiva. Pero la tía del propietario me dio demasiada bonificación. Si no voy al carruaje con cuidado, podría derramarlo. Así que decidí guardarla primero.
—¿Te la llevo?
—Está bien. Puedo llevarlo con Louise.
¿No somos alguien a quien deberías proteger? Como no debería llevar flores, me negué a pedir ayuda al conductor de la escolta, y luego me acerqué a ella.
Por cierto, ¿A donde fue Louise? No podía encontrarla.
No, aunque le pedí que no se fuera lejos, no había estaba tan preocupada porque confiaba en el caballero escoltándola.
—Lady Louise va hacia allí, la he visto.
Siguiendo la palabra de la escolta, crucé el mercado de flores. Al caminar un poco más, se nos mostró la calle por la que íbamos de compras.
Se perdió… ¿verdad? Es un lugar lleno de gente caminando, y por el cual no hemos paseado mucho antes.
Entonces, ¿ella vino aquí porque quería comprar o ver algo?
Puede que nuestros caminos se crucen, así que me pregunté si sería mejor seguir caminando. Reflexioné un momento y luego giré a la derecha.
—Oh.
Parece que se me fue la cabeza. No pude ver a la persona que tenía delante, así que me detuve y me golpeé de frente.
Con el viento, las flores en mis brazos se desbordaron y algunas se cayeron. En ese momento perdí el equilibrio y choqué con alguien.
Por fortuna, la persona me agarró por el brazo, así que no me caí hacia atrás. Uf, ¿no es ahora cuando el escolta debería ayudar?
Por alguna razón, ¡no he podido hacer más que tonterías! Abrí la boca para dar las gracias a la persona que me sujetaba por delante.
—¿Estás bien?
Pero al momento siguiente, no pude decir nada por la boca y dejé de respirar. Una fría voz sonaba por encima de mi cabeza.
Sentí como si el tiempo se hubiera detenido.
—Lo siento. Por favor, perdóname por la grosería.
Poco después de que él interpretó de manera diferente la razón por la que estoy aturdida, su mano que sostenía mi brazo cayó. Luego, una voz educada pero seca se clavó en mi tímpano.
—No vi lo que tenía delante, por eso fui grosero.
Mi mano que sujetaba la flor temblaba porque no podía ocultar mis emociones infantiles. Incliné un poco la cabeza, llevaba un sombrero de ala ancha.
No podía ver su rostro, pero sabía quién era por las voces que escuchaba. Oh, ¿qué debo hacer…?
Apenas exhalé un suspiro superficial por las boca, sujetándome el pecho, que empezó a retumbar.
—Por las flores caídas…
—¡Hermana Hari!
Oí una voz que me llamaba no muy lejos.
En ese mismo momento, la atmósfera de la persona que estaba frente a mí acaba de cambiar. Su voz ya no continuó después de eso.
Me… me imaginé incontables días el momento en que me volviera a encontrar con él.
Cuando nos volvamos a ver, debo sonreír. Tengo que enfrentarme a su cara y sonreír con alegría. Y decir que le echaba de menos.
Tenía muchos problemas para aguantar sola. Ahora sigamos juntos sin que pase nada. Debería haber dicho eso, y estaba pensando hacerlo.
—¿Hari?
Pero nunca supe que no podía decir nada así, y lloraría como una tonta delante de él. La voz de un susurro que me hablaba al oído como si no pudiera creerlo.
En efecto, después de mucho tiempo, mi nombre, pronunciado en su boca, me produjo una sensación de sorpresa amistosa. A duras penas contuve las lágrimas y levanté la cabeza.
Y ahora me enfrentaba a Eugene, que se había convertido en un adulto sin comparación que ni siquiera podía ser la misma persona que hacía seis años.
Su rostro de ojos negros se clavó en el mío. Las emociones que habían estado comprimidas en el aire estallaron de golpe, como si esperara el momento de ver su rostro.
Pronuncié el nombre de la persona que tanto echaba de menos con voz temblorosa.
—Hermano Eugene.