Traducido por Yonile
Editado por Lugiia
El libro mágico… ¿Dónde estará…?
¡Oh, lo encontré!
Sin perder tiempo, lo abro con impaciencia, pero mis dedos titubean mientras tiran de las páginas.
Las palabras de mi padre y de mi hermano… tienen que ser mentira.
Mientras hojeo frenéticamente, encuentro la página correcta. Me detengo y observo lo que dice.
La magia será alcanzable a los trece años.
No hay error en lo que leo… Además, mi vista es excelente. Pero entonces, ¿por qué puedo usar magia cuando solo tengo diez años?
Este libro debe tener un error.
La cierro de golpe y alcanzo la enciclopedia mágica. Es más gruesa y tiene información sobre todo con mucho más detalle, así que estoy segura de que me ayudará a aclarar este asunto.
Tomo una respiración profunda para calmarme, y paso las páginas una vez más.
La magia será alcanzable a los trece años.
La redacción incluso es la misma.
Los hijos de la nobleza que comienzan a adquirir magia a los trece años, y que además pueden alcanzar el nivel 20 a los quince años, podrán matricularse en la academia de magia.
¿Nivel 20? Pero voy a alcanzar pronto ese nivel…
¿Dice algo más…? ¿Algo sobre poder usar magia desde una edad más temprana?
Reviso cada página de la enciclopedia, pero no encuentro nada.
¿Eso es todo? ¿Voy a tener que dejarlo así? ¿Como un misterio?
¡De ninguna manera! No soporto dejar preguntas sin resolver. Hace que mi corazón se estremezca.
Aunque no es como si pudiera preguntarle a alguien sobre esto. No parece algo a lo que la mayoría de la gente sepa la respuesta…
Hmm, ¿y si le pregunto al abuelo Will? ¿Él podría saberlo?
De todos modos, está oscureciendo, así que debería estar bien dirigirme al pueblo empobrecido ahora.
¡Oh! Ya que partiré hacia ese lugar, no debo olvidar tomar algunos libros más para Gilles.
—Buenas noches, Alicia. ¿Sucedió algo? —pregunta el abuelo Will, notando mi impaciencia en el momento en que entro por la puerta.
Desearía que la heroína pudiera notar de esta manera estado de ánimo de la otra persona.
—Quiero preguntarte sobre algo.
—Antes de eso, ¿por qué no te calmas un poco? —me dice el abuelo Will con un tono ligeramente juvenil, como si no estuviera acostumbrado a tratar con jovencitas frenéticas.
Tomo una respiración profunda y luego la dejo salir lentamente de nuevo.
Como Gilles ya está dormido, coloco la bolsa llena de libros a un lado de su cama.
Luego, tan tranquilamente como puedo, tomo asiento en mi silla habitual.
—Abuelo Will, yo…
—¿Por qué eres capaz de usar magia cuando solo tienes diez años? —me pregunta antes de que pudiera encontrar las palabras adecuadas para decir.
Mis hombros se ponen rígidos ante la sorpresa.
—¿Cómo supiste que esa era mi inquietud?
¿Tiene la sorprendente habilidad para leer la mente de las personas?
—Solo tuve un presentimiento.
Saber lo que está en mi mente basándose en un presentimiento… es como si fuera un psíquico. El abuelo Will es realmente increíble.
—Entonces, ¿sabes la razón por la que puedo? —pregunto, llena de esperanza. La expresión del abuelo Will se vuelve complicada, como si estuviera, de alguna manera, llena de dolor y soledad.
Me pregunto si está pensando en la época en que trabajaba en el palacio real.
—Alicia, ser capaz de usar magia desde una edad más temprana de lo normal es una señal de inmenso talento. No obstante, al mismo tiempo, ese talento puede llevar fácilmente a su portador por el camino de la ruina.