Traducido por Naremi
Editado por YukiroSaori
Como no podía soportarlo más, bebió opio derretido, pero no recordaba cuándo había quedado dormido desde entonces. Hizo todo lo posible por recordar lo sucedido.
La voz de Kloud y la mirada de Curtis. La sensación de que su fiebre bajaba poco a poco. Serenidad fresca, el sueño que lo envolvía. La sensación de caminar en el aire y la oscuridad sin fondo.
En ninguna parte de su memoria estaba Marianne. Sin embargo, podía imaginar sus expresiones, sus ojos y su voz.
¿Qué sería si ella hubiese entrado a la habitación cuando aún estaba delirando?
Seguro estaría preocupado por él. Con una expresión triste, se sentiría amargada y se mordería el labio, y sus ojos verdes se llenarían de resentimiento y cariño.
Entonces probablemente le habría gritado así:
—Su Majestad, ¿por qué no me dijo nada hasta terminar en este lamentable estado? Prometiste decirme cualquier cosa honestamente, ¿verdad? Si me lo hubieras dicho antes, podría haberte ayudado antes. ¡Eres realmente terco!
Su distintiva voz era vívida en sus oídos. No contenta con eso, lo habría obligado a tomar medicamentos, acostarse y dormir. Ella habría esperado a su lado mientras él dormía. Sin preocuparse en absoluto por los demás ni por complejos cálculos políticos, ella solo desearía que él pudiera dormir profundamente, con la esperanza de disminuir un poco su dolor.
¿Cuánto coraje necesitaría ella para hacer esto? ¿Qué tan buena y dulce puede llegar a ser?
Eckart hizo una sonrisa amarga después de darse cuenta de que estaba perdido en pensamientos tan vanos.
Renunció al amor y a la confianza incondicional hace mucho tiempo. Su hermosa y vana fe en que la buena voluntad y el cariño convertirían lo imposible en posible no le sirvió.
Entonces, juró que nunca más volvería a confiar en sentimientos tan frágiles. Prefería vivir renunciando a toda esperanza y a todos los deseos humanos. Mientras llevaba una vida así, mantendría la voluntad de su madre de convertirse en el Emperador y esperar dejar este mundo algún día sin ningún arrepentimiento.
Pero esta mujer estaba arruinando todo de manera demasiado peligrosa y encantadora.
Le acarició las mejillas suavemente mientras dormía. Su gran mano que casi cubría su rostro creó una sombra oscura. Mientras su tierna mano se movía a lo largo de las líneas de su rostro, recordó el hecho de que eran realidades tan pesadas que quería olvidar.
—Karl. Prométeme que sobrevivirás pase lo que pase.
Ese era el deseo desesperado de su madre.
—Por encima de todo, quiero que tengas una familia feliz.
Esa era la vana esperanza que tenían aquellos funcionarios cercanos a él.
—¿Quieres a Lennox también?
Todavía pensaba en la sombra de su padre que aún no había eliminado.
Cuanto más se quedará atrapado en eso, esa sería su debilidad. Confiaría en ello y creería. Estaría obsesionado con ello y se aferraría a ello. Renunciaría a más para no perder.
No estaba seguro de no haber llegado ya a ese punto.
Podía reconocer los pensamientos obsesivos creciendo dentro de él. Era una torre que se elevaba hacia el cielo y que temía atreverse a ver desde la distancia. Una divinidad solitaria y tan alejada de la tierra que no necesitaría obedecer las leyes de esta.
Pero todo lo que sube tiene riesgo de caer con facilidad.
—Si voy más lejos, será peligroso. Podría ser realmente irreversible para mí… Creo que será mejor que la deje ir en este momento…
Eckart se mordió el labio en silencio. La carne dentro de su boca fue masticada sin piedad.
En ese momento, los ojos de Marianne se abrieron. Toda su forma se fue reflejando gradualmente en sus ojos verdes.
El silencio cayó sobre ellos como si el tiempo se hubiera detenido. Sus ojos estaban enredados intrincadamente en lugar de preguntas y respuestas.
Eckart estaba acariciando sus mejillas cuando despertó. Ella parpadeó con sus grandes ojos mientras miraba su rosto.
Oyeron que alguien llamaba a la puerta. Esta se abrió incluso antes de que Eckart diera su permiso.
—Señor, ¿están durmiendo…? ¡Ups! —Alguien susurró de forma torpe—. ¿Su majestad? ¡Se ha despertado! —Kloud levantó un poco más la voz de buen humor.
Eckart apartó la mano de sus mejillas con la mayor naturalidad posible y apartó los ojos de ella. Y luego se agarró a la ropa de cama como para compensar su vacío.
—Kloud, ¿hay alguien más aquí?
Cuando Eckart levantó la cabeza para mirar alrededor de la habitación, Curtis, que estaba parado en un rincón, abrió una cortina más.
La luz del sol que penetraba por el gran ventanal brillaba en la habitación.
—Curtis. —Eckart llamó a Curtis con voz frustrada—. Creo que te dije claramente que cuando hubiera dos en la habitación, deberías informarnos que estás aquí.
—Pensé que no eran dos. Lo siento.
Eckart quiso reprenderlo por su tonta respuesta, pero finalmente se calló porque pensó que no estaba mal. Mientras tanto, Marianne, que lo miraba, gradualmente empezó a preocuparse.
—¿Cuánto tiempo llevas aquí? —Una vez más interrogó a Curtis con expresión seria.
—Desde ayer por la noche…
—Eso es suficiente.
No necesitaba preguntar más. Era un hombre con sentido de juicio rápido.
Intentó apretar su brazo izquierdo y levantar la parte superior de su cuerpo. Entonces Marianne, que estaba poniendo los ojos en blanco sin comprender, se levantó torpemente y lo ayudó.
—¿Tú también te despertaste? —Kloud se acercó a la cama y preguntó.
—Oh, acabo de despertar…
Marianne respondió casualmente con la mirada fija en Eckart.
—Vine a decirte que la comida estaría lista alrededor del mediodía, pero les dije que la retrasaran hasta nuevo aviso porque estabas durmiendo.
—Gracias. ¿Qué hora es en este momento?
—Dos en punto.
Marianne se despertó por completo y se dio unas palmaditas en la cintura rígida. Pensó que había logrado dormir en una posición incómoda por mucho tiempo, pero al mismo tiempo esperaba que Eckart hubiera dormido bien. Por supuesto, sentía más curiosidad por el sueño de él que por el de ella.
—¿Qué pasa con el grupo del gran duque?
—De hecho, es por eso que estoy aquí para informarles que acaban de llegar a la entrada del templo.
Marianne estaba muy emocionada por la buena noticia.
—¡Guau! Por eso mis ojos se abrieron automáticamente. Como te sientes físicamente incómodo, déjame salir a recibirlos.
Incluso antes de que él planteara la objeción, y mucho menos su consentimiento, Marianne lo saludó sujetándose levemente la falda y salió de la habitación rápidamente.
Tiró con fuerza del pestillo de la puerta y se aseguró de cerrarla muy bien.
—Vaya… —Dejó escapar un profundo suspiro, lo cual era raro—. Pensé que mi corazón se estaba abriendo de golpe.
Solo entonces se tocó las mejillas, sonrojándose. Las sintió arder a pesar de que ya no estaba la mano de Eckart.
Como le había estado tocando las mejillas con sumo cuidado, casi se echó a reír por las cosquillas. Si ella se hubiera reído, él habría notado que ella estaba despierta un poco antes que él.
—Ojalá me hubieran pillado fingiendo dormir y luego le hubieran preguntado qué diablos estaba haciendo. —Miró hacia la puerta como si extrañara su mirada melancólica sobre ella.
Aunque su vida anterior terminó con una traición, tuvo la experiencia de amar mucho a alguien en el pasado. Eso significaba que sabía mejor que nadie sobre el tremendo cambio que se produciría después de que alguien quisiera a otra persona.
Y supo por su instinto que era una muy buena señal.
Marianne rápidamente comenzó a correr, sosteniendo el dobladillo de su vestido rojo. Tenía ganas de volar cuando caminaba por el pasillo.
♦ ♦ ♦
Una larga procesión se detenía a intervalos regulares en el patio del templo. Eran los invitados que deberían haber llegado dos días antes si se hubiera podido cumplir con el horario.
El gran duque Christopher, que estaba al frente, saltó del caballo.
Comenzando por él, las puertas de los vagones alineados se abrieron una a una. La duquesa Lamont y la marquesa Chester se bajaron del carro con la ayuda de las criadas.
Cordelli puso un pie en tierra detrás de Beatrice. El gran duque y las dos nobles intercambiaban bromas con su eminencia Helena, que salió a recibirlos. Pero Cordelli no les prestó atención y miró a su alrededor.
Escaneó las paredes del magnífico templo y, de reojo con expresión nerviosa. El templo, que reflejaba la luz del sol de la tarde, alardeaba de su aspecto santo y majestuoso, pero ella no podía permitirse el lujo de disfrutar de su belleza.
—Señorita Marianne, he oído que el gran salón del templo se ve diferente dependiendo de la luz del sol. ¿Sabía usted que?
—Sí, he oído que brilla intensamente a la luz de las estrellas incluso de noche.
—Tengo mucha curiosidad porque solo vi eso en una foto. Me pregunto qué hermoso es. Realmente espero que haga buen tiempo cuando lleguemos allí…
Esa fue la conversación que Cordelli tuvo con Marianne de camino al Templo de Roshan, expresando su fuerte deseo de verlo. Naturalmente, Cordelli podría quedar cautivada por el fascinante templo. Sin embargo, cuando llegó, solo sentía la ansiedad de encontrar a su señorita, ya que debía estar en algún lugar del templo.